Howa Jani | Neta Elkayam & The Mediterranean Orchestra
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- הווא ג׳אני | נטע אלקיים והתזמורת האנדלוסית הים תיכונית אשקלון
هو جاني | نيطع القيام واوركسترا البحر المتوسط
Lyrics: Neta Elkayam | كلمات : نيطع القايام | מילים: נטע אלקיים
Composed by Amit Hai Cohen | لحن : عميت حي كوهن | לחן: עמית חי כהן
Orchestrated by Tom Cohen تنسيق : توم كوهن | תיזמור: תום כהן
Translation: Reuven Abergel | תרגום לדאריג׳ה: ראובן אברג׳ל
Language Consultant: Mohamad Bel | ייעוץ לשוני: מוחמד בל
-
Violin: Fadel Manna סולו כינור - פאדל מאנע
Oud: Elias Wakileh סולו עוד - אליאס ווכילה
Trumpet: Idit Mintzer סולו חצוצרה - עידית מינצר
Photography: Eyal Refalov | צילום: אייל רפאלוב
Potography & Edit: Amit Hai Cohen | צילום ועריכה: עמית חי כהן
---
Recorded by "Tzlil Haemek” | הוקלט על ידי ״צליל העמק״
Mixed by Amit Hai Cohen | מיקס: עמית חי כהן
מבוסס על עיבוד מתוך המופע "הווא ג'אני" - Based on the Musical arrangement of "Howa Jani" project
---
هوَ جاني
ها هوَ جاني بجهدو
ومعاه رجعات لي الروح
راسي عامرة بهمومي
ما عنديش لاين نهروب
ما عايشة على الراية
وما طالعاش للزيارة
عايشة في عذابي
ديما ديما فالگيرة
كانتمنا ايام المشياح (المسيح المنتظر)
ويفكني من العذاب
ويجيب الحرية
ما تلومونيش على صوابي
ما تلومونيش على تخمامي
هادي هيا نيتي
هادا اللي فقلبي
آ عباد الله ما تلومونيش!
הווא ג׳אני בג׳הדו
ומעהה ארג׳עאת לי רוח
ראסי עמרא בהמומי
מענדיש לאיין נהרוב
מא עיישהש עלא רייא
ומה תאלעאש אל׳זיארה
עיישה פי עדאבי
דימא (דימא) פל גיררא
קנתמנא לאייאם למשיח
וייפקני מלעדאב
וייג׳יב לחורר׳ייא
מה תלומוניש עלא סוואבי
מה תלומוניש עלא תכמומי
האדי הייה נייאתי
האדא הווא לי פקלבי
אה עיבדללה מה תלומוניש!
הנה הוא בא אליי בכל הכוח
ואיתו חוזרת לי הרוח
ראשי מלא בדאגותיי
ואין לי לאן לברוח
לא רוצה לחיות על דגל
ולא לעלות לרגל
חיי במלחמות וסבל
רוצה ימי משיח
רוצה גאולה
אל תוכיחוני על מחשבותיי
אל תוכיחוני על מי שאני
זה רצוני וכמיהת ליבי
יא עיבדללא, אל תוכיחוני!
منذ اكتشفتك وحبي لك يزداد يوما بعد يوم، في صوتك سحر جذاب، , je t ma petite soeur NETTA, tu es formidable
Gorgeous women
מלכת השעבי
اتمنى لك التوفيق والنجاح
Bon courage
صرت مدمن على أغانيك جميلة كل اليوم 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🙏🥰🥰🥰
Great voice 🇲🇦✌
j’aime 💛💛💛🇲🇦🇮🇱
Je t'adore ma petite sœur NETA, tu es formidable. Ton orchestre est sublime
جميل جذا خصوصا مع النغمة المغربية الاطلس المنوسط
Tbarkelah à la neta bent mekhlouf 😍
pourquoi le public marocaine ne connais pas neta
vraiment dommage
love neta
"روعة من حيث الاداء و الصوت و اللحن و الكلمات ... مزيدا من التألق يا "بنت يلادي
netaa ♡ From Morocco
משובח !
she's so beautiful :)
I agree!!
Yes u are right and I like the way she attend the concerts she is always attend as a moroccan girl
What about a concert here in morocco what do u think ?! But u present morocco not Israel
Ma chère NETA je suis souvent en admiration devant vos performances; toutefois le marocain dialectal ne souffre point la confusion entre masculin et féminin..l'abus nuit à la compréhension.
טעים מאוד
رائعة و متالقة
اريد كلمات اغنية رجايا فيك يا العالي على طول زمان ، اول اسمعها بصوتك كانت مؤثرة جدا ، مزيدا من التألق
je suis très attaché sentimentalement à cette belle chanson ...
wakabrou xwiya wantoma tbarkalla la fan la nbag
Love it! tbarkellah 3likoum!
c'est très émouvant, merci
تحياتي الفنانة الكبيرة
יופי יופי! שבת שלום!
נפלא
magnificent
Traduire
איפה אתה עכשיו :::אנחנו רוצים שירים חדשים
أين أنت الآن ::: نريد أغنيات جديدة
You are amazing, Neta! And haha the darbouka players facial expression is the best.
i love you neta :)
Très belle chanson. J'adore.
♡
please how you do your hair
عند الكوافيره سناء
😅😄😃😃😃
I liked everything about this song except the blue background of the stage is kind of creepy to me for some reason...
تم تقزيم القفطان المغربي الامازيغي بنجاح 😁😁😁
😂😂😂😂