🎤 Италия на Евровидении 2021: о чём их песня?
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- ⚡🎤 Перевод и разбор песни Zitti e buoni от группы Måneskin, представляющих Италию на конкурсе Евровидение 2021
------
💚 Регистрация на бесплатную неделя итальянского с нуля по этой ссылке: bit.ly/2UqGEIa
------
🚩 Подписаться на канал: bit.ly/3h28QLn
-
❤ Мы в Инстаграм: / italiano365
▶ Мы вКонтакте: lingo_o...
✉ Почта: mail@lingo.com.ru
#живойитальянский
---------------
• О чем песня "Bella Cia...
На самом деле узнав текст, понимаешь, что эта песня ещё круче, чем казалось! Очень рад, что победили именно они!
Я тоже! Драйв!🤟
@@LaCocoritaGiuliva это как?
Ждите набег новых фанатов монескин, которые вдруг поняли, что им стало жизненно необходимо выучить итальянский язык
Ахахахха
Ок, будем ждать )
Я тут
Вот и дождались 😄 🙌 Держите бесплатную неделю итальянского по такому случаю 😊 lingo.com.ru/free-italy
Не я один подумал об изучение итальянского
не знаю, зачем я здесь
я не учу итальянский, а перевод уже посмотрела на других сайтах
но басистка Виктория однозначно украла моё сердечко
Аналогично
если бы это были датчане или шведы я бы поверила.Я считаю,что рок любят убогие люди
@@Олена-ю3д на вкус и цвет товарища нет
@@Олена-ю3д а я считаю, что обвинять в убогости людей за их вкусы - верх невежества и невоспитанности
@@londor1 да,люди не избалованые хорошей музыкой,не имеющие вкуса музыкального и слуха слушают этот шум.
Заслушала эту песню до дыр, а о переводе даже не задумывалась 😂😂 grazie!
Парень-просто красавец! И внешность и голос! Подарил невероятно сильные эмоции своей красотой и темпераментом! Заслуженная победа! Ему не было равных на этом конкурсе!
👍🏻👍🏻👍🏻
Да, в основном построено все на его харизме.
Måneskin дали сильную мотивацию на изучение итальянского! Прямо сейчас пойду и сделаю это🤪🥸
👍🏻👍🏻👍🏻
Ещё и язык красивый. И Италия страна хорошая, захотелось туда уехать, я до Евровидения не задумывалась об этом, но сейчас поняла что если куда и «валить», то туда
@@ЭстерБеннет в Италии не очень хорошо относятся к иностранцам и русским. Придётся не сладко, чтобы добиться места под солнцем
@@darknesspeach3297 как и во всех других странах, всем и своих людей хватает
@@ЭстерБеннет в Италии не все так хорошо на самом деле) да они итальянцы добрые, милые и общительные, особенно с детьми. Но само государство, их правила, их жизнь..
Захотелось в 39 лет выучить итальянский. Какой потрясающий по звучанию язык.
Не отказывайте себе в этом прекрасном желании )) Вот ссылочка на бесплатную неделю итальянского: lingo.com.ru/free-italy ;)
Мне в 51 захотелось выучить. Уже начала.
Моя мама в 42 выучила, но мы правда в Италию переехали. У неё не смотря на возраст почти идеально получилось, акцент есть не страшно а ошибок не делает. Один из самых простых языков, можно учить и из России потому что как пишится так и читается голову над произношением ломать не надо как в английском.
С победой Италия! Я с Украины и очень рада что эта песня победила. потому что она огонь!
И я из Украины. Болела за Италию, как и за наших. Очень рада, что победили Манескин!!!!
@@greyt9038 Видео "Русский профессор Казахи построили Киев и Российскую государственность". Владимир Петрухин - доктор исторических наук (Россия).
Ольга Щеглова - доктор исторических наук (Россия).
Итальянцы круты, но Украинцы были лучше
Не С Украины, а ИЗ Украины.
@@beelzebufo хороши оба участника!
Итальянский невероятно сексуальный язык !))
