"УЛИЦА В ЛУННОМ СВЕТЕ". Стефан Цвейг. Аудиокнига.
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- #аудиокниги Немецкий путешественник оказался один на ночных улицах матросского квартала портового французского городка. Читает Ф. Сапелкин.
"... Я... я мучил ее. Я взял ее, хотя она была очень бедна, даже белья у нее не было, ничего, решительно ничего... а я богат, то есть состоятелен... не богат... или во всяком случае в ту пору у меня водились деньги и знаете ли, сударь, я, может быть, и вправду был - она права - бережлив... но это все раньше, до несчастья, и я себя за это проклинаю. Но и отец мои был бережлив, и мать, все... И мне каждый грош доставался с большим трудом... а она была легкомысленна, любила красивые вещи... и при этом была бедна, и я постоянно попрекал ее этим..."
Дорогие друзья, предлагаем вам к прочтению замечательный рассказ Стефана Цвейга "Улица в лунном свете" в переводе Исаи Мандельштама.
Поэт Осип Мандельштам "напрочь затер" своего однофамильца. Исаю Бенедиктовичу и повезло и не повезло, но жизнь его была трагична. Остался в живых, когда его двоюродный племянник Каннегисер в 1918 году убил чекиста Урицкого, выжил в лагерях, в отличие от поэта Мандельштама. Даже продолжал печататься. Но в наше время оказался мало кому нужным.
В советское время в его переводах выходили произведения Гёте, Цвейга, Бальзака, Гюисманса, Франса, Келлермана, Перуца, Милля, Жюля Ромена, Флобера, Шницлера, Фаррера, Артура Конан Дойля, Прево, Вильгельма Вейтлинга, де Гобино, Бурже, Альбала, братьев Таро, Якоба Вассермана, Фромантена, Фердинанда Дюшена, Гауптмана, Проспера Мериме, Гастона Шеро, Тилье, Мюрже и других писателей, сказки «Тысяча и одной ночи». В ряде переизданий выходили его переводы пьес Шекспира («Венецианский купец», «Перикл, царь Тирский», «Юлий Цезарь», «Король Генрих VI», последний остался неопубликованным и был обнаружен в 2006 году). Переводил также стихотворения А. С. Пушкина на немецкий язык.
Родился в Киеве, жил в Ленинграде, а умер Исай Бенедиктович почти сразу после возвращения из ссылки ( находился в Джамбульской области) в Алма-Ате в 1954 году.
Очень просим вас написать в комментариях свое мнение о рассказе.
Благодарим вас за поддержку, за лайки, комментарии и подписку! Любое ваше действие очень поможет в продвижении видео, а нам очень нужна ваша поддержка!
• "УЛИЦА В ЛУННОМ СВЕТЕ"...
Дорогие друзья, предлагаем вам послушать великолепный рассказ Стефана Цвейга "Улица в лунном свете" в замечательном переводе Исаи Мандельштама и прекрасной озвучке Ф. Сапелкина! А еще друзья - нам очень нужна ваша помощь - напишите, пожалуйста, комментарий ( любой, не обязательно хвалебный), поставьте лайк и подпишитесь на наш канал, не забыв нажать колокольчик. Все эти активности очень положительно воспринимаются ютубом, и он начинает продвигать видео в рекомендациях. А нам это очень нужно!
Большое вам спасибо за поддержку!
С уважением и любовью авторы канала.
❤с классикой жанра я согласна ,какие яркие картины обрисованы ,как будто в живую видешь картины жизни , социальные связи бытия...
@@user-bz7xw7zg4d❤😂❤❤❤❤
Прекрасное чтение
Спасибо! Цвейг-знаток человеческой души, здорово спасибо!!!
Большое спасибо за ваше мнение! Всего вам самого доброго!
Спасибо за Цвейга и замечательное прочтение!
Благодарю вас!
Восхительное чтение, будто спектакль смотришь!
Благодарю!
Желаю процветания и изобилия каналу! ☀️🌈⚘️
Молодцы!
БЕДНЯГА.. Вы Дю сих пор не слышали талантливого чтения... А попробуйте послушать чиение Ю Яковлева ТЕАТРАЛЬНЫЦ РОМАН, ИЛИ СМОК ТУНОВСКОГО МЕДНЫЙ ВСАДНИК
или АНТОННИКА читабщего Чехова
😢И Автор и прочтение достойны уважения и похвалы!
Благодарю вас! Всего вам самого доброго!
Другими словами - замечательный рассказ, и шикарное прочтение.😊
Очень хорошо прочитано нет замечательно, удачи ❤❤❤ Вам Спасибо
Большое спасибо за ваше мнение!
Великолепный писатель и отличный чтец❤
Большое спасибо за ваше мнение! Очень приятно)
🎉🎉🎉🎉🎉Процветания Вам!!! Всё прекрасно: и Стефан Цвейг,и Мандельштам,и Ф.Сапелкин!!!🎉🎉🎉🎉🎉
Отлично прочитано, спасибо.
Благодарю вас! Очень приятно))
Кроме хвалебного,не могу никакой!Спасибо Цвейгу,Мандельштаму и приятноголосому Ф.Сапелкину.
