จริงๆแล้ว MC ปลดเกราะได้ไวกว่าน้อง Clara เยอะเลย 🥲 ถ้าน้อง Clara คนเดียวจะปลดเกราะไม่ค่อยทัน 💦 แต่จะลองใช้คู่กับตัวดาเมจปลดเกราะตัวอื่นดูก็ได้ค่ะ ! พอถูๆไถๆได้เหมือนกัน
ผมupsetมากนะคนไทยอ่าน bro-nyaโบรเนียทำไม ในvoice over jap งี้ก็อ่านชัดๆเลนว่าbron-ya ฟังแล้วขัดใจมากครับ พี่เรียกเหมือนเดิมอะถูกแล้ว อย่าไปอ่านตามพวกที่อ่านEngไม่ออกเถอะครับ อ่านตามlore/officialก็พอ ถ้าอ่านแบบromanjiนะครับ bu-ron-ya ผมก็ไม่รู้คนไทยไปอ่านไงให้เป็น bu-ro-nya ยังไง Big L for thai community
ไหนๆก็มีเรื่องการอ่านชื่อแล้ว จากใจคนอ่านนิยายจีนเยอะ ขอแวะมาแปะชื่อจีนในเกมให้นะคะ
Danheng - ตันเหิง/ต้านเหิง
Qingque - ชิงเชว่
Bailu - ไป๋ลู่
Sushang - ซูฉาง/ซู่ฉาง
Tingyun - ถิงอวิ๋น
Yanqing - เยี่ยนชิง
Jingyuan - จิงหยวน
Luocha - หลัวชา
แถมให้อีกคนเพราะดูทรงแล้วคนจีนแน่นอน Blade - ภาษาจีนอ่านว่าเริ่นค่ะ
อาจจะมีเสียงวรรณยุกต์ผิดพลาดบ้าง ขออภัยนะคะ💗👍🏻
แต่สุดท้ายแล้ว อ่านแบบไหนก็ได้นะคะ มันแล้วแต่สำเนียงคน แล้วแต่สำเนียงแต่ละประเทศ จะเถียงกันทำไม😭😭
ขอปักหมุดนะคับ ผมหลงๆลืมๆ จะได้ย้อนมาเตือนตัวเอง ขอบคุณมากๆคับที่บอกสาระกันแบบดีๆ ^^
มีอีกคนนะคะ
Fu xuan อ่านว่า ฝูเสวียน ค่ะ
Luocha ลัวชา/หลัวชา
ภาษาญี่ปุ่นเรียก ราเซ็ตซึได้นะคะ
ผมชอบการที่คุณ hookhuuk อ่านชื่อ march 7th ว่า มีนา มากๆ เพราะถ้าหาก ภาษาไทยได้เป็นภาษาหลัก ชื่อน้องยังไงก็ต้องเป็น มีนา แบบ 100%
เฉกเช่นเดียวกับ ฝั่งจีน 三月七 Sanyuè Qī ซันเหยีย-ชี้ โดยประมาณ ไม่มั่นใจว่าชื่อดีมั้ย
แต่ฝั่งญี่ปุ่นคือชื่อดีมาก 三月なのか Mitsuki Nanoka มิทสึกิ นาโนกะ ชื่อเอาซะน่ารัก ซึ่งเขาเลือกวิธีอ่านแบบที่2 เพื่อให้อ่านเป็นชื่อคน มากกว่าอ่านการแบบที1 ที่จะกลายเป็น ซันกัทสึ 三月 ที่แปลว่าเดือนที่ 3 ซึ่งเขาเลือกให้ออกเสียงว่า มิทสึกิ 三月 แทน ซึ่งก็ยังมีความหมายว่าเดือน3 อยู่ดี
ดังนั้นหากฝั่งไทยนั้นตลาดใหญ่พอ ที่เขาจะแปลเป็นชื่อเป็นเวอร์ชั่นไทยเพียวๆให้ ไม่อิงจากอังกฤษแล้วล่ะก็ ชื่อของน้องยังไงก็ต้องเป็น มีนา แบบไม่ต้องสงสัย ความหมายก็คือเดือน 3 แถมชื่อก็ออกเป็นผู้หญิงดีด้วย