Точно)) итальянский завораживает 😍
Как Вы правы! Лично мне можно на нем нести любую чушь, а я и рада буду 😁
@@adirda4007 да да) я как-то на итальянский внимания не обращала никогда) а тут зацепило прям пару мес назад)
Французький більш... 😉
Дааа да да да! 😍😍
Италия просто порвала всех на в этом году на Евровиденьи....прооосто🔥🔥🔥 и в его исполнении язык звучит тааааак вкусно❤️ И именно они вдохновили меня учить итальянский😍
👍🏻👍🏻👍🏻
Итальянцы всегда были в конце для этого конкурса для домохозяек, пусть хоть когда нибудь победят в угоду слушателям.
@@Олена-ю3д актуально, несколько лет подряд Италия занимала топовые места на этом "конкурсе для домохозяек "
@@mireladovghey4979 да угомонитесь уже,это просто фестиваль песен,мне просто понравились совсем другие.Итальянцы давно хотели какая разница,это просио прлитический конкурс и все всегда будут не довольны.
@@Олена-ю3д так "конкурс для домохозяек" или фестиваль песен? 😁 определись
Во всяком случае у песни и смысл есть и композиция хорошая
Итальяшки правильно делают, что поют на родном языке, уважаю таких исполнителей.
👍🏻👍🏻👍🏻
То ж ИТАЛЬЯНСКИЙ язык!❤️❤️❤️
Спасибо за перевод песни! Тем более, что Италия победила!Песня крутая!!!
🇮🇹💚
Согласна песня крутая! И радостно что молодежи по 22 года-талант! Драйвово!
Я не знаю зачем смотрю разбор если не русская а итальянка и, и так все понимаю... Но мне очень интересно наблюдать, горжусь своей страной и этой восхитительной группой❤️
🇮🇹💚
Классная идея разбирать через песню грамматику: знания + хорошее настроение. Благодарю😊
Рады, что вам нравится)) Grazie mille! 💚
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл ❤️
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл Да, это супер! Очень жду больше таких разборов итальянских песен!
@@AlinaAlina-zr9yr впереди ещё много интересного 😉
@@Ольга_войтенко Видео "Русский профессор Казахи построили Киев и Российскую государственность". Владимир Петрухин - доктор исторических наук (Россия).
Ольга Щеглова - доктор исторических наук (Россия).
Самое прикольное, что они вообще, почти дети ещё все, им всем по 20, и чуть больше лет, но разрывают они, как матёрые рокеры известные на весь мир!
Впрочем, теперь они реально станут известны всему миру. ;)
Уже )
Согласна! Молодцы! Талант!
А послушайте их песню "Vent'anni" -(20 лет)....только с переводом....очень со смыслом ....После этой песни,кстати очень спокойной и тихой,я взглянула на эту группу совсем по - другому. ...
@@rodymovi4757 такое ощущение, что кроме этой у них вообще песни спокойные и тихие
👍🔥
Читаю комментарии о том, что люди стали задумываться об изучении итальянского. А я просто скажу, что учу итальянский уже год, поэтому неплохо понимаю текст 😊
Отлично ) 👍🏻
Я эту песню уже " до дыр"заслушала, обожаю просто😍😍😍🔥🔥🔥🔥
😉
Смотрю это видео и почему-то много догадываюсь. Чувство, что я все это знаю и где-то слышал. Спустя минуты 3 я вспомнил, что в школе 11 лет учил испанский)))
брат, так это Итальянский
@@allahguy4389 они местами похожие
и как это связано?
Ну так они к одной группе относятся ) мне знакомство с португальским теперь даёт бонусы во французском. В итальянском тоже кое-что понятно.
ну да, ты прав, что итальянский схож с испанским, но не прямо настолько, чтобы понять всё что сказано в этом видео, знаю о чем я говорю, ибо в итальянской школе изучал испанский :D
Исполнение песни превосходное! Такое было впечатление, что это приглашенная рок группа. Мне очень понравились! А вот на будильник не рискну ставить - соседи не оценят)))
Мои соседи слушают эту песню с субботы. Может, привыкли уже?
