Stop and see/listen. we all standing right here,together. Pray for Taiwan. 謹獻給學生、警察、媒體及所有這塊土地上的人 原唱:P!NK 本人無音樂版權 請勿商業使用 畫面取自 年代新聞台 壹電視 網路 For those fighters not for commercial use
Edmund Chu 對不起....台灣的2300萬人並不會在乎13億人給馬英九什麼定立，馬英九如果在乎13億人給他什麼歷史定位的話，請他去中國大陸選國家主席...選總書紀...選軍委會主席... 啊....對不起...我錯了... Edmund Chu 原來你們中國人是不能選舉自己的領導人的啊....都是被上一任指派的啊....那馬英九去了....也沒搞頭了.... 可憐的香港....被中國收回....唉....
I lose count how many times I was helped by extremely kind and friendly Taiwanese when I went to Taiwan for holiday last year. Taiwan is beautiful in many ways, the nature, culture and people. Kudos to the students who stand up for what is right, for God's sake Taiwan cannot end up in wrong hand. God bless Taiwan for getting through this difficult time. Love from Malaysia.
Feel sad about everything that now going on in Taiwan. Injustice, violence, Media Monopoly, and black box legislation...etc. Our country is in Crisis and Sick!! So we need every citizen to stand out and speak out. Don't give up your right. "Morning without you is a dwindle dawn."
This song is very touching......... and the MV too! There were too many sad stories happened these years...... But our president..... He can't hear us, see us... how disappointed? Would you? We still waitting.......
thank u so much for making this video!!! am deeply touched... god bless taiwan, bless all the courageous students and people who stand out for taiwan's future. they're the true warriors!!! c u again on 3/30
來自別人的臉書： 夏日落 「我剛剛發現前幾天的Dear Mr. President服貿版MV當中，有一段歌詞被拿掉了： What kind of father would take his own daughter's rights away And what kind of father might hate his own daughter if she were gay I can only imagine what the first lady has to say You've come a long way from whiskey and cocaine 我想問的是，在所有社運當中，同志是否是弱勢中的弱勢？為什麼整首歌偏偏只拿掉這個部份？在反核大遊行的時候，同志團體也參與了，但卻被當成其他社運團體拿來調侃別人的工具，到底同志在社運裡面的能見度有多低呢？」 這並不是Dear Mr. President這首歌的全貌。
我想原po刪掉那段可能只是因為和現實情況不一樣 這段很明顯是針對布希總統 感謝分享，但一樣希望註明是Pink的歌 What kind of father would take his own daughter's rights away And what kind of father might hate his own daughter if she were gay I can only imagine what the first lady has to say You've come a long way from whiskey and cocaine
This wouldn't happen if we didn't vote President Ma for a second term. The KMT is never good. People voted President Ma to keep their jobs and never thought about how to break away from China!
One day I will get to work One day I have to conduct business trade with China But I will spend my benefitreward in Taiwan But I will remember what dignity and justice are It's because I am Taiwanese
hard work不應該翻成「困難的工作」，hard work是「努力工作」或「辛勤工作」或引申為「需要付出很大心力的事情」，在這裡的歌詞脈絡中指的是「生活的辛苦」，「you don't know nothing about hard work」的意思是：你根本不懂什麼叫做努力工作，背後的意思是「你根本不懂我們這些人每天為了生活而辛勞」。
你好，想請問為何整首歌剪掉了下面這部分？ What kind of father would take his own daughter's rights away 什麼樣的父親會拿走他自己女兒的權利 And what kind of father might hate his own daughter if she were gay 什麼樣的父親會恨他自己的女兒 如果她是同性戀 I can only imagine what the first lady has to say 我只能想像第一夫人會說什麼 You've come a long way from whiskey and cocaine 從威士忌和古柯鹼中 你已走過了漫長的道路
Jayesslee的Failure In Disguise這首歌的歌詞也很符合台灣人民的心聲 TT Have you ever felt like just crying out for help? And then did you wonder "Will they even understand?" Have you ever felt a pain you could not bear? But the world, it goes around just fine anyway. Well I, I hear your cry, And I, I feel your pain; I know you try so hard To make things right, To overcome This endless fight-- Just don't give up.