Blade จีนอ่านแบบนี้หรอเนี่ย เปิดพากย์จีนนะแต่ฟังไม่ทัน นี่ชั้นเรียนจีนจริงไหมเนี่ย
จริงๆ ' บรอนย่า ' ก็ไม่ได้ผิดทั้งหมดครับ เรียกแบบนี้ได้เหมือนกัน จริงๆมันเป็นเรื่องของความชัดในการออกเสียงครับ
ไม่ว่าจะ Bro/nya หรือ Bron/ya จะแบ่งพยางค์ยังไง ก็ต้องออกเสียงตัว n ควบไปกับตัว y อย่างในคลิปที่ฝรั่งเค้าออกเสียง ถ้าลองฟังดีๆ จะเป็น บรอน น/ย่า มีเสียงตัว n ควบไปกับ y ด้วย เพราะฉะนั้นการออกเสียง 'โบรเนีย' มันเลยถูกต้องได้ง่ายกว่า เพราะเสียงครบ ส่วน 'บรอนย่า' ถ้าไม่ได้ออกเสียงตัว n ควบไปด้วย มันก็จะอารมณ์เหมือนเวลาเราพูดภาษาอังกฤษไม่ชัดครับ แต่สุดท้ายเรากันเองเข้าใจ ก็ไม่มีปัญหา
อ่านชื่อให้ถูกใจทุกคนยากครับผมเข้าใจ แต่เราสามารถอ่านให้ไม่ถูกใจทุกคนได้ เพราะฉะนั้นต่อไปนี้เรียก Serval ว่า Kafka ok ตกลง
555555
คนที่ดู live จะเข้าใจ 55555😂😂
แกงมาก พระเจ้า
ขอบคุณมากครับ ผ่านใน 3 รอบ โดยที่ไม่มีตัวแก้ดีบัฟเลย นอกจาก Gepard เลือกพร มีโอกาส 20% แก้ดีบัฟจากการใส่โล่ แล้วใช้ Path อนุรักษ์ ใส่โล่แก้ดีบัฟแบบรัว ๆ ครับ ผ่านเลย สุดจริงครับ จากคำแนะนำเปะ ๆ ขอบคุณมาก ๆ ครับ
ผมติดโลก4นานมาก จนมาเจอคลิปพี่ ผ่านถึงโลก5เลย ขอบคุณครับ
ผ่านแว้วววว ขอบคุณค่าคุณฮูกกกก❤❤❤❤❤
Yanqingจริงๆน้องโหดมากกกก เราได้มาตอน50โรลคือเล่นแช่มอนแทบทุกโลก ผ่านชิลเลยค่ะฮีลแทบไม่ใช้
จากท้ายสตรีมเมื่อวาน เล่นไม่ผ่าน ก่อนตายออกเกมเข้าใหม่รีได้ครับ แต่แต้มเทคนิคที่ใช้ไป ไม่กลับคืนมานะ Alt+F4 จงเจริญ
bronya อ่าน บรอนย่า ถูกแล้วค่ะ (ตาม eng) ถ้า strict มากๆ คือ บรอน-นย่า ค่ะ แต่ตัว n เขาไม่ได้ออกเสียงชัดมาก+ถ้าอ่านไวๆมันจะควบกับ ya ไปเลยเป็นบรอนย่าค่ะ
บรอนเนีย โบรเนีย โบรย่า บรอนย่า อ่านแบบไหนไม่มีผิดค่ะ เพราะยังไงมันคือตัวเดียวกัน อ่านแล้วก็เข้าใจว่าคือตัวนี้ ภาษาไม่มีผิดไม่มีถูกอยู่แล้ว แล้วเกมนี้เสียงพากย์หลายภาษาด้วย อ่านแบบที่พี่ฮูกถนัดเถอะค่ะ ยังไงคนก็เข้าใจอยู่แล้วว่าพี่ฮูกหมายถึงตัวไหน
ไหนๆก็มีเรื่องชื่อตัวละครแล้ว ขออีกตัวที่คนอ่านผิดนะคะ
จริงๆ gepard ตาม eng อ่านว่า เจ-เพิร์ด / เจพ-เพิร์ด อ่านเหมือนเยอรมันเชพเพิร์ด หรือ เลพเพิร์ด (leopard) ที่แปลว่าเสือดาวค่ะ
