Davide Marchese & Martina Angeletti - Il Giorno del Destino (Unmei No Hi Italian Cover)
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- [Lyric Video]
Traduzione e adattamento: Riccardo Ricobello
Registrazione voci, Mix e Mastering: Davide Marchese
Dona a #DMP con Paypal: www.paypal.me/...
Bella ragazzi, eccomi di nuovo con voi a sorpresa, duplice sorpresa direi: prima perché è piuttosto raro che io pubblichi un video di domenica, poi perché, oltre a tornare sul tema Dragon Ball dopo oltre un anno dal mio fortunato Megamix di sigle, pubblico per la primissima volta qualcosa di Inedito, almeno come versione italiana. A contattarmi per quest'impresa è stato Riccardo Ricobello di Zeromic, un canale a cui dovete iscrivervi senza esitazione, soprattutto se amate il genere e vi va di riscoprire i vostri personaggi preferiti con nuove possibilità di doppiaggio dal linguaggio e suoni più freschi, più contemporanei e, diciamolo pure, più esagerati.
Ad impreziosire questa sinergica lavorazione c'è anche la voce di Martina Angeletti, presente all'inizio del brano come solista e in seguito anche come corista.
Beh speriamo davvero che il risultato sia di vostro gradimento.
Come sempre dite pure la vostra nei commenti, ci conto!
Un abbraccio a tutti e alla prossima!!!
- ZEROMIC Z: / @zeromic2
- ZEROMIC: / abridgeditaliano
- ZEROMIC su Facebook: / zeromicdoppiaggi
- Riccardo Ricobello: / riccodisfaktism
I MIEI SOCIAL
FB: / davidemarcheseofficial...
INSTAGRAM: / davidmarkdj
SOUNDCLOUD: / david_mark_dj
![[FanDub ITA] Encanto - Non Si Nomina Bruno](http://i.ytimg.com/vi/OJff9dakxTI/mqdefault.jpg)
Grazie a Davide per aver collaborato con noi nell'episodio 60 parte 1. Il testo di Riccardo Ricobello insieme alle voci di Davide e Martina hanno dato un fortissimo quid in più al nostro video!
Grazie ancora! ;-)
Siete fenomenaliii
Madonna che voce è che fiato, è bravissimo
Vi prego, vi prego, vi prego ditemi che arriverà su Spotify
Aaa sei stato tu bello
Ogni onore e gloria a voi ragazzi carissimi, sono davvero fiero fiero fiero di aver potuto dare il mio contributo ad una vostra puntata. Grazie grazie grazie!
Nel 2024 ancora qua, ad ascoltare questa meraviglia. Voce mostruosa Davide, sei un mito! ❤
Tu e gli Zeromic siete riusciti a rendere la trasformazione di Gohan infinitamente migliore rispetto a quella originale mandata in onda da Mediaset.
In quella originale c'è questa canzone in giapponese, ma la Mediaset si sa com'è.
nick due lo so, e al posto della canzone ha messo quel narratore schifoso, rovinando la scena
Sinceramente non capisco perché non l’abbiano inserita la canzone nella versione italiana.
Grazie infinite Nik da parte di tutto il team!!!
Originariamente,da qual che so almeno,la canzone all'inizio non era presente neanche nella versione originale in giapponese,ma è stata aggiunta più tardi
E a quanto pare in Italia hanno doppiato l'episodio ancora prima che modificassero la scena
Pelle d'oca! Se fosse stata adattata ai tempi che furono...
Beh dai meglio tardi che mai, almeno ci abbiamo provato!
Risultato ottimo a parer mio 👍
A me piace anche la versione Mediaset
Ancora qui per allenarmi con sta bomba
A distanza di anni io me la metto in macchina a tutto volume quando sono da solo a guidare troppo bella
Zero mic e collaboratori hanno scritto una pagina di storia italiana per quanto riguarda Dragon Ball Z.Nemmeno l'adattamento italiano era riuscito a portare la storia ad un livello così alto.I ragazzi essendo dei fan,conoscono la storia,l'hanno vissuta e sono riusciti a cogliere l'essenza di certi momenti come la canzone del risvelgio della forza di Gohan,dandogli una interpretazione italianissima e stupenda e toccante,pari all'originale in giapponese!questa si che e'professionalita' e passione artistica!. W Zero Mic!
