この曲には（私が見つけた限りでは）正式な英語訳がないので、間違いがあればごめんなさい。この曲は日本語バージョンと歌詞が違うので間違えたかも知れません！彼女は訛りが強いので、時々理解するのが難しくなります。 *すてきな一日を* Recall what once was found, let me return I'm lost in my own crowd I ask and beg you to turn me around I'm calling god on you. No vision comes to me but I'm alone as hard as I reach And you know I'll never throw my body down again before you're thrown Come save the night Come down to me And keep your face in a vial I'll take my hand,s and cast a spell On darkness spread, On time, like a dream Just show your face I wonder mine I'll take you in my arms alive So seek, and come to me, again. I have no hope at all, Not even one. To fade back and fall and if everything got still, dim after dark It would not change a thing A broken rail I'll say hello, Won't you reveal all you know? I'll take my heart and hide you tight And spread the light on time, for both You're sinking into my own mind The world is howling for a while, I'll keep you warm with me again I'll take my hands and cast a spell On darkness spread, On time, like a dream Just show your face I wonder mine I'll take you in my arms alive So seek, and come to me.... again. (again) Xoxox
The cover once was found, let me return I'm lost in my own crowd I ask and beg you to turn me around I'm calling god on you. No vision comes to me but I'm alone as hard as I reach And you know I'll never throw my body down again before you're thrown Come sleep the night Come down to me And keep your faith in a while I'll take my hands and cast a spell On darkness spread On time like a dream Just show your face I wonder mine I'll take you in my arms alive So seek and come to me again. I have no hope at all Not even one Tear faded back and fall and if everything god's dead dimmed after dark It would not change a thing A broken grails I'll say hello, Won't you reveal all you know I'll take my heart and hug you tight And spread the light on time for both You're sinking into my own mind The world is howling so wild I'll keep you warm with me again I'll take my hands and cast a spell On darkness spread On time like a dream Just show your face I wonder mine I'll take you in my arms alive So seek and come to me again again
Lyric: Recall what once was found, let me return I'm lost in my own crowd I ask and beg you to turn me around I'm calling god on you. No vision comes to me but I'm alone as hard as I reach And you know I'll never throw my body down again before you're thrown Come save the night Come down to me And keep your face in a vial I'll take my hand,s and cast a spell On darkness spread, On time, like a dream Just show your face I wonder mine I'll take you in my arms alive So seek, and come to me, again. I have no hope at all, Not even one. To fade back and fall and if everything got still, dim after dark It would not change a thing A broken rail I'll say hello, Won't you reveal all you know? I'll take my heart and hide you tight And spread the light on time, for both You're sinking into my own mind The world is howling for a while, I'll keep you warm with me again I'll take my hands and cast a spell On darkness spread, On time, like a dream Just show your face I wonder mine I'll take you in my arms alive So seek, and come to me.... again. (again)
この神山町大会の映像はよく観るのですが、何度見ても
歌良し、演奏良し、そして林檎さんの人間国宝的な美貌。
もし党大会２があるのならば、最前列で観てみたい。
チケット取れないだろうけど。
現実とは思えない美しさ…
夢の中の一場面のようです。
この曲から、僕の林檎病は始まって、未だに闘病中です。もはや中毒です。
美しい曲だなぁ。ライブ会場に居れた人が羨ましい。
秀れた芸術家が見出した、耽美と甘美の終着駅
日本の宝
随分前にあったような曲を作れるのは天才なんよ。
呼び醒まして わたしの本当の才能
思い出させて 神様どうかお願いよ
確かな展望(ヴィジョン)すこしも持ってないから
この身体を生け贄にもう戻らないわ
麻痺(ねむ)った高機能(ファンクション)
Come on...
野性の侭で居て
あなたを捜すの
常しえの翳りに
浮かんで見せて
世界で唯一人の
あなたを護りたい
幽かな希望ひとつと持ってないけど
この記憶が壊れてももう違えないわ
途絶えた連絡店(ジャンクション)
Hello...
知性の証明して
あなたを隠すの
仮初めの灯りに
沈んでいるのね
世界が嘯くいま
あなたを温めたい
瞳きれいすぎん？？
1:10 月に影映ってて素敵
何度でも高評価を付けたい大好きな曲です
他の方もおっしゃっていますが、配信で構わないのでこのアレンジを売ってほしいです
この曲には（私が見つけた限りでは）正式な英語訳がないので、間違いがあればごめんなさい。この曲は日本語バージョンと歌詞が違うので間違えたかも知れません！彼女は訛りが強いので、時々理解するのが難しくなります。
*すてきな一日を*
Recall what once was found,
let me return
I'm lost in my own crowd
I ask and beg you to
turn me around
I'm calling god on you.