過了一年了 也還在聽這首歌
感謝剪接的人
2024年
看完還是為當時的情況感到不捨
大家都過得 好😊嗎
曾經我在美麗島舉起我的手機 嘗試要照亮這漫漫長夜
曾經 我在半夜的柏油路上被冷醒 卻從未想過放棄
曾經 我在清晨的濟南路對著警察誠心地說:辛苦了
那時候的我還如此天真
一切卻在我離開台北後的幾個小時完全崩壞
現在的我卻不知道還有甚麼可以相信
但我知道我會繼續努力下去
天佑台灣
2014年3月當我第一次看到這影片時，一回神我已經在前往台北的統聯上了，那時是晚間10點多抵達台北時是凌晨2點多，我也不知道為什麼我想是影片喚醒了我的滿腔熱血，但我不能做甚麼，只能到立院現場，默默為他們加油！
當一位母親沒有機會對自己兒子說再見的時候，你怎麼入夢鄉?
Apollo Gay 認同他只為了定位+1
他在乎的是13億人給他的定位，完成統一的功臣，他不在乎2300萬人把他當罪人
Edmund Chu 對不起....台灣的2300萬人並不會在乎13億人給馬英九什麼定立，馬英九如果在乎13億人給他什麼歷史定位的話，請他去中國大陸選國家主席...選總書紀...選軍委會主席...
啊....對不起...我錯了...
Edmund Chu 原來你們中國人是不能選舉自己的領導人的啊....都是被上一任指派的啊....那馬英九去了....也沒搞頭了....
可憐的香港....被中國收回....唉....
I lose count how many times I was helped by extremely kind and friendly Taiwanese when I went to Taiwan for holiday last year. Taiwan is beautiful in many ways, the nature, culture and people. Kudos to the students who stand up for what is right, for God's sake Taiwan cannot end up in wrong hand. God bless Taiwan for getting through this difficult time. Love from Malaysia.
看到洪仲秋那段...洪媽媽情何以堪...看到鎮暴警察用棍棒打手無寸鐵的人民....看到學生躺地放聲痛哭...爲國家為台灣的力不從心....政府卻已經成為人民心中很陌生的樣子..
Feel sad about everything that now going on in Taiwan. Injustice, violence, Media Monopoly, and black box legislation...etc.
Our country is in Crisis and Sick!! So we need every citizen to stand out and speak out. Don't give up your right.
"Morning without you is a dwindle dawn."
Super
我哭了，不論是在現在的香港,還是318當時的台灣,民主都是無價而必須靠自己去爭取的...
10幾年的民主。玩到社會分裂，經濟沉淪，政黨惡鬥。台灣民主跟爭取大便一樣無價。
早安
中國人民選出來周永康貪汙一千億！
社會主義好？！
+爺錢 這位大哥，中國人不能投票或選舉!
中國人有吃有睡就滿足的…你懂的:)
This song is very touching.........
and the MV too!
There were too many sad stories happened these years......
But our president.....
He can't hear us, see us...
how disappointed?
Would you?
We still waitting.......
Tank you Kay for making this video and yes.. please pray for taiwan
親愛的總統先生
來與我一起走走吧
讓我們假裝我們只是平凡的兩個人,
而你也沒有比我優越
我想問你一些問題，若我們能坦誠以對
當你看到街上所有無家可歸的人時，你有什麼感覺?
在你晚上睡覺前，你為誰祈禱?
當你照鏡子時,你有什麼感覺?
你驕傲嗎?
當其餘的我們在哭喊時，你怎麼睡的着?
當一位母親再沒有機會說再見時,你怎麼入夢鄉?
你怎能驕傲至此？
你能直視我的眼睛告訴我
為什麼?
親愛的總統先生
你曾是一個寂寞的男孩嗎?
你是一個寂寞的男孩嗎?
你是一個寂寞的男孩嗎?
你如何能說
沒有任何一個孩子被遺棄
而我們不笨 我們也不瞎
當所有人都坐在你一手鑄成的困局內
一步步邁向由你鋪設通往地獄的道路上
當我們在痛哭失聲時，你怎能睡的着?
當一位母親再沒有機會道別時,你怎能美夢連連?
你何能驕傲至此
你能無愧直視著我的雙眼嗎?
讓我跟你說說什麼叫辛勤工作
當肚裡還有將出世的嬰兒卻攥著最低工資
讓我跟你說說什麼叫含辛工作
卻在災難肆虐去一切過後 只能親手重拾一磚一瓦
讓我跟你說說什麼叫勞苦工作
卻只能每夜枕著紙箱入眠
讓我跟你說說什麼叫努力工作卻
難以為生
殘喘度日
你其實根本不知道什麼叫
難以繼日
窮途末路
無以為繼
你夜裡怎能安然入睡?