Такое ощущение, что все соседи у всех слушают эту песню с субботы )) Так что ставьте смело! ))))
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл Бедные те люди, кто не учит итальянский язык))))
поставь System of down :)))
Невероятно красивый язык, как и красивейшая страна, но уму не приложу как выучить этот язык, хотя бы в 30 базовых фразах ? 😁♥️
30 фраз вам не хватит, но выучить абсолютно реально ;)
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл Можете посоветовать какие-нибудь сайты?
Нескромно можем посоветовать себя)) Вот здесь есть и база знаний, и разные полезные ресурсы, и курсы итальянского: lingo.com.ru
Лично я давно его учу.
Язык кажется сложным, но если находиться постоянно в кругу людей, которые общаются на итальянском, то спустя три месяца ты будешь уже достаточно неплохо разговаривать
P.S.: из своего опыта сделал такой вывод
Ты ж моя спасительница! Я снова, через пару неделек еду в Италию... Там живут два моих внука и принцесса внучка. Они так меня любят, но наше общение очень скудное. А твоих видео Лизонька, как раз мне хватит для более полноценного общения с ними. Спасибочки.
Так и передадим, Лизе будет приятно ;)
Спасибо, Лиза за прекрасный урок итальянского! Отличное видео и актуальная тема, - песня-победительница в исполнении самых лучших глэм-рокеров. Начинаю учить итальянский уже! ❤️❤️❤️
Это правильно )
Не можу не згадати Байрона : " Хотів би жити знов у горах " ... Дякую !!! тепер знаю , про що пісня... Стихія пісні неймовірно прекрасна !!! Просто якась вогненна лава !.. Мила прекрасна юність... Ти та вершина де б"ють громи і осліпляють блискавки !..
Приветствую! конечно победители думаю не всем понравились! но следующий год Евровидение будет в Италии и это здорово!
Мы тоже этому рады ;)
Учим язык и едем в следующем году на самый атмосферный конкурс😉
Зрители решили что победу заслуживают Манескин
Всем)))
Всем!))
Когда в перерыве между написанием диплома по английскому, решила посмотреть видосы на ютьюбе про полюбившихся монескинов и при просмотре данного видео, в языке, что вообще раньше не трогала ни каким образом, начала автоматически искать знакомые слова и грамматические конструкции. Очень занятно)))
👍🏻
В моём детстве и юности были кумиры итальянской поп культуры:Тото Кутуньо,Рикки э повери,Пупо и даже Адриано Челинтано ! Не могу ещё понять свое мнение о данных исполнителях,но!!!Вам спасибо за урок итальянского языка с погружением в атмосферу композиции Монески
Пожалуйста)
Блин, время 3 часа ночи, а смотрю это видео. Зачем, я ведь даже итальянский не учу) но песня нравится, и язык тоже красивый.
Но несколько слов до сих пор помню, благодаря Assassin’s Creed II, и большой любви к этой игре.
Grazie за видео, a presto rogazzei (наверно есть ошибки в словах, писал по памяти, не подглядывая никуда)
Спасибо ;) Есть маленькая ошибочка в слове «ragazzi», а так все ок, вы справились ) 👍🏻
Мне песня сразу понравилась. Хотя только догадывалась о чем она могла быть.
Я Евровиденин не собиралась смотреть,выкинуло в ленту наших исполнителей 🇺🇦,очень мне понравились!!!💛💙 Решила глянуть выборочно - услышала итальянцев,сразу очень понравились,это Они,как раньше говорили-"фирма")),супер!!! Не удивилась, и не расстроилась,что они Победили!!!
До ЕГЭ 2 дня. А я учу итальянский 😃👍🏻
Горячо одобряем )))
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл ☺
Это нормально что пока я смотрела это видео очень захотелось пиццы?
Абсолютно )
Спасибо, мне теперь тоже 😹
Это ещё и заразно ))))
@@seeyousoonsailormoon и мне
Спасибо😍Теперь захотелось учить итальянский 😂😂😂
Отличное желание )) 👍🏻
Мне , тоже. Нужно заняться.