ตอนเเรกผมก็อ่าน บรอนย่า ครับ พอตอนเล่นเนื้อเรื่องฟังดีๆ มันพูดว่า โบรเนีย เเบบ อ่อววววววว
ผ่านเพราะคลิปนี้เลยครับ ขอบคุณมากค้าบ ขอคลิปโลก 6 อยู่นะครับ
ดูคลิปพี่เเล้วผ่านเลย ขอบคุณมากๆเลยค่าาา
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ! อธิบายเข้าใจง่ายมากก
คือผม ฟามรีลิกโลก5-6หรือดีฮะ กะจะเอาให้เซเล่ ผมไม่รู้เซ็ตไหนดีกว่ากัน
bronya กับ seele เป็นภาษาเยอรมัน นักพากญ์อังกฤษที่ไม่ได้เรียนภาษาเยอรมันมาจะออกเสียงไม่ตรงก็ไม่แปลกครับ
Bronya ภาษารัสเซียนะครับ แปลว่า เกราะครับ
ขออนุญาตสอบถามครับ
มีwelt มีclara+LCประจำตัวน้อง มีSeele+LCประจำตัวน้องครับ
- เล่นClaraแทนMCกายภาพ จะง่ายขึ้นไหมครับ
- ถ้าเล่นลุงwelt เล่นทีมแบบไหนได้บ้างครับ ใช้pathตามในคลิปได้เลยไหมครับ
ปล.ผ่านโลก4เพราะพี่เลยครับ ขอบคุณมากค้าบ
ผมผ่านโลก6เเล้วครับเน้นไปที่บัพล่าสังหารอย่างเดียว ตัวละครที่ใช้ก็เป็นตัวฮีล himeko seele serval มี crit boostบวกเทริ์นเร็วๆชนะสบาย
ผมมี Yanqing กับน้อง Bailu จัดทีมแบบมั่วๆ แต่ที่ผมอยากรู้ระหว่างตัวฮิล2ตัวนั้น ไป๋ลูกับนาตาชาตัวไหนใช้ดีกว่ากันครับ สำหรับลงดันผ่านคอนเท้นไรพวกนี้ ไป๋ลูc0 นาตาชาc2 ครับ
กำลังต้องการไกด์พอดีเลยครับ5555 ผ่านโลก3กับ4เพราะคลิปลุงเลย
Dān héngจะออกเสียงประมาณว่า ต่านเฮ๋งค่ะ(ลุงยังอยากได้วิธีอ่านอยู่มั้ยอ่ะ)
ผ่านโลก 5 เพราะคุณฮูกเลย ขอบคุณมากเลยครับ
ผมไม่ได้ปั้นสกิลล้างบัฟมา แต่ก็ผ่านมาได้ครับ ผมใช้ทีม Dan Heng, MC กาย, Natasha, Gepard ส่วนพร ใช้พรสายเฟื่องฟู ล้างบัฟเอาครับ // Gepardเก่งมาก🎉
ภาษาเป็นสิ่งสมมุตลุงเข้าใจตรงกันก็โอเครแล้วเอาที่เราพูดแล้วสบายใจ+คนฟังเข้าใจก็พอแล้วผมก็เรียกลงบรอนย่า
เเพทใหม่ ใช้เบรดเเทนดันเฮิงได้ไหมครับ
ถ้าเล่น yanqing ควรเล่นกับตัวไรบ้างครับ
โลก 5 ถ้าใส่ welt ควรแทน mc หรือ dan heng ครับพี่
ผมเล่นจนต้องรออัพเดทแล้วอะตันมากๆไม่มีQuest ทำเลย
ถ้ามี Welt ควรใส่แทนตัวไหนดีครับ
ก็แค่สำเนียงไม่เหมือนกันเองจะมาม่าชื่ออะไรขนาดนั้น😂 อย่างตอนแรกเล่นเกนชินยังเรียกดิลุคว่าดิลัคเลย 0:03
ช่วยได้มากเลยฮะ เล่นตามผ่านชิวๆเลย เจ๊kafka แทบไม่ได้เล่น