No vision comes to me
but I'm alone
as hard as I reach
And you know I'll never throw
my body down
again before you're thrown
Come save the night
Come down to me
And keep your face in a vial
I'll take my hand,s and cast a spell
On darkness spread,
On time, like a dream
Just show your face I wonder mine
I'll take you in my arms alive
So seek, and come to me,
again.
I have no hope at all,
Not even one.
To fade back and fall
and if everything got still,
dim after dark
It would not change a thing
A broken rail
I'll say hello,
Won't you reveal all you know?
I'll take my heart and hide you tight
And spread the light on time, for both
You're sinking into my own mind
The world is howling for a while,
I'll keep you warm with me again
I'll take my hands and cast a spell
On darkness spread,
On time, like a dream
Just show your face I wonder mine
I'll take you in my arms alive
So seek, and come to me....
again.
(again)
Xoxox
見る芸術聴く芸術。
深夜のFM放送中コーヒー飲みながら聴いてる時ふとこの曲が流れてきたら浸れるよね。
日本人に生まれてよかったと思う瞬間。
林檎さんを愛してしまった。
ほんとこのアレンジは濃密。
満たされる。
ライブ映像というより、アート。
配信限定でもいいからこの曲売ってほしいナ
売ってほ"椎名"
ごめんなさい
@@koko_1726 俺は好き
大好きな曲で何回も聴かせて頂いています 党大会の雰囲気は本当にいいですね
ありえない信じられない美しさ…😳
吐息までもものにしている。美しすぎる。
1:04
ここの伏目から遠くを見る視線の切り替えがめっっっっちゃすき
It's very subtle, sexy and intimidating
年齢を重ねて行く度に妖艶で美しくなって行く...唯一無二の人だ。
愛してる
美人すぎん？？？？？尊すぎて死にそう
最高です♪
一度聴くとやみつきになります😊
ボサノバ歌う林檎さん、物凄くセクシーです❤️
いつまで経っても私の憧れの女性です。林檎さん。
素晴らしい…！
曲も歌声も、月明かりそのもののようです…！
優しく柔らかい光に包まれて、浮遊している様な心地良さ。
美し過ぎてため息が出ます
この曲特有の雰囲気に凄く惹き込まれる
私、初めて聞く曲はとりあえず適当にサビらへんまで飛ばして聞くんですけど、正直聞いて固まりました。これをUA-camを通して聞けるのが本当に嬉しいです。
完全に別格の女性
女神
The cover once was found,
let me return
I'm lost in my own crowd
I ask and beg you to
turn me around
I'm calling god on you.
No vision comes to me
but I'm alone
as hard as I reach
And you know I'll never throw
my body down
again before you're thrown
Come sleep the night
Come down to me
And keep your faith in a while
I'll take my hands and cast a spell
On darkness spread
On time like a dream
Just show your face I wonder mine
I'll take you in my arms alive
So seek and come to me again.
I have no hope at all
Not even one
Tear faded back and fall
and if everything god's dead
dimmed after dark
It would not change a thing
A broken grails
I'll say hello,
Won't you reveal all you know
I'll take my heart and hug you tight
And spread the light on time for both
You're sinking into my own mind
The world is howling so wild
I'll keep you warm with me again
I'll take my hands and cast a spell
On darkness spread
On time like a dream
Just show your face I wonder mine
I'll take you in my arms alive
So seek and come to me again again
歌詞ありがとうございます！
Thanks! 🥰
'You're thrown'? I always thought it was 'your throne'.
Hi! Is this song a cover?
@@beatriceflores8003 technically it's her song but she wrote it for another artist.
本当に髪色なんでも似合う…美しすぎるうもう
彼女の作品発表会に一度も行けたことがないためそろそろ天界のお方であること確定しそうです………
3枚目の逆輸入を作る時まで待つから円盤化して欲しい・・・
この曲が、好き過ぎる。
毎回思うけど林檎さんが楽曲を出して
あ〜〜最高！！っておもうのに
LIVEでのアレンジが上をいっていい意味で
セトリを見て映像とアレンジと演出で
オリジナルの方が好きになることある
この党大会のライブは、本当に2013年にオーチャードホールであったものなのですね？
この動画に出会ってから2か月ですが、未だに時々信じられなくなるような気持ちになることがあります。
歌も、お姿も、この世のものとは思えない甘美さです。
8年前の日本で、こんな事が起きていたとは....
