OEFENEN MET VERTALEN voor CE GRIEKS 2024
Вставка
- Опубліковано 7 тра 2024
- Een korte video met tips voor het aanpakken van de proefvertaling, voor het eindexamen maar ook voor proefvertalingen tijdens het jaar (dus ook handig voor andere leerjaren).
Bespreking CE Grieks eerste tijdvak 2014
#CEGrieks2024
#gymnasium
#examentraining
#plato
#Grieks2024
zullen er dit jaar dan ook aantekeningen bij de teksten staan? bij latijn worden deze aantekeningen namelijk niet gegeven
Bij Grieks wel
zijn er belangrijke woorden om te leren of een plakkertje bij te plakken in je woordenboek die vaak voorkomen bij Plato?
Plakkertjes mag niet denk ik.... het beste is het woordenlijst achter in je boek te gebruiken om de meest voorkomende woorden bij Plato te leren.
in regel 9 vertaal je av met de conjunctivus met zou, maar av met conjunctivus is toch met zal altijd en optativus is met zou?
Helemaal gelijk. Het is een indicativus imperfectum irrealis hier. Het filmpje is aangepast.
ἅν met indicativus is irrealis, met optativus potentialis dus zouden of kunnen, met coniunctivus futuralis of generalis dus zullen of telkens weer.
Hoe kan ik een perfectum en een plusquam perfectum het best vertalen?
Perfectum is een ovt of een vtt dus ik riep of ik heb geroepen, ik riep als een gaat om een gebeurtenis, ik heb geroepen als het gaat om een handeling die al afgerond is. Meestal zijn beide vertalingen aanvaardbaar.
Een plusquamperfectum is een vvt, dus ik had geroepen.
Passief is een perfectum ik werd geroepen of ik ben geroepen, een plusquamperfectum ik was geroepen.
@@DoubleG_woefDank u wel!! 🙏🙏
@@DoubleG_woef ❣️❣️
krijg je minpunten als je bij het vertalen kleine fouten qua Nederlands hebt bijv. een verkeerde lidwoord
Nee in principe niet... als je de huis ipv het huis schrijft dan is er geen twijfel mogelijk... alleen als de tekst daardoor iets anders kan betekenen
@@DoubleG_woef oke, dankuwel