มีโอกาสผ่านป่าวครับเล่ทีมเจ้ายล+จีพาด+นาตาชา+เซียงหยุน
โลก6เล่นเลือกเฟื่องฟูกับดาเมจต่อเนื่องติดมาเล่น
โครตมันส์ฮิลกันยับๆแถมมีล้างดีบัพให้ด้วย
โลก5ผมใช้เฟื่องฟู+เปลี่ยนมีนาเป็นgepardละพรผมมาแบบopมากจบโลก5แบบชิวมากๆดีมาฮิวใส่โล่ตอนตีสวนกับไปก็แรงมากเพราะมีพรจากเฟื่องฟูที่จะสร้างดาเมจตามที่ฮิวเผื่อใครยังไม่ได้ลองไปลองได้นะครับผมว่าดีเหมือนกัน
ผมอ่าน Bronya บรอนย่าตั้งเเต่ GGZ ผมพึ่งมารู้ว่าคนเรียก โบรเนีย ตอน HK3 เรียกๆไปเหอะครับ เอาจิง
ปัญหาโลกแตก 😂 เหมือน Ponya ที่ภาษาอังกฤษออกเสียง ปอนโย ญี่ปุ่นออกเสียง โปเนียว
คลาร่าเล่นแทน mc ได้ไหมตรับ
อ่านแบบที่สะดวกเลยครับมันไม่ได้ผิด แต่ละภาษาก็อ่านออกเสียงต่างกัน เอาที่ชินที่ถนัดเลย
ถ้ามี Clara ใช้แทน mc ได้ไหมครับ หรือควรไปอัพ mc ดี
ปล.ยังไม่ถึงโลกนั้นนะครับ
จริงๆแล้ว MC ปลดเกราะได้ไวกว่าน้อง Clara เยอะเลย 🥲
ถ้าน้อง Clara คนเดียวจะปลดเกราะไม่ค่อยทัน 💦 แต่จะลองใช้คู่กับตัวดาเมจปลดเกราะตัวอื่นดูก็ได้ค่ะ ! พอถูๆไถๆได้เหมือนกัน
ส่วนตัวที่เล่นทั้ง2ตัวเลยนะครับ MCจะชัวร์กว่าแค่กดสกิลก็ละลายโล่ได้แล้วแถมหมู่ด้วย แต่Claraนี้ขึ้นอยู่ว่าน้องเค้าเตอร์มากแค่ไหนเลยครับ ถ้ากดอัลติบ่อยด้วยก็จะช่วยได้เรื่องที่มอนตีตัวอื่นน้องก็สวน
แต่ที่เล่นมาคือพอเราต้องรอสวนอย่างเดียวถ้าเอาน้องมาตัวเดียวที่เป็นดาเมจหลัก เราไม่ควรไปทำCCมอนเยอะเพราะน้องแทบไม่ได้ตีสวนเลยตรงนั้นแหละที่ยากจริงๆ แต่พอไม่CCมอนมันก็ตีแรงมาก ที่โลก3ผมเอาน้องไปลงกว่าจะผ่านไปลองเล่นสายทำลายล้างมาก็โอเคอยู่
ของผมก็ยังไม่ถึงโลก5เลย ไม่รู้ว่าจะไหวป่าว😅
ยังไงเราก็อ่านเป็นบรอนย่า ไม่สามารถมองเป็นโบรเนียได้เลย
พากย์อิ๊งอ่านบรอนย่า จะเรียกแบบนั้นก็ไม่ผิดมั้งคะ
อันนี้ผมสังเกตจากRov นะครับ
natalya = อ่านแบบรัสเชีย นาตาย่า อ่านแบบอังกฤษ นาตาเลีย
Bronya อ่านแบบรัสเชีย บรันย่า
อ่านแบบอังกฤษ บรอนย่า
ซึ่ง บรันย่า ในภาษารัสเชีย แปลว่า armor และธีมเมืองค่อนข้างไปแนวรัสเชีย ผมเลยอ่านว่าบรันย่าครับ
MCไฟใส่รีริกส์อะไรครับ
Gepardโลก6ยังดีอยู่ไหมครับ
ผมติดเรียก โบญ่ามาแต่ ฮงไก3 😂
คือ ผมอยากรู้ว่าใส่ริลิกส์ยังไงครับ