This is also very interesting for us Italians! ..Grazie!🇮🇹👍
Prego )
Италия победила. Очень круто!
😉👍
А мне всегда нравился итальянский язык. У меня всегда была четкая ассоциация с логикой, науками, искусством. А советские фильмы зачем-то нам внушали, что этот прекрасный язык - это истерички, которые вечно ругаются на балконе. И что их музыка - это либо опера, либо седовласые дядьки поют о любви к юным русалкам. Манескины разрушили все стереотипы! Молодость берёт своё! Брависсимо!
Золотые слова ;) 👍🏻
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл Первое, что мы выучили в Италии - это "пьячере ди коношерти" приятно познакомиться и меня поправила сеньора, чтобы я не говорила грасиА, а правильно произносить грациЕ. Пожалуй попробую еще раз выучить этот прекрасный язык с вами! Рада, что на вас нарвалась, пока смотрела песни евровижн.
Спасибо, будем вам рады ;)
Отличная группа, Отличный перевод, Отличное видео, спасибо!)
Пожалуйста ;)
Отвратительный перевод, это даже слов нет, фу мерзко
@@ВиталийАндреев-щ8н что именно мерзко? Уточните, пожалуйста.
@@greyt9038 Видео "Русский профессор Казахи построили Киев и Российскую государственность". Владимир Петрухин - доктор исторических наук (Россия).
Ольга Щеглова - доктор исторических наук (Россия).
Интересный факт к фразе на 3:59:"in casa mia non c'è Dio" (Бога нет в моём доме)...в итальянском языке надпись на улицах :" DIO C'È" ( " БОГ ЕСТЬ ") означает: Droga In Offerta Costi Economici (место продажи наркотиков по доступной цене) ...
Может ли это означать, что Дамиано поёт о том, что в ЕГО доме наркотиков НЕТ?
@@greyt9038 да,конечно!
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e boni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Вам лучше трогать свои яйца.
Вам лучше молчать и вести себя хорошо
Здесь странные люди типа продавцов наркотиков. Причём stare zitti это безаппеляционный приказ. В целом, прекрасный перевод вырванных из контекста фраз, никак не отражающий смысла песни.
@@irena196417 Если не жить в Италии, то переводя каждую фразу в отдельности, действительно, кажется, что нет смысла. Дело в том, что итальянцы не только говорят toccati gli coglioni (подержись за яйца), но и делают это прилюдно, если речь идёт о чём-то плохом, особенно о здоровье или смерти, это как у нас постучать по дереву. Т.е. смысл в том, что они не приказывают ( zitto не приказ,а просьба или совет в накаленной ситуации),а советуют типа чтобы вас это ( речь идёт о проблеме с наркотиками) не коснулось (потрогайте яйца// типа чтоб не зглазить)
Ведите себя тихо и спокойно ( типа не влазьте в это дело) так spacciatori (барыги) рядом .
A casa mia non c'è Dio ( в моём доме нет Бога) на жаргоне наркоманов значит, что в доме нет наркотиков, потому, что для тех, кто их ищет на стенах пишут c'è Dio ( Бог есть)
В начале песни, с первой фразы, он и спел,что люди не поймут о чём я веду речь,Люди ведут разговоры,но не понимают о чём они говорят. Короче это если я переведу итальянцу нашу песню Шум, они тоже удивятся не понимая кто такой Шум и что песня это древний ритуал призывания Бога Шума для пробуждения земли, чтоб началась Весна
@@giannasiromakha7280 спасибо!
Спасибо за перевод
Пожалуйста )
Без перевода, при просмотре Евро, я поняла только без перевода:"Добрый вечер, сеньоры и сеньориты"😁😁😁😁
А запомнила: парла... Варла... Карла... (При чем, думала, что это имя)... И, конечно, делорооооооо...
Ну вот теперь знаете, где там что )
Интересный формат обучения, никогда не задумывалась о таком. Я сама преподаю, спасибо за информацию.