歌は目をつむって聴いていたいですが、映像は目を開けて見続けていたいです。
奇跡、そういう言葉しか思いつきません。
新旧いろいろな曲を聴かせて頂きましたが、やはり英語のバラード、特にこの「月夜の肖像」は圧巻です。
音楽の技術や演奏のことはよくわかりませんが、バラードはボーカル中心で、リズム楽器が前面に出ない分、歌い方の巧拙が出やすいのではないかと思います。
それを英語で、ここまで感情を込めて歌うとなると、相当な技量が必要になるのではないかと、素人の私でも感じます。
感情を込めると特定の音節が強く表現されますが、強調される音節が少しずれるだけで、少し英語が訛るような印象になるはずですが、そのような違和感が一切ありません。
そもそも英語で、このような甘美さは、そう簡単に表現できるものではありません。
綺麗なバラードは世に多くありますが、加えてここまでの甘美さを表現するのは、ネイティブの歌手にとっても簡単ではないはずです。
それをノンネイティブで、曲をここまで聴き手の心に染み入れさせる程の技量とは、正直信じられない程です。
ファンのために、見えないところでどれだけの鍛錬を重ねているのかと思うと、感謝の気持ちで一杯になります。
林檎姉貴最高
フルバージョンええわァ。
最後のパートに胸熱ですよ！
1:01 1:37 1:41 2:48
I love her small gestures
classy and sensual
このアレンジ大好き！
影ですら美人
とける。
このライブ、グッズもめっちゃ良かったんだよな〜(チケ取れなくてライビュだったけど)セトリもゴージャスで好き…というか纏まりがある。衣装も素敵
3:03あたりの my own mindのメロディめっちゃ好きやし、ラストサビの声を少し張り上げてるのもだいすき…
はよ円盤化してください このままライブverでもウェルカムです！！
お酒に合う🥃🍶🥃
何度聞いても鳥肌立つ
あー好き最高
大女優椎名林檎
本当に売ってください、お願いします。
赤ずきんちゃんみたいでかわいいです。
私はこの曲を聴くと、なぜかいつも映画ルパンのカリオストロの城を思い出します...。
何でだろう🤔
映画の夜のシーンとこの曲のかぐや姫が月に帰る時のような切ない雰囲気が私の中でマッチしてるのかな？
でも、個人的にこの曲単体のイメージ像？人物？は真珠の耳飾りの少女なんですよね...
言葉で表現するのは難しいですが、この曲も、カリオストロの城もすごく好きな作品です！
林檎さんのこの時の髪色、ヘアスタイルがカリオストロの城のクラリスにどことなく似てるからではないでしょうか？
@@atsukoi4459 うわあああ！本当ですね！
全く気がつかなかったです！
ありがとうございます✨☺️✨
たまりません
Such a beautiful song performance and composition, yet so hard to find anywhere!
音源ほしいいいい
My queen❤❤❤love you sing jazz
毛穴どこ？
真知子巻き似合う、、、
林檎さん 美しい。歌声も。
BluRay買ったよ。
フルバージョンへアップデートですね
Esta canción es maravillosa.
It's just... Magical
すき
びっくりした
Title in English, “Portrait of the moonlit Night”
Lyric:
Recall what once was found,
let me return
I'm lost in my own crowd
I ask and beg you to
turn me around
I'm calling god on you.
No vision comes to me
but I'm alone
as hard as I reach
And you know I'll never throw
my body down
again before you're thrown
Come save the night
Come down to me
And keep your face in a vial
I'll take my hand,s and cast a spell
On darkness spread,
On time, like a dream
Just show your face I wonder mine
I'll take you in my arms alive
So seek, and come to me,
again.
I have no hope at all,
Not even one.
To fade back and fall
and if everything got still,
dim after dark
It would not change a thing
A broken rail
I'll say hello,
Won't you reveal all you know?
I'll take my heart and hide you tight
And spread the light on time, for both
You're sinking into my own mind
The world is howling for a while,
I'll keep you warm with me again
I'll take my hands and cast a spell
On darkness spread,
On time, like a dream
Just show your face I wonder mine
I'll take you in my arms alive
So seek, and come to me....
again.
