일본어 'って' 우리말로는 뭐라고 해석해야 정확할까?

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 29 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 41

  • @kanuboy.m
    @kanuboy.m 19 годин тому +1

    책에 나오는 용법(と, と言う 등)이외에 어딘가 착 와닿지 않는 부분들이 있었는데, 일본어 공부 2년 동안 뭔가 막혀있던 부분이 뚫리는 느낌입니다. ホントありがとうございました。👍🙏

    • @komone8776
      @komone8776  16 годин тому +1

      안녕하세요. 저도 일본어 공부할 때 말씀하신 것과 같은 경험을 한 적이 있어서 이번 영상을 올리게 되었습니다. 도움이 되셨다니 정말 기쁘네요.
      감사합니다!🤩

  • @신영진-t8d
    @신영진-t8d День тому +5

    감사합니다~ 직장생활하며 부담없이 문법 생각하지 않고 한문장씩 익히는 중인데 궁금했던 부분이었어요!!! 새해 복 많이 받으세요^^ 구독 눌렀어요. 잘 부탁드립니다.

    • @komone8776
      @komone8776  День тому +1

      영상 봐주시고 구독까지 해주셔서 감사해요. 저야말로 잘 부탁드립니다!

  • @병우김-u2q
    @병우김-u2q 2 дні тому +4

    활용방법도 많아보이고 너무너무 궁금했었는데 정말 감사합니다 선생님!!!
    항상 교과서나 강의에서는 쉽게 공부할 수 없는 내용들도 자주 알려주셔서 너무 좋아요

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +1

      @@병우김-u2q 안녕하세요!😄 영상이 도움이 되셨다니 정말 기쁘네요. 좋은 댓글 남겨주셔서 저도 감사합니다.

  • @kangbitcoin
    @kangbitcoin День тому +11

    ~って는 ~して, ~ 言って의 축약형입니다
    して, 言って로 바꾸면 대부분 맞습니다
    실제 일본의 일본어학자, 일본어교육학자들도 그렇게 가르치고 있습니다

    • @komone8776
      @komone8776  День тому

      안녕하세요.☺ 좋은 정보 감사합니다.

  • @annaarendelle168
    @annaarendelle168 День тому +3

    설날 선물 같은 강의네요ㅎㅎ 감사합니다! ところで ところだ도 뜻이 많던데 싹 정리하는 강의 보고싶어요!!

    • @komone8776
      @komone8776  День тому

      @@annaarendelle168 안녕하세요. 😃 너무 멋진 댓글 남겨주셔서 감사합니다. 말씀하신 '토코로~'도 너무 늦지 않게 조만간 영상 만들어서 올리도록 하겠습니다!

  • @kali4198
    @kali4198 2 дні тому +6

    やはり 그저 빛.. ⭐️

  • @heejoongkim88
    @heejoongkim88 2 дні тому +3

    매번 시청하는데 TV로 공부하는 바람에 이제 인사드린다. 좋은 내용 항상 감사드립니다.😊

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому

      @@heejoongkim88 안녕하세요 😄 일부러 댓글 남겨 주셨네요. 영상 봐주셔서 저도 감사드립니다.

  • @sksksk121
    @sksksk121 2 дні тому +4

    헐 이거 너무 궁금했었는데 감사합니다

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +1

      @@sksksk121 앗! 도움 되신 것 같아 기쁘네요. 감사합니다!😆

  • @SeoyeonJung-z7m
    @SeoyeonJung-z7m 2 дні тому +2

    너무 귀한걸 얻어가네요 정말정말 감사합니다!!!더 열심히 공부할게요!!

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +1

      @@SeoyeonJung-z7m 안녕하세요. 😊 너무 좋은 댓글을 남겨 주셨네요. 감사합니다.

  • @예린-c5k
    @예린-c5k Годину тому

    ~わけ랑 ~もの도 부탁드립니다! 항상 가려운 곳을 긁어 주셔서 좋아요

    • @komone8776
      @komone8776  46 хвилин тому

      안녕하세요. '~わけ'가 중요하다고 저도 항상 생각하고 있었는데 영상 만들 생각을 못했네요. 감사합니다!!!😆
      ~わけ, ~もの 관련해서도 조만간 영상 올리도록 하겠습니다.