你怎會驕傲至此?
親愛的總統先生
其實你永遠無法想像我們的人生
你可以嗎？
唉 竟然能跟歌詞配合的這麼完美
真的是很悲哀 希望台灣能早點走出這段黑暗的時期
感謝做出這抹棒的音樂影片
thank u so much for making this video!!! am deeply touched...
god bless taiwan, bless all the courageous students and people who stand out for taiwan's future. they're the true warriors!!! c u again on 3/30
感謝剪輯出歌詞這麼貼切的MV
只有台灣人最知道 這樣的心疼...
Mr. President Ma,
"What do you feel when you look in the mirror? Are you proud?"
"I am the most beautiful women in the world" , Ma said.
I see hairs in my ears ^^
Our Mr. President ...Please open your eyes and your mind~ If your not cold blood..
哭了～
感謝您製作的辛勞！
唱這首歌希望總統聽到人民的聲音，緣木求魚啊
Oh........I just can't stop crying...
音樂、歌詞、剪接都是一流的! 震撼力太強了
Amazing song with an incredible voice ...very touching.I can't stop crying.
謝謝製作者！！
獻給親愛的總統先生 , 如果你還有人的心 , 請你用你的良知審判你自己的罪惡吧 !
也感謝製作此影片及在努力的每一位 ( 敬禮 )
來自別人的臉書：
夏日落
「我剛剛發現前幾天的Dear Mr. President服貿版MV當中，有一段歌詞被拿掉了：
What kind of father would take his own daughter's rights away
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine
我想問的是，在所有社運當中，同志是否是弱勢中的弱勢？為什麼整首歌偏偏只拿掉這個部份？在反核大遊行的時候，同志團體也參與了，但卻被當成其他社運團體拿來調侃別人的工具，到底同志在社運裡面的能見度有多低呢？」
這並不是Dear Mr. President這首歌的全貌。
乖 別太敏感了 單純是歌詞內容跟目前情況不符 沒畫面可搭配所以拿掉了 無意不敬～
要畫面的話可以找到一堆護家盟下福盟一堆宗教人士說出歧視話語的畫面
還有網路上也有同志參與家庭日被包圍限制行為的畫面
跟台灣現況非常符合
那跟總統最近作為無直接關係吧？而且你說的畫面是要我直接去抓嗎= = 我沒版權喔⋯我用的畫面都是公司攝影拍的 主管也同意我使用 音樂版權的話我在備註裡都說明了～
被政府長期無視的同志，
現在又被身處同樣反黑箱陣營的人無視，
好像也只是剛好而已......
可能製作者不覺得有什麼吧，只不過因為沒有畫面所以黑箱掉幾句歌詞，
但個人身為走上街頭數次的同志，我很無奈
謝謝
I can't help but crying...
Can't stop tearing. #Pray4Taiwan
這個剪的超棒的!好感動
剛剛和3歲小孩看完這影片,他突然問我：「爸爸！台灣為什麼會變這樣？」我不知道要怎樣回答他...
各位台灣人~加油~.只要大家團結..勝利一定會是我們的..永不放棄...大家加油
每次聽到這首歌都掉淚
好感動的歌 ! 生在天龍國的你，如何知道無法安眠的地虎國的小老百姓。
Dear Mr President....Have you ever seen me cry
I prey for all people on the world,include u, Mr. President.
當初我高中，馬英九剛上任，我就是聽著‘’Dear Mr. President‘’，心想布希有多爛，而我們的也選出一個爛總統，爛總統的特徵都一個樣，從小布希到亞努科維奇，現在的馬總統，這首個都通用，有遠見的「pink」
2023秋天，即將面對2024總統大選。台灣人，莫忘初衷！
so a touching song whenever I hear, then...........tear.
thx for making this good song and video. especially knew the story. Thx.
每次看到洪仲秋跟媽媽那段,在配上歌詞都覺得想哭!!!好多不公不義
thank you for edit this (touching)
讓我猜~
幾十萬點閱率應該沒有姓馬的總統吧ww
great job editing
總統~人民的心聲...你聽見了嗎??
當你看到街上所有無家可歸的人時，你有什麼感覺??
當其餘的我們在哭喊時，你怎麼入睡??
親愛的總統,如果今天你不是總統
你還會讓這一切發生嗎?