Dopo 4 anni quel "Ad implorar non son più io" mi "invade l'anima" scuotendola nel profondo
Ti adoro❤️
Come si chiama il quella che dici tu?
@@Calcio10279 puoi riscrivere? Non ho capito
Grazie per aver reso l'episodio di DBZA ancora più epico! Bellissima ❤
Il merito è tutto dei ragazzi che hanno avuto l'idea di contattarmi, io non posso che essere grato solo a loro!
La prima volta che ho ascoltato questa canzone guardando l'anime ho avuto i brividi.
Non pensavo potesse accadere di nuovo, ottimo lavoro, veramente!
Ti ringrazio di cuore da parte di tutta la squadra!
Fanculo l'originale la cover italiana è fantastica
ahahahah Grazie grazie grazieeeeeeeeeee!
Cazzo si😍😍❤❤
Non sono prorpio daccordo però vabbene
XENO VEGETA ‘nfatti
@Birillo the cat secondo me ha ragione, anche le parole usate ci stanno meglio e mi piace un sacco di piú. E cosa volete di piú di una canzone fantastica e in piú in italiano
Sei un grande ragazzo, hai reso epico un momento già incredibile di suo. Ho sempre amato Gohan, ed ho sempre trovato l’evento della trasformazione un momento epico di DBZ. Anche se ormai ho 37 anni continuo ad amare questo personaggio che mi ispira giorno dopo giorno. Grazie ancora, hai una bellissima voce oltre che una grande grinta ed espressione nel cantarla
Stupenda bellissima canzone che dà forza a quello che credi bellissima complimenti 💪💪
Grazie davvero Daniel!
Che energia😱😱😱😱😱👏👏👏👏....fantastico👏👏👏👏😉😉😉😉😊😊😊.....mi é venuta la pelle d'oca😉😉😉😉😊😊😊...avete fatto un lavoro fantastico😉😉😉😉👍😊😊😊😊....bravissimi complimenti davvero😊😊😊😆😆😉😉.....
Sempre mitica Clarissa, ti ringrazio di cuore da parte di tutti e due e si il lavorone c'è stato eccome, per quanto non possa sembrare. Soprattutto l'editing audio è stato tosto ma ehehhe ce l'abbiamo fatta!
“Al mio grido oh-oh
Tu tremerai……
È il giorno del destino ADESSO SEI MIO.
Oh-oh tu qui soccomberai….
Ad implorar non son più ioo”
BRIVID……….Gohan!!!!🔥
Wow non credo alle mie orecchieeeeeee!!!!! Ti meriti di diventare il migliore Fandubber di tutta Italiaaaaaa!!!!!! Complimenti davvero!!!!!!
Ahahaha ti ringrazio davvero tanto Giovanni ma eheheh nei limiti del possibile preferirei diventare il migliore doppiatore di tutta italia ahahah pressoché impossibile ma cerco comunque di navigare in quella direzione. Grazie infinite da parte di tutto il team!
Wow, che potenza. Non mi aspettavo nulla di che e invece trovo oro puro.
Da brividi la trasformazione di Gohan, ogni tanto devo per forza andare a rivedermelo
LA CANZONE PIÙ EPICA DEL MONDO + UN CANTANTE MAGNIFICO = IL PARADISO!!!!👍👍
Ahahaha sei sicura di non esagerare Silvia? Non tanto per la canzone ma almeno per me! Ad ogni modo grazie di cuore!
@@DavideMarchesePerformer lo sanno tutti che sei il migliore ha cantare
credimi
Gli anni passano, ma io continuo ad avere questa canzone nel cuore con me
Mi inchino all'interpretazione ed al non facile adattamento di questa meravigliosa canzone.Complimenti!
Ti mandiamo un grandissimo abbraccio di ringraziamento!