    • @예린-c5k
      @예린-c5k 24 хвилини тому

      @komone8776 와 감사합니다!

  • @규미니
    @규미니 2 дні тому +2

    선생님 오랜만에 왓습니다. 감사합니다.

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +1

      @@규미니 안녕하세요!😊 잊지 않고 찾아 주셔서 감사드립니다!

  • @꿈이사라진아이
    @꿈이사라진아이 2 дні тому +1

    감사합니다 😊

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому

      엄청 빠른 댓글에 저도 감사합니다!🤩

  • @아리와윌럼프
    @아리와윌럼프 День тому +1

    1:05 여우 같은 게 뭐가 나빠 프로그램의 삿시가 나오다니 ❤

  • @펜실베니아
    @펜실베니아 2 дні тому +22

    이런게 공부하는 사람들한텐 어렵죠. 강의에서는 의외로 잘 다루지 않으니까요

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +2

      @@펜실베니아 안녕하세요.😊 하신 말씀 공감합니다. 저도 일본어 공부할 때 이런 부분이 시원하게 해결이 안 돼서 힘들었어요.
      댓글 감사합니다.

    • @르탄-l8d
      @르탄-l8d День тому +1

      って JLPT2급 문법으로 배웠던거같은데 강의에서 다뤄주지않나요?

  • @노랑구-h1d
    @노랑구-h1d 18 годин тому +1

    벽 느끼네

  • @방탕중년단-b7u
    @방탕중년단-b7u 2 дні тому

    와. 이런 의미가 어마하게 많네요
    선생님 궁금한게 있는데. ...와캇테 구다사이 할때 ( 예전 이나바 아키라 노래) 는 어떻게 해석을 해야 하나요.. 암만봐도,.그냥 알아( 만) 주세요. 라고 생걱 해야 하나요?

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +1

      @@방탕중년단-b7u 안녕하세요!😃
      말씀하신 '와캇떼쿠다사이'는 맞게 해석 하신 것 같아요.' (내 마음 등을) 알아주세요, 이해 해주세요 등의 의미로 많이 쓰입니다.
      댓글 감사합니다!

  • @stonel8141
    @stonel8141 16 годин тому

    최고

  • @구름구름구름이
    @구름구름구름이 2 дні тому +1

    이 모든게 설명을 들었을땐 모르겠는데 원문을보니 알겠는사람...우리는 그들을 *'오타쿠'* 라고 부릅니다...

  • @oxzs6698
    @oxzs6698 18 годин тому

    혹시 って랑 という의 쓰임새 차이도 알 수 있을까요? 둘 다 "~라고"라고 해석이 되던데

    • @komone8776
      @komone8776  16 годин тому

      안녕하세요!☺
      ‘という’의 압축된 말씨이기도 한 'って'는 일상 대화에서 주로 쓰이구요, 'という’는 좀 더 격식차린 딱딱한 표현으로 이해하시고 사용하시면 좋을 것 같습니다.

  • @月準
    @月準 2 дні тому +2

    그냥 대충 읏때 붙이면 다되는거네요

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +1

      @@月準 네! 대충~🤣 단어든 문장이든 말 끝에 붙이면 됩니다! 댓글 감사해요!!!

  • @롱키스굿나잇-k2d
    @롱키스굿나잇-k2d 2 дні тому +6

    すげえ、まじ 神‼️ 旧正月の連休 楽しく過ごしてください。😂😅

    • @komone8776
      @komone8776  2 дні тому +1

      @@롱키스굿나잇-k2d 안녕하세요.🤩 엄청난 댓글이네요(좋은 쪽으로요). 명절 연휴 잘 보내세요. 감사합니다!

  • @이름이름-t1n
    @이름이름-t1n 20 годин тому

    규칙이 하나도 없네