親愛的總統,如果今天你不是總統
兩岸和諧 政治經濟 比起這片土地人民還要來得重要嗎?
親愛的總統,好希望你就這樣走進來
看看聽聽想想 在街頭的學生今天這樣是為了甚麼?
親愛的總統,如果今天你不是總統
你會唾棄或者流淚今天的一切嗎?
親愛的總統,我們信任你 讓你成了我們親愛的總統
可不可以請你,和我們站在一起 好不好?
我覺得應該要尊重原唱，且標示出來
而且任意刪減部分演唱片段是不好的
我覺得應該完整呈現因為他是一首歌曲
最後謝謝你分享且花時間剪接這首歌。
我想原po刪掉那段可能只是因為和現實情況不一樣
這段很明顯是針對布希總統
感謝分享，但一樣希望註明是Pink的歌
What kind of father would take his own daughter's rights away
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine
標囉~抱歉第一次上傳沒注意。and感謝樓上正解。
原曲是PINK在2005年寫給當時的美國總統布希的歌
請好歹把歌手之類的資料PO一下吧，這樣很不尊重原唱
已哭。
I cry when I see those photoes which all about the struggles in Taiwan NOW.
This wouldn't happen if we didn't vote President Ma for a second term. The KMT is never good. People voted President Ma to keep their jobs and never thought about how to break away from China!
非常棒的剪輯！！.....
唯一的缺點：
剪了太多這次"政治學生"的鏡頭進去了！！
恐有塑造英雄主義之嫌？？
與歌詞訴求"平民對談"稍顯諷刺！！
One day I will get to work
One day I have to conduct business trade with China
But I will spend my benefitreward in Taiwan
But I will remember what dignity and justice are
It's because I am Taiwanese
Very very good.
親愛的總統，你不會與我散步，
因為，您會願意嗎？
The God that president believe is Kin Knife! Not the God of ours.....
原唱P!nk - Dear Mr. President
P!nk - Dear Mr. President
Pray for Taiwan
hard work不應該翻成「困難的工作」，hard work是「努力工作」或「辛勤工作」或引申為「需要付出很大心力的事情」，在這裡的歌詞脈絡中指的是「生活的辛苦」，「you don't know nothing about hard work」的意思是：你根本不懂什麼叫做努力工作，背後的意思是「你根本不懂我們這些人每天為了生活而辛勞」。
馬:謝謝指教(轉身離去)
------------------分隔線-------------------------
好棒的旋律.好棒的剪輯.已淚
馬9%你真的看到了嗎???
真的是很棒的影片
看了很難過，希望耳朵長鹿茸的某總統能聽到人民的心聲。
Thanks for the video. Awesome! Pray for Taiwan against China, and against Ma's oppression.
"Good Song"l hope he can give all of us a satisfied answer. !
This song is very touching.........
I cry
The struggle in Taiwan
God Bless Taiwan
很棒的影片，謝謝你!! 有個小請求，可以分享一個音質比較高的版本嗎?
你好，想請問為何整首歌剪掉了下面這部分？
What kind of father would take his own daughter's rights away
什麼樣的父親會拿走他自己女兒的權利
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
什麼樣的父親會恨他自己的女兒 如果她是同性戀
I can only imagine what the first lady has to say
我只能想像第一夫人會說什麼
You've come a long way from whiskey and cocaine
從威士忌和古柯鹼中 你已走過了漫長的道路
嗯⋯有發問過也回答囉 爬爬文吧
唉...我不爭氣的眼淚....
touching
已哭QAQ
真的希望他能將耳朵的毛清掉並聽到人民的聲音。
Dear
Jayesslee的Failure In Disguise這首歌的歌詞也很符合台灣人民的心聲 TT
Have you ever felt like just crying out for help?
And then did you wonder "Will they even understand?"
Have you ever felt a pain you could not bear?
But the world, it goes around just fine anyway.
Well I, I hear your cry,
And I, I feel your pain;
I know you try so hard
To make things right,
To overcome
This endless fight--
Just don't give up.
thanks you ,it's a great song .
God Bless Taiwan
親愛的馬總統，你怎麼可以安心的睡著!?
Can't stop crying...
人民才是台灣的總指揮。而現在人民要指揮的對象，
就是一個已經脫序的政府，馬總統，請你接受人民的指揮。
it is a amazing work!! Thanks a lot!
呵呵！
I cry.