ผ่านในเทคเดียว เพราะคลิปนี้เลยคั้บ
ขอบคุณค่ะ รอโลก6 อยู่นะคะ กว่าจะผ่านหลาน ชมจัดด ถถถถ
ตามมาดูกำลังรออยู่เลยเย้ๆ
ผม มี Welt ปลดล็อค 2 ขั้น เล่นได้ไม ครับ
ผมก็อ่านบลอนย่าเหมือนกันครับ😅😁
โทษนะครับ ผมเรียก Dan heng ว่า ดานเฮ็ง
เดะมาดูนะลุงงง
อยากคลิปเเบบนี่เป็นsim4ครับผมติดมาหลายวันละครับ😢😢
รอคลิปหยานชิงเลย เปิดออกอยู่ตัวเดียว ถถถ
อ่าน 'บรอนย่า' ก็ได้ครับไม่ผิด❤
คุณฮูก เราก็อ่านบอนย่า เหวอมากตอนได้ยินคนอื่นเรียกโบเนีย 5555555
ชอบเล่นหยานซิงมากแรงแบบแรงตะโกน
ดีครับลุง.....รู้สึกยังไงกับมีคนเอาฮิมิโกะกลับบ้านไปครับลุง ผมนี้นอนไม่หลับเลย555
กรีดร้อง Y_Y อยากได้เอง ฮือออออ
บางตัวผมรู้จักมาตั้งแต่ Honkai impact 3 ได้ยินเรียกก็ขัดใจสุดๆแต่ก็ไม่เม้นเพราะคิดว่าสไตล์การเรียกของแต่ละคนอาจจะไม่เหมือนกันบางคนอาจชอบเรียกแบบนี้ผมเลยไม่ขัด
เพิ่งผ่าน 4 มาหยกๆ ไกด์ 5 ก็มาทันที
เริศๆเลย
รอโลก 6 ครับ ทนตีนบอสไม่ไหว ไปได้แค่ตัวแรก แตกยกตี้
อัพเวลบุกเบิก 30 ก็ผ่านโลก5เลย ของพออัพ 50ได้5ตัวน้อยเกิ้น
ขอพื้นที่ชมตัวเองหน่อย อิอิ
รอโลก6นะครับ:)😊
ตัดต่ออยู่ค่าบ
อ่านยังไงก็ได้ครับตามความชอบ
มะกี้กำลังหงุดหงิดกับ kafka อยู่ คลิปลงเลย😂😂
ผมผ่านโลก5แล้วครับ
เพราะจัดตัวดีเหรอ ป่าว ...... เล่นอยู่ดีๆก็เจอ event obtain all preservation blessing กลายเป็น god เลย 😅
ถถถถถถถถถ
ฉันที่เรียก คัฟกาว่า นางคับฟ้า
น่าจะกรณีเดียวกับ เมะเรื่อง spy x family
anya
eng = อันยา
jp = อาเนีย
55555555
ขอโลก 6 ด้วยค้าป ผ่าน 5 แล้วคุมฮู้กก
อ่านยังไงแล้วมันจะโลกระเบิดตู้มเลยรึ โบนย่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ตู้ 50 หมุนได้ จีพาท เปิดตู้ถาวรได้กไลฟ์โคน จีพาท อีก ผมนี่เออ...เล่นก็ได้วะะะะ
bronya จริงๆมันไม่ผิดครับ อ่านได้ทั้งสองแบบ
ขออวยยศให้คุณฮูกเลยอะ ปกตินี่เป็นคนที่ไม่ค่อยเข้าใจอะไรพวกนี้เท่าไร การเล่นsimulatedเป็นไรที่ยากสำหรับนี่มาก ไม่กล้ากดเล่นโลกสูงๆด้วยซ้ำ เวลาเก็บแต้มก็วนๆอยู่โลก2 แต่พอได้ดูคลิปคุณฮูกแบบจริงจัง เหมือนโลกกลับด้านอะ อะไรก็เป็นขนมไปหมด ทำไมมันง่ายอย่างงี้ ปกตินี่กลัวกัฟก้ามาก แต่เจ๊จะหาเทินมาตีเรายังยาก ขออวยยศคุณฮูก😭🫶🏻🫡