Semplicemente stupenda è da mettere in palestra sta canzone
Non mi ero mai interessato al doppiaggio, poi ho scoperto Davide Marchese. Sei una forza.
Troppo gentile davvero Lorenzo anche se qui di doppiaggio non c'è nulla ma grazie di cuore per il tuo apprezzamento!
L'unica cosa che posso dire è EPICO!
A tuo buon cuore Leo, grazie sempre!
Dopo non so quanti anni, sto ancora qua ad ascoltare questo capolavoro. Ti faccio i miei complimenti te li meriti sei bravissimo. Quando l' ascolto mi da una carica pazzesca❤💪🏻😎👍🏻💯💯
Gentilissimo davvero, sono molto lusingato dalle tue parole ma sappi che in tutto questo progetto io ho solo messo la voce e chiaramente il supporto tecnico ma il merito va interamente agli @zeromic2 che mi hanno coinvolto e soprattutto diretto durante le registrazioni.🌹🍀🙏
presente anche io come te dopo anni ci torno sempre i brividi ogni volta
Questa canzone è la voce interiore di Gohan quando è ssj2
davvero complimenti... canzone interpretata meglio della lingua originale a parer mio, due voci veramente da brividi
Oh che caro che sei, grazie di vero cuore da parte mie e di Martina!
Grazie mille!! 😄
Fenomenale, complimenti.
Grazie infinite Damiano da parte di tutta la squadra!
Questa cover sprigiona davvero un energia incredibile!! Non ho parole FANTASMAGORICA!!!
Grazie grazie grazie Jacopoooooooooooooo!
sei davvero bravo grazie per questa bellissima versione 👍
Mi sono passate davanti agli occhi tutte le immagini... L uccellino... Le lacrime..le urla... L energia.
Ho il batticuore come ogni volta che vedo quella scena.
Sei fantastico! Grazie per questa versione, di una canzone dimenticata da molti a causa del doppiaggio mediaset
A me piace anche in italiano
GIURO CHE SONO SALTATO DALLA SEDIA APPENA HO SENTITO LA CANZONE NELLA PUNTATA DEGLI ZEROMIC!! CRISTO SEI MERAVIGLIOSO!!
Cell avrà anche raggiunto la perfezione ma tu... Marchese sei il mio nuovo cantante preferito, ti amo❤
l'ho letto con la voce di cell... e non so perchè
Ahahahah la ringrazio molto mio Re, cavaliere Marchese sempre al vostro servizio!
Stupenda interpretazione di una delle migliori canzoni di Kageyama. Mi hai trasmesso una carica indescrivibile. Complimenti per l'ottimo lavoro svolto.
Secondo me anche la lingua italiana contribuisce a rendere il tutto più aulico
È fantastica... mi fa venire i brividi 😲😍
Grazie di cuore Valentina da parte mia e di tutta la squadra di ZeroMic a cui devo il privilegio di aver potuto cantare questo splendido adattamento.
Nel vedere la versione originale è stata una bella sorpresa aver avuto questo suggerimento, bella, la voglio nel dbz in italiano ora
Bho..... senza parole....dovrebbe essere piazzata amatorialmente sul episodio originale in italiano...... Bravissimo!!!
Ma magari facessero doppiare ufficialmente l'intera serie "dragonball kai" (una versione senza filler di z) da loro
Beh arrivare a quei vertici è davvero arduo amico mio, noi ci accontentiamo di quello che possiamo fare nel nostro piccolo e sappiamo che siete in tanti a seguirci e supportarci e quindi va benissimo!
MA CHE GODURIA PER LE ORECCHIE È!? 😮. No vabbè non ho parole è troppo bella! ❤️
Troppo gentile davvero Andre! Grazie infinite davvero!
@@DavideMarchesePerformer MA GRAZIE A TE PER QUESTA PERLA 😍. Le parole sono fantastiche, il ritmo è incalzante ed è una delle mie canzoni preferite! Lavoro stupendo a dir poco
Cia
Mamma mia signori, sentite che grinta, una voce spettacolare.
E fammi pure esagerare, meglio dell'originale, ti sei meritato un nuovo fan accanito(anche se non credo ne avrai bisogno con la tua voce spettacolare).