Пожалуйста )
Итальянцы очень суеверные и что-то не так то сразу трогают свои яйца, мол боже упаси
И правда взбодрила)) Очень зажигающая песня
Как интересно🤔💭. И с победой !!! 🇮🇹 🏆🥇💐 !!!
🇮🇹🔥🏆
Я не фанат этой группы, но мне захотелось выучить итальянский )
Отличное желание ;)
Хорошая идея разбор песен делать,мне нравится:)
Рады, что вам нравится) Впереди еще много интересного 😉
зашла для себя не ожидания, поинтересовалась переводом и даже эту мерзость читать не смогла, увы все это отврат и раз вращение, я даже расстроилась что они еще и победили((
Мне не понравилось выступление,,,,но , как тут уже написали - Италия ждёт всех в следующем году!!! А Италия - это Италия!!!!!!
То чувство когда хотел начать учить итальянский год назад и, вроде, начал, но забил, а тут эта группа
Это судьба ))
Оо, спасибо за перевод! Особенно идиомы "постучать по дереву"! Я чувствовала, что там какой-то недословный перевод, но не знала этого выражения! ❤️
Пожалуйста ;)
там нецензурный перевод))
Поздравляем победителей ♥️♥️♥️👍👍👍
«Sono fuori di testa» - больше как «обезбашенный».
Sei bellissima ❤️
@@maurizio8371 Grazie mille ☺️
@@ReDReDiSo4ka ciao come stai 🇹🇯
Песня супер! Ваш разбор просто потрясающий🔥Спасибо большое ❤️
Спасибо ☺️
Класс!спасибо)теперь перевод знаю..есть смысл у песни и ритм!!молодцы ребята!
💚💚💚🇮🇹
Лиза, спасибо большое! Самое лучшее объяснение! :-)
Спасибо ;)
Спасибо, очень полезно. Узнала о чем песня, еще больше ее полюбила! 💗🇮🇹
Пожалуйста 🙂
За что можно такое полюбить?? Ужасный клип, песня не адекватная. Побеждают на Евровидении те, кого продвигают, и кто несет определённые ценности в массы.
Мне песня Италии вообще не зашла, с первых нот захотелось переключить и вообще все выключить и птичек на улице послушать, прям стрессовая она какая-то. Спасибо за перевод и разбор, для изучения языка было интересно
Спасибо большое за информацию 👌💖💕🍀
Пожалуйста ;)
видео нереальное и перевод знаешь и в грамматике разобрался, только есть одно
маленькое замечание: название группы на датском языке и произносится "Монескин"
Спасибо ;)
А где ставить ударение?
@@carabasbarabas7690 ударение так же как и в видео
Ура!!!!! С победой!!! 🇮🇹
Ура!))
Молодцы,,, 👍🇮🇹
Я вот смотрю и удивляюсь, красивая девушка, да еще и умная. Это редкость в наше время.
Так и передадим, Лизе будет приятно ☺️
Блин, круто. Спасибо!
Prego 😉
итальянский чем-то похож на испанский
завидую людям которые узнали об этой группе ещё до евровидения
Ребята, с победой!!! До чего классный номер!!! Вы лучшие!!! 🤘🤘🤘🤘🤘🔥🔥🔥🔥🔥
Песня "Zitti e Buoni" по тексту выражает сильное желание выделиться и быть независимыми. Очень повторяющаяся тема в творчестве группы.
О чём поёт Дамиано? Это может быть их история или история любого человека, который с целеустремленностью и настойчивостью сумел выйти из своего состояния и достичь мечты об успехе, не меняя себя: да, он «чокнутый» (fuori di testa), но все же "отличнается от них".
«Они не знают, о чем я говорю
Одежда с грязью брат,
Сигаретный желтый цвет между пальцами
Я с сигаретой гуляю"
Грязная одежда и сигарета: рассказчик говорит о плохом социальном положении, которое требует смирения и допускает только удовольствие, которое является почти социальным статусом, например, курение. Главный герой ходит с постоянно зажженной сигаретой, как сообщает «жёлтый цвет» между его пальцами: знак вечного беспокойства и желания измениться.