(again)
日本人男性に椎名林檎の動画を見せたら
何かしらのフェチに開花する。
ライブ集音源を作ってほしい
この音源が欲しいです。
シングルカットでいいから円盤化して欲しい😂
井上陽水を彷彿とさせる、漂うような物悲しさがうつくしいですね
音源お願いします！！！
黒猫堂様がコメント見てくれてると信じて…
深夜 配上一杯酒👍
HUNTER×HUNTERでメルエムが、
コムギという女性に会いたい
それだけだ
って言うときのBGMにピッタリだと勝手に思ってる
りんりんと結婚したぁい(◕ᴗ◕✿)
そそられる
'일본 최고의 여가수'
Which album includes this song?
nadie contesta.
In none of Ringo, Ringo composed it for Chiaki Kuriyama, this is the only version where Ringo sings it in English
3:29 iPhone...
20年後の赤ずきんちゃん
1605 2020 📡👻📞🎼💋🐺🎈
魅せられて送信したコメントが消え失せている？？ナゼだ〜You Tubeの闇に吸い込まれたか💧
い
え？
出すの２回目？
なんか、昨日アップされたと思ったら、今日出てたりしますよね
3回目っすよ～めっちゃ消してますよね
アップロード時の不具合なのかわかりませんが、前のは音飛びとかあったみたいですね
いち
時間見て？
自分や周りから見て不快な対象や関係者への迷惑を
排除や辞退という事象へ 流されたり誘導されたり
対峙回避 対話不可能としか見れず 媒 仲介者も
まあいっか
曖昧季節
出た出た😂このときさ、😂実は😂自分が😂なんとなく、そろそろ😂殺されることを、😂知ってたんだよ😂それでさ、いやーな、想い出あんだよ😂この曲と、この、椎名林檎の、衣装と、メイクに😂
なんで英語で歌ってるの？日本人なら日本語で歌うべきじゃないの？外人に聞かせたいのかな。
R OH 椎名さんは日本語で発売している曲も、最初は英語で詞を書くそうです。いろんな曲を聴いていると勿論それもありそうですが、大事なこと（考え方や捉え方）は英語で歌っていることが多いですね…
日本語だと生々しくて恥ずかしいから英語にしてるっていう話もあったな。かわいいかよ。
>日本人なら日本語で歌うべきじゃないの？
いや別に何語でもいいと思うけど…
英語と言っても中学生レベルの英語なので、馬鹿じゃなければふつうわかります。
聴き手目線で考えると、英語の方が日本人にはクールに聞こえるし、音楽により深く集中出来ると思います。
作り手目線で想像すると、(あくまで想像なので申し訳ないですが)日本語に比べて短いメロディーにより長い歌詞を付けられるという利点があると思います。
また、英語の方がよりストレートに感情を歌詞にぶつけられるのではないかなと思います。わたしも英語で喋る時は性格をちょっとアグレッシブな方向に変えないと上手く喋れなかったりします。日本語で「愛してる」とか言っちゃったら胡散臭さMAXになってしまうのです。
はあ最高
この党大会のライブは、本当に2013年にオーチャードホールであったものなのですね？
この動画に出会ってから2か月ですが、未だに時々信じられなくなるような気持ちになることがあります。
歌も、お姿も、この世のものとは思えない甘美さです。
8年前の日本で、こんな事が起きていたとは....
歌は目をつむって聴いていたいですが、映像は目を開けて見続けていたいです。
奇跡、そういう言葉しか思いつきません。
新旧いろいろな曲を聴かせて頂きましたが、やはり英語のバラード、特にこの「月夜の肖像」は圧巻です。
音楽の技術や演奏のことはよくわかりませんが、バラードはボーカル中心で、リズム楽器が前面に出ない分、歌い方の巧拙が出やすいのではないかと思います。
それを英語で、ここまで感情を込めて歌うとなると、相当な技量が必要になるのではないかと、素人の私でも感じます。
感情を込めると特定の音節が強く表現されますが、強調される音節が少しずれるだけで、少し英語が訛るような印象になるはずですが、そのような違和感が一切ありません。
そもそも英語で、このような甘美さは、そう簡単に表現できるものではありません。
綺麗なバラードは世に多くありますが、加えてここまでの甘美さを表現するのは、ネイティブの歌手にとっても簡単ではないはずです。
それをノンネイティブで、曲をここまで聴き手の心に染み入れさせる程の技量とは、正直信じられない程です。
ファンのために、見えないところでどれだけの鍛錬を重ねているのかと思うと、感謝の気持ちで一杯になります。