Carissimo Delpi grazie infinite per il tuo commento. Quanto ai fans beh non è una questione di bisogno, quelli che vengono mi prendo e fosse anche una sola persona a seguirmi ne sarei sempre e comunque felice. Grazie grazie grazie
@@DavideMarchesePerformer Grazie a te😉👍🏿
Accidenti, che voce... che interpretazione... e che talento!
Fantastica, rende la trasformazione ancor più epica.
Grazie Grazie Grazieeeeeeeeeeee!!!
Grande semplicemente grazie per questa meraviglia.
....... Potrebbe darsi che se vai a Lucca il 3 è 4 Nov ed la sentirai x il paese sarà colpa del ragazzo vestito da genio delle tartarughe con la cassa Bluetooth 😂😂
riccardo fava ahahahha grazie per l’avviso amico mio ma non sarò a Lucca in quei giorni. Se lo vedi in giro ahaha fammi sapere!
Allora ti avevo riconosciuto!Grazie a entrambi per aver reso ancora più epico l'episodio
Non dovete ringraziare noi raga ma la squadra di ZeroMic per averci contattato!
Sono senza parole. Ho i brividi.
Grazie di cuore Martins!
A distanza di mesi riascolto questa colonna sonora, e la tasformazione di Gohan è meglio di quella della mediaset. Brividi🔥
Gentilissima davvero Laura, ti ringrazio di tutto cuore da parte di tutta la squadra di ZeroMic
Spettacolare e pensare che fino a qualche giorno fa non sapevo esistesse questa canzone perché nella versione italiana viene tolta
Beh in un certo senso è così, non esiste. Questa è una versione diciamo amatoriale, fatta da appassionati, una sorta di FanDub appunto.
Beh che dire... senza parole!! Solo pelle d'oca ed energia!! Fantastici tutti!!
Un grande abbraccio da parte di noi tutti, grazie ragazzi!
.... WOW mi hai fatto scendere una lacrimuccia di emozione che dire, sei incredibile vorrei avere almeno un quarto delle tue capacità continua così
Sono sicuro che avrai tantissime altre capacita che io posso solo sognare Francesco caro. E' bene apprezzare qualità degli altri, ammesso che ci siano davvero nel mio caso, ma mai a scapito o a sfiducia delle nostre. Ti mando un grande abbraccio. Grazie di cuore.
Ma grazie a te grandissimo sai cosa mi hai aperto gli occhi ti stimo e metterò in pratica ciò che hai detto
Spettacolare!!!
Bravissimo ADORO tutto quello che doppi 😀👍
Gentilissimo davvero Andrea, ti ringrazio di tutto cuore!
Non so cosa dire, mi è venuta la pelle d'oca, complimenti
Fantasticissimo non ho parole
Bastano quelle che hai usato, grazieeeeeeeeeeeee
Piango. Piango tutte le mie lacrime. Grazie davide. ❤
Gran bella canzone !
Grazie grazie grazieeeeeeeeeee!
Complimenti davvero stupenda!!!!!
Grazie mille Giova!
La canzone oltre a essere bella di per sé, sai cosa la rende fantastica? Che viene cantata da te, una persona che ci mette passione, che rende con la sua voce ogni nota significativa. Bravo!
Ho avuto una superba direzione grazie al maestro attore e dialogista Ricobello che ha curato l'adattamento italiano del brano.
Non ho fatto altro che mettermi artisticamente a sua disposizione e al servizio del brano per fare del mio meglio.
Grazie di cuore!
BRA-VIS-SI-MO
Mi piace la grinta che ci metti: non seguendo più Dragon Ball dai tempi di Dragon Ball Gt non conoscevo neanche la canzone.
Bello anche il testo, insomma bello tutto :D
Complimenti!
Ogni onore e gloria ai ragazzi di Zeromic per avermi scelto per questa piccola grande impresa, io ho fatto come sempre solo quel che si poteva!
non ho parole e fantastica.
Non riesco a smettere di ascoltarla. Adderittura mi sono commesso per le parole della canzone.