«Мне очень жаль, но я так сильно верю
Что я могу сделать этот прыжок
И даже если эта дорога в гору
Вот почему я тренируюсь сейчас "
«Скачок» - это метафора изменения: перехода к другому социальному состоянию, бегства от скудности среды рождения, реализации своих амбиций. Конечно, дорога наверх: это сложно. Но с тренировками, то есть с решимостью и настойчивостью, можно достичь всех целей. Дамиано верит в это.
"Лучше потрогайте свои яйца" (постучите по дереву)
«И добрый вечер, дамы и господа.
Выход актеров
Лучше прикоснитесь к своим яйцам (как постучать по дереву чтоб не сглазить)
Вам лучше молчать и вести себя хорошо"
Готовый к своему «прыжку» певец демонстрирует себя вместе со своей группой, и это производит эффект. «Актеры» (Манескин) выходят на сцену, и публику, потрясенную их бунтарским и непреклонным стилем, даже приглашают совершить суеверный жест. И в тишине, имея дело с миром, который они еще не знают, но который скоро взорвется перед ними.
«Люди здесь такие странные, как торговцы наркотиками.
Слишком много ночей я был заблокирован
Но, я открою эти двери
Как альпинист
Извини, мама, если меня всегда нет дома, но.. "
Он фильтрует характеристику городской территории (Рима), в которой Манескины выросли и сделали свои первые шаги. Раньше они пели на улицах. Торговец наркотиками - типичный представитель окружения, воспринимаемый как "странный" теми, кто там не живёт. Позже Дамиано рассказывает о том, что до знаменитого «прыжка» он всегда был «закрытым», но теперь он может открыть все двери: успех является результатом приверженности.
Моя любимая группа! Спасибо! 😍
Di niente ;)
Ахах, это мы с сестрой. Но честно интерес появился после ciao 2020 тк я влюбилась в песни переведённые на итальянский)
💚💚💚
Я из Молдавии,и оказывается итальянский читается почти как молдавский( только что заметила).Легче будет выучить
Из Молдовы, вы хотели написать )
Из Молдовы, вы хотели написать )
Мне от Италии очень нравится Аннализа, её начал слушать незадолго до того, как впервые услышал Måneskin. Слышал также пару песен Франчески Микьелин.
💥👍🏻👍🏻
great I'm learning Italian from Måneskin in Russian.
Спасибо...а песня классная!
Prego ;)
живу во франции, теперь ещё и итальянский выучил. очень похоже на франсе.спасибо
Serge, похож местами может и да (хотя похожими их назвать все же сложно), но сказать что после французского всем легко освоить итальянский… то нет ))) вы молодец 👍🏻
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл я ещё учил испанский и румынский, а это всё латинская группа, все эти языки друг на друга похожи. Но вот к примеру fuora testa дословно на фр будет dehors la tête, чем вам не похоже?
Что-то конечно похоже, верно. Но не все, к сожалению, нюансов море )))
Как нам спеть песню Luna Алксандра Сафина? Можете прочесть нам медленно
Отличный ролик! Как раз последние несколько дней пытался переводить эту песню;))
Как мы вовремя с разбором 😁 Надеемся, успели немного помочь)) Grazie!
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл конечно!!! Спасибо большое!
итальянский самый красивый язык! хотела бы изучить, но где его практически применять если не живешь в Италии? забудется быстро 😋😋😋
Тю... пересмотреть сотню фильмов-шедевров, благо их у них есть, подпевать любимые песни и просто гимнастика для мозгов - благо в этом языке столько знакомых слов, что вы каждый раз будете удивляться, ах вооот откуда это слово!! Тем более очень лёгкий в произношении.
Обожаю ваши видео ❤
Как приятно!) Спасибо 💚
О00 это вы удачно хайпанули)
Точнее не скажешь )
2:01 ну ну, прям такой перевод, только живущий в Италии поймет эту часть...
Это точно) хоть аналогию какую то ближе нашли😅
?