ข่อมค่าบ
โบรนย่า โบรเนีย มันอ่านได้ครับ
จบ โลก 5 ได้ก็เพราะ Nat นี่ล่ะตายยกทีมเหลือ Nat ตัวเดียว ถ่วงเวลากด R เอา
ไม่ยากแต่เสียเวลาเหลือเกินโลก5😂😂😂
Dan hengนี่ผมฉีกเรียก แดนเฮ็ง55555555555
เค้าออกเสียง บร๊อนหนีหยา
ยานชิงจีพาท มอนบอกสงสารกูเถอะ😂
seele เซเล่ ครับ
อ่านว่า บรอนย่า ก็ไม่ผิดครับ โบรเนีย ก็ได้เช่นกัน ถ้าสำเรียงรัสเซียก็ บรอนย่า ครับ พยายามอย่าใส่ใจพวก ปสด บางกลุ่มเลยครับ ปวดหัวฟรีๆ
ทั้งeng,jap จากตัวอย่างนี่ ออกเสียงบรอนย่าเลย
ผมก็อ่าน บรอนย่า
มีจีพาสครับปลด1ครับ555
เรายังมีหวัง🥺
Serval ไม่ใช่ Kafka นะจั๊พพรี่ 😂😂😂
เม้นแรก!!!
แชมโป้❎
แชมพู✅
บรอนเยีย
Cosmetic Fragment 555555
บรอนย่าถูกแล้วครับ ถ้าอ่านตามรัสเซีย
อฟช อยากให้อ่าน โบรเนียยน่ะซิ
ในที่สุดก็ผ่านซักทีแจ่มแมวเลย
ผมupsetมากนะคนไทยอ่าน bro-nyaโบรเนียทำไม ในvoice over jap งี้ก็อ่านชัดๆเลนว่าbron-ya ฟังแล้วขัดใจมากครับ พี่เรียกเหมือนเดิมอะถูกแล้ว อย่าไปอ่านตามพวกที่อ่านEngไม่ออกเถอะครับ อ่านตามlore/officialก็พอ ถ้าอ่านแบบromanjiนะครับ bu-ron-ya ผมก็ไม่รู้คนไทยไปอ่านไงให้เป็น bu-ro-nya ยังไง Big L for thai community
อันนี้ก็ออฟฟิเชียลครับ แล้วก็เวลาสื่อสารกัน เข้าใจจันได้มากกว่าครับ
ขออนุญาตนะคะ ออฟฟิเชียลที่แท้จริงอ่านว่า bro-nya ( โบรเนีย ) ค่ะ ปกติคนที่เล่นฮงไกตั้งแต่ภาคเก่าอ่านว่าโบรเนียกันหมด เสียงจีนก็ออกว่าโบรเนียค่ะ เสียงญี่ปุ่นก็ออกว่าโบรเนีย รัสเซียก็ออกว่าโบรเนีย ไม่เคยได้ยินแม้แต่คนพากย์พูดว่าบรอนย่าเลย
ブローニャ= Burōnya (บุโรเนีย) อ่านแบบromanji ยังไงก็ได้บุโรเนีย
แต่ทั้งที่ทั้งนั้น เราอยากให้เอาตามที่คุณฮูกสะดวกค่ะ เรียกยังไงก็คือน้องอยู่ดี
ประเด็นคือใน พากย์ตอนต้นน่ะ ของ Live Official น่ะซิ แต่ว่าได้คุยกับทาง Honkai แล้ว เขาอยากให้อ่านว่า โบรเนียจริงคับ
พูดเหมือนรู้แต่ไม่รู้อะไรเลย bruh
ในกรณีที่มีโบรเนียล้างบัพแล้วสามารถใช้จีผาดแทนมีนาได้ไหมครับ
เราตายเพราะคุมฮีลนาตาชาไม่ไหวโดนระเบิดตู้มแตก
ดูคลิปพี่ครั้งเดียวผ่านแบบง่ายๆเลย
ย่อยรีลิคทองแล้วเป็นสมุดเอาไปทำไรได้ครับ