Большое спасибо за ваш комментарий! Очень приятно) всего вам самого доброго))
Спасибо большое за отличное чтение!
Добрый день! Благодарю вас за ваше мнение! Очень приятно))
Замечательное произведение и прочтение. Спасибо
Благодарю вас за ваше мнение и за поддержку!
Любит каждый по-своему.Небольшие деньги достаются большим трудом.И мама, и папа его были бережливы,трудовые деньги. Тратятся рассчетливо.Разное социальное положение.Это прошлый век.❤❤❤❤❤❤❤
? А типа канал « не нравится не слушай»?ну таких много😂😂😂 хороших мало😂 после такого комента слушать не буду, может и зря…но я за свободу слова и мнений .Представляете?!😂😂😂
Спасибо!! Все отлично! Отдельное спасибо за информацию о переводчике.
Благодарим вас за комментарий и за поддержку!
Лайк, подписка, благодарность!👍⚘️🙏
Спасибо большое! С большим удовольствием прослушала рассказ. Настоящий театр. Дальнейших вам успехов!😍😊
Включаю на ночь, всем спокойной ночи и добрых снов!
Большое спасибо, Андрей!
Уснула вчера, сегодня послушаю с вечера, спасибо!
@@НатальяЛогунова-ь8ъ Большое спасибо!!
Розумієте,Ви потрібні.я Вас чекатиму з новими записами.дай Вам Бог славити Йьього.людмила
Большое спасибо!
Очень понравился рассказ, глубокое проникновение в судьбу человека. Талант писателя. Хорошее прочтение рассказа. Только слово ' кашлянул' произносят с ударением на ' у'.
Большое спасибо за ваше мнение и за замечание! исправимся))
Ударение в этом слове падает на первый слог: кАшлянуть
Спасибо за прекрасный рассказ
Отлично!
Большое спасибо за ваше мнение!
Спасибо за , аудиокнигу. 👍
Благодарю вас! Всего вам самого доброго))
Всем Цвейгом, что читала, только восхищаюсь. С 14 лет помню Письмо незнакомки и Амок. А этих новелл у меня нет. Прочтите.
Здравствуйте! Обязательно прочитаем! Всего вам самого доброго))
Спасибо.
Спасибо ❤❤❤
Благодарю вас за поддержку!
На этом канале отрицательные отзывы не приветствуют. Поэтому пишу только о прочтение. Очень замечательно прочитано. Не просто хорошо, а замечательно. Спасибо.
Большое вам спасибо за ваши добрые слова! Мы не делаем ничего плохого, поэтому ругать нас не за что))
Странно,почему не могут быть отрицательных отзывов о произведении? Или классики не прикосаемы?🤔
О прочтенИИ
Прочитано на уровне МАМА МЫЛА РАМУ...
ВЫ слышали когда ниьудь Ю Яковлева Смоктуновского, Антонника, когда каждая буква имеет свой вкус и звук... Когда каждая, фраза преврашается в сложное щвучание оркестра... А в этом чтении просто
СКУКА
@@user-nb1vz8zs6bдело вкуса и образования
Я бы сравнил Стефана Цвейга с Антоном Чеховым.
Большое спасибо за ваше мнение!
Спасибо!! Все отлично!❤
Благодарю вас за ваше мнение!
Так не бывает.
Спасибо.
Благодарю канал и чтеца за Цвейга !Какая эамечательная плеяда пмсателей гуманистов Цвейг Ремарк Белль Фаллада!! А кто сегодня ?? Я НЕ ЗНАЮ!КТО ЗНАЕТ ПОДСКАЖИТЕ Или все это кончилось после 2 мировой вместе с гуманизмом?
Большое спасибо за ваш комментарий! Действительно, замечательная плеяда! Подождем, может быть, кто-нибудь ответит и мы обязательно прочитаем этого автора)
Почитайте рассказы Д.Сэлинджера Хорошо клюет рыбка-бананка.Очень свежо.Также рассказ Часы И.Тургенева.Это шедевр.
@@user-bf6ei2ss7dОпять же,это классика)
Гордыня это грех
Цвейг большой мастер описывать жизнь странных людей, которых ещё называют просто придурками !
Здесь настоящая трагедия
Отчетливо представила себе эту падшую женщину. Гордость не позволила ей жить с мелочным мужем, но почему-то она позабыла о гордости, выбрав такую жизнь. Мужчину, т. е. мужа, несмотря на все его мытарства и унижения, автор совсем не жалеет. Да он в этой ситуации никого не жалеет, испытывает только чувство брезгливости и любопытства. Прочтение замечательное. Театр одного актёра. Браво.
Благодарю вас за ваше мнение! Всего вам самого доброго))
Когда любят по настоящему,-не унижают
Согласны. Большое спасибо за ваше мнение!
Благодарю
Большое спасибо!
❤🎉❤
Не ожидала, что у Цвейга могут быть такие откровенно слабые, надуманные рассказы
Деньги - актуальнейшая тема, и у нас, и на западе. Мужики не понимают до сих пор, что такое женщина и почему они должны им давать деньги
Большое спасибо за ваше мнение, всего вам самого хорошего))
Для вас слабый,для других-шедевр
Потрясающая новелла и замечательное прочтение ❤