But never give up.
president Ma has done a lot...Taiwanese people like to blame everything...learn to cherish...learn to appreciate...learn to respect.
好感動..
嗯。在美國的我，剛剛洗了個澡
也換上一件黑色的T-Shirt
準備看守上凱道的同胞
我這襯衫上還寫了一個英文字叫做見證 (Witness)
因為今天的我也想要同步見證我的台灣
再經歷一次自由民主社會重生的洗滌
過去的這個12天來
學生們也沒有什麼睡好
他們都睡在立法大廳的地板上
我也沒有睡多久
我和他們都是一樣跑馬拉松
過去的我就一直的
注意台灣的問題
未來的台灣
是什麼樣的一個國家
真的很難預測得到
人說
差之毫釐，失之千里
一步錯萬步差
你今天若是沉默
明天將會連抗議的機會都沒有
不過，你怎麼知道，你生活在一個民主的社會呢
其實很容易
如果今晚凱道上發生坑儒的事
那台灣就是一個極權恐怖國家
坑儒是秦始皇幹的
天安門事件是共產黨幹的
它們都是獨裁主義者的指標
美國的總統與在台灣的總統是一樣的
他是人民的僕人
是選出來為你服務的
但是當一個總統
只顧他自己的想法和利益
而濫用人民給予他的權力
那他的統治就是暴政
台灣過去六年的生活
就是因為被壓在這種暴政下
由於人為扭曲的法律
人民的痛苦的毒藥是被迫吞下的
我例如說
在美國擁有自己的一塊地
或擁有自己的一塊房子
是很美好的一件事
但如果你當地的政府
想購買你的土地
而你不賣
即使都市計劃必須更改
他也不能拿你怎樣
因為這是一個法治的國家
對人民守信用該有的保障
否則誰敢買房子住啊
一個政府要叫人人守法之前
自己必須要先守法
不能因為某些財團的原因
而淪為人治主義的強盜
中國大陸就像這樣
不用我說你們也都知道
台灣過去這幾年
這台國家大火車慢慢地偏離了軌道
還好有這些熱血學生的守護
把馬英九出賣台灣的事實
逮個正著
他是一個現行犯
不僅如此
而且這人被抓
還嚼舌根子跟你狡辯
黑講成白的
白講成黑的
以前很少有人看得出他
口中盡是扭曲是非
迷惑人心所以是個詭詐國妖
昨天還利用共青團抗議
今天他還要利用夜鷹部隊逃跑
還搞政治批鬥浪費國家資源
所以各種推卸責任的拖延戰術都用上了
而且整個幕僚搞得政府上樑不正下樑歪
從國內財團污染到鯊魚返鄉炒房
從食品安全到今天的黑箱服貿
就是因為正義已被霸道小人所劫持
不要以為我們在美國的華僑
什麼都沒有在看
眼睜睜的就讓你馬英九把台灣出賣
看他對民主社會的基本概念
就知道他馬英九的腦子有問題
法律學位準是拿假的
一個國家把它交給這人
他準把你賣掉
一個總統躲躲藏藏這像樣嗎
真是丟臉丟到底了
今天這些叛賣國家的事倘若
發生在大陸的文化大革命時代
他早就被總清算槍斃掉了
我看到這些學生們
台灣未來就有希望
-木馬屠城
kay!!! cool
hi!flavia!
Dear Mr. President
你有看到人民哭泣的臉嗎
你有看到人民沮喪的臉嗎
你有看到嗎
我們失落 失望 難過 痛苦 掙扎的臉嗎
你有看到嗎 你有看到嗎 你真的有看到嗎
歌詞真的很美
讚爆原PO，讓這影片上新聞吧~然後希望"親愛的總統先生"能有幸聽到、看到、理解到。。。我都哭了，願他還有點血淚&良知...>
good job, 借分享。
借分享~ :)
當馬江下令以近屠殺的方式，血腥鎮壓手無寸鐵，又不抵抗的學生當下，有一部分的台灣人看清他的真面目了。不知我們還要有犧牲多少，才能讓整個台灣覺醒！
LOVE P!NK !!
看到洪媽媽，忍著的眼淚就掉了
你好有才~這首歌好好聽~好感傷
May God save Taiwan............
謝謝你 Q_Q
呃⋯⋯我是要謝謝剪這隻MV的人 ＝＿＝
流淚啊
感動 心酸
感動
How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
好好聽~
太催淚了...
Dear Mr. President
婆娑之洋,美麗之島天佑台灣~