L M oooo che caro che sei! Grazie di cuore!
Adoro Dragonball ma uno che la canta migliore di Davide non ce❤❤😃👌👌👍👍
L'avrò ascoltata almeno 20 volte.
Dovresti cominciare a fare delle tue canzoni perché sei bravissimo, un applauso!
Gentilissimo davvero Redd ma ehehe io non sono un autore, non so scrivere ne' comporre quindi ehehe a meno che non mi scriva qualcuno i pezzi sono confinato qui a far cover ma a me va benissimo! Un abbraccio grande pieno di gratitudine!
@@DavideMarchesePerformer un vero peccato, sarebbe bello se fossi notato da qualcuno... Questa la ascolto persino quando guido...
Finalmente sento questa canzone leggendaria in italiano sei un grande
Messa a confronto con le altre cover riesce a sbaragliarle tutte, sei spettacolare davvero, mentre canti si vede tantissimo che ti piace quello che stai facendo e hai una carica immensa nel mentre, complimenti davvero, voce splendida.
guardare i tuoi video da fatto è qualcosa di bellissimo ahahahah mi intrippo fissando la tua faccia mentre parli perché fa schiattare ahahahah
ahahahahah viene fuori tutta la mia iperattivita e la mia schizofrenia, lo so ma se questo piace e diverte gli altri va benissimo. Grazie grazie grazie bello!
@@DavideMarchesePerformer ahahah menomale che hai risposto pensavo ti fossi offeso per il fatto della faccia ma non volevo offenderti 😅 sei veramente bravo continua così sei forte ❤️❤️
Per quanto preferisca la versione originale in inglese,devo dire che questa versione italianizzata è davvero ben riuscita.
Complimenti!
Ti ringrazio molto soprattutto da parte dei ragazzi di ZeroMic!
Prestazione eccelsa. Non ho parole, davvero. Eccezionale, Davide.
Sono stato molto ben diretto dai ragazzi di ZeroMic, da solo non avrei potuto farcela!
Insieme al video è una delle cose più emozionanti viste in vita mia.
Mi sta anche aiutando in un periodo difficile. Non so come ringraziarvi
WOW FANTASTICO BRAVISSIMO
Grazie grazie grazieeeeeeeeeee!
A dir poco spettacolare, l'iscrizione al canale direi che è obbligatoria! Grande cosi😉
non posso dir altro che fastastico complimenti
Ma che cazzo di figata!! È bellissima complimentoni!❤
Grazie Grazie Grazieeeeeeeeeeeeeeee!!!
90 minuti di applausi
woooooooow beh pero' io sono come San Tommaso, se non vedo non credo quindi ihihihi fammeli sentire sti 90 minuti di applausi ahahahahah grazie Salvo!
Mammia che nostalgia 😊
Raga, spettacolare, veramente! Grandissimi. La traduzione e l' interpretazione di Davide sono eccezionali, mi sento commosso; di più di quando vidi la versione originale anni fa. Bravissimi . :)
Prendi un po 'di italiano per università , ma e encontrato questo video su youtube. Molto bene versione. Saluti da Puerto Rico.
Meravigliso, complimenti vivissimi
Grazie davvero David!
STUPENDA! La mia canzone preferita di Dragon ball! BRIVIDI ❤️💪🔥
Davvero Giacomo??? Eppure che io sappia non è poi così conosciuta, non in italia almeno. Beh doppiamente felice di averla fatta e che ti sia piaciuta.
Grazie !!!
Davide Marchese siii! l'anno scorso ho guardato per la prima volta dragon Ball Z in giapponese e ho scoperto questa canzone...bellissima
Non sono solita a scrivere commenti... ma wow, è meglio dell'originale personalmente. Complimenti!
Ti ringraziamo allora doppiamente sia per aver gradito che per esserti sbilanciata a differenza del tuo solito. Un abbraccione da parte di tutta la squadra!
Magnifica!
Grazie alex!
The part at 1:11 was amazingly done! Bellisimo.