@@Rina-zj9xy какая-то итальянская не очень цензурная примета про яйца (не те, которые у птиц). вот. в Евровидении эту фразу заменили
Благодаря переводу песня стала нравиться ещё больше)
Ну вот и славно )
Очень понравилось видео, но мне кажется сначала вставлять разбор, а затем отрывок, чтоб мы уже замечали знакомые слова и пытались их перевести.
Спасибо за обратную связь 🤗
🇺🇦Italy - congratulations from Ukraine 🇺🇦
Grazie ;)
Сан-Ремо жив? 😃 обожала в свое время
конечно жив! 😂
Da,ja jego smotrela po tv.
Поздравляю с победой!
Присоединяемся ;)
Grazie mille!❤ Bellissima. Mi piace molto.🌹💃
Grazie 💚
Io nn ho capito nulla ovviamente 😱🇮🇹
Будет правено если итальянский и испанский сразу будешь учить. Спасибо.
Спасибо хорошее видео
Спасибо ☺️
Спасибо большое ! 🌸 🌟
Пожалуйста ;)
Очень похоже на группу Нирвана!!Достойное продолжение Курта Кобейна!!
Ничем они не похожи на Нирвану, даже близко... Это продолжатели традиций глэм-рока который, как раз таки появление нытика Кобейна с Нирваной и подкосило...
Моя любимая группа🖤🖤🖤
Нам она тоже нравится 😉
Un modo molto bello per insegnare l'italiano e tu sei bellissima!
Grazie ☺️
Они прям таки, сумашедшие
Дух противоречий, бунтарство, поиски смыслов, махровый максимализм;)
А что вы хотите услышать от ребят в 20 лет?
@@mrcat5075 серьёзно? Я думала им лет по 30
@@АняПолянская-я5ю,😉
@@АняПолянская-я5ю от 20 до 22.
@@mrcat5075 👍🔥
я знаю итальянский на уровне носителя языка говорю на итальянском с пеленок , решил посмотреть видео потому что было в рекомендациях , все понятно и правильно , и кстати для тех кто не понял что такое vi conviene toccarvi i coglioni то переводится как Вам стоило бы схватиться за яйца ( это в каком смысле это употребляют в Риме ).
Они похожи на группу Л.Г.Б.Т., каждому по одной букве
о чем вы?
Лесбиянка
Гей
Бессексуалка
Трансвестит
Bravissima , buona idea insegniare italiano così modo interessante .
Grazie ;)
Спасибо !
Пожалуйста )
Вы крутые!! Будет круто разобрать еще песню этой группы "Marlena torna a casa"! 😍
Спасибо за идею ;)
может Вы имели в виду “Morirò da Re” ?
@@ReDReDiSo4ka это разные песни
@@drd8307 Boh, conosco una canzone che si intitola “Torna a casa” (senza Marlena).
"Постучать по дереву?..." Нет, не по дереву. И не постучать. Я живу в Испании. В испанском тоже есть это выражение, и звучит похоже : "tócate los cojones". И "cazzo" тоже понятно - по-испански это будет "carajo". Из песни слова не выкинешь...
Мы в курсе) Но в России, чтобы не сглазить, стучат по дереву, в Италии -трогают железо или coglioni 😊 Переводить идиомы дословно не очень-то имеет смысл
Песня крутая.
Капец. Я знаю французский, смотрю на итальянские слова и понимаю, что они выглядят как вывернутые французские. Особенно со словами знать. На фр они пишутся так «savoir” “connaître”. Перевод и особенность употребления ТАКАЯ ЖЕ. Я офигела
Может за неделю итальянский выучить?🧐
За неделю, вероятно, не выйдет, но фора у вас точно будет))
sei brava con l italiano 🤩hai bellissime mani dalle dita lunghe 😋
Я выбираю Модуньо и Мина
Слава Богу что выиграл не Азербайджан 😂😂
Ну почему? )
@@ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙитальянскийонл потому что деньги на всякую хрень в виде гонок и безголосых певцов дерут с народа. Честно говоря надоело.