Madonna che canzone,infinitamente meglio all'originale con la tua voce Davide che mammamia seguo dal 2017 e che non ho mai scordato
Rappresenta perfettamente la rabbia dei buoni. Bellissima 😍
Siiiiiiii non c'è più cattivo di un buono quando diventa cattivo!!!
LA MIA FILOSOFIA DI VITA!!!
No vabbè....
STANDING OVATION👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Grazie Grazie Grazieeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Grandissimo
Grazie di cuore Fede da parte di tutta la squadra!
Chi stacazzo ha messo il dislike?!
Da brividi ragazzi!
Molti questa parte la volevano originale ma avete superato TUTTO!
WOOOO OOOH!
IMMENSI
Non ti curar di loro Alex ma guarda e passa, e poi insomma non si può piacere a tutti tutti, fa parte della democrazia della rete! Grazie di cuore
@@DavideMarchesePerformer democrazia o no... non si può dire che non piace!
Voce...testo...tempistiche...
Tutto maestoso Davide!
No..non accetto un dislike
È senza alcun dubbio la cover migliore che abbia mai sentito.
Fantastico, anche troppo
Beh la prossima volta prometto farò qualcosina meno ahahah
Grazie mille!
la tua voce è fantastica! Perfetta per questa canzone, complimenti!
A tuo buon cuore amico mio, ti ringrazio moltissimo!
@@DavideMarchesePerformer Prego!
Poesia, semplicemente poesia!
Uno dei migliori adattamenti di un adattamento. Great Job!
Tutto merito dei ragazzi di ZeroMic, ti ringrazio tantissimo da parte loro!
@@DavideMarchesePerformer guarda ho rilinkato questo video sia tra i commenti della versione inglese che in quella nipponica. Avete fatto un lavoro eccezionale
Beh! Bravissimo, che voce! Complimenti!
Bellissima anche a distanza di anni ! Grandissimo Davide ! ❤
Beh di anni, è passato appena un anno, mi pare.... no?
@@DavideMarchesePerformer già 😅
È bellissima, fa (quasi) commuovere ripensando all'incazz...ehm, trasformazione di Son Gohan !
Tutto merito dei ragazzi di ZeroMic!
Grande Davide! grazie per aver collaborato con noi!!
Mio privilegio e grande onore ragazzi! Grazie grazie grazie a voi!
Brividi 👏🏽👏🏽👏🏽
Oddio copriti!!!!!!!!!!!!!
Davide Marchese hahahah
Fantastica! Complimenti!!
Penso di essermi commosso...
Ti prego non smettere mai di fare ciò che fai...
Beh in verità non amo fare promesse, specie se a lungo termine.
Diciamo che farò tutto il possibile per non smettere amico mio, anche solo una volta ogni tanto, ok? Grazie infinite!
Grazie per avermi fatto emozionare proprio come 10 anni fa ❤️
Grazie per non aver avuto pregiudizi verso una versione nuova sicuramente esposta ad aspre critiche da chi magari è purista e preferisce le versioni originali!
Tanta tanta roba, degna delle altre lingue, complimenti!
Siiii siiiii siiiiiiiiii mi mancava un commento così, ti ringrazio molto amico da parte mia e di tutto il team!
Wow 😮 veramente eccezionale quanta emozione sentir una canzone come questa grandissimo mi scende anche le lacrime 😭 sei incredibile ✨✨
Ma poi Ricobello! Che io seguivo ai tempi del signore degli anelli e che ho riscoperto con DBZ Abriged.
Collaborazioni di qualità!
Spero un giorno di diventare tua collega, Davide! 💪💪💪
Ciao Davide! Sono contenta di vedere questa tua nuova collaborazione ♥ Ho riascoltato questa vostra cover più volte, pima di commentare, perché venuta decisamente molto bene :O Complimenti a tutti/e ☕ Grazie di questa sorpresa!
Lo sai Andy, non posso fare a meno dei tuoi commenti. Sono felicissimo che ti sia piaciuto il lavoro, sebbene un filo diverso da quello che faccio di solito. Ad ogni modo come dico sempre io qui sono solo un esecutore, il merito è assolutamente ed interamente dei ragazzi di ZeroMic! Grazie grazie grazie!