Niech Bóg dziś pokój ześle Wam - Betlejem w Polsce
Вставка
- Опубліковано 12 гру 2019
- #Bovska #DawidKwiatkowski #KamilBednarek #GrażynaŁobaszewska #AntoninaKrzysztoń #AgnieszkaMusiał #DanaVynnytska #MateO #AdamKrylik #JanSmoczyński #ZuzannaMalisz #AtomStringQuartet #KapelaMaliszów
sł. i muz. trad. tekst polski: Bartosz Kuriata
Słynna staroangielska kolęda „God Rest Ye Merry, Gentlemen” nieznanego autora. Choć jej tekst pochodzi z XV wieku, wydrukowano go po raz pierwszy znacznie później - w 1833 roku. Odniesienie do tej kolędy pojawia się w „Opowieści wigilijnej” Karola Dickensa.
Soliści: Bovska, Grażyna Łobaszewska, Antonina Krzysztoń, Agnieszka Musiał, Dana Vynnytska, Zuzanna Malisz, Kamil Bednarek, Dawid Kwiatkowski, Mate.O, Adam Krylik,
Produkcja muzyczna, aranżacja, mix i mastering - Jan Smoczyński
Dyrektor artystyczny - Mateusz Mate.O Otremba
Producent - Adam Guzdek
Zdjęcia: Mateusz Miszczyński, Marcin Jończyk, Jakub Słabek, Jakub Stoszek, Tomasz Dobski, Mateusz Niedośpiał
Montaż: Marcin Jończyk
Kierownik produkcji: Sylwia Smoczyńska
INSTRUMENTALIŚCI:
JAN SMOCZYŃSKI - instr. klawiszowe, bębenek
KASIA GACEK-DUDA - flet poprzeczny
DAMIAN KURASZ - gitara
JOACHIM MENCEL - lira korbowa
ADEB CHAMOUN - instr. perkusyjne
YARON YERAHMIEL CHERNIAK - saz
PAWEŁ ZARECKI - instrumenty klawiszowe
PAWEŁ WSZOŁEK - bas
KAMIL SICIAK - bębny
ATOM STRING QUARTET: DAWID LUBOWICZ - skrzypce, MATEUSZ SMOCZYŃSKI - skrzypce, MICHAŁ ZABORSKI - altówka, KRZYSZTOF LENCZOWSKI - wiolonczela
KAPELA MALISZÓW: KACPER MALISZ - skrzypce, JAN MALISZ - basy
FANFARA MOLDOVA : CRISTINEL MANOLE - trąbka, EUGEN BADARAN - saksofon, CATALIN DRAGOMIR - róg, SERGIU NASTASE - tuba basowa, VLADIMIR KARPAROV - saksofon - Розваги
Niech Bóg ześle pokój w naszych rodzinach w naszej kochanej 🙂POLSCE🇵🇱 i na całym świecie.
Pięknie było ❤️‼️
Najlepiej ❤
Tak!
Czad. Aniołowie musieli Wam tam ostro pomagać 💓
Przy takiej nucie mam wrażenie, że Aniołowie w Niebie patrzą zadziwieni, po czym przylatują, tańczą i radują się z nami wielbiąc Ojca.
Takie wspólne imprezowanie Nieba z Ziemią
Cudowny czas! ❤️❤️❤️
Piękna nuta !!! godna Tego Wydarzenia, jakim jest Wcielenie!!!
🎶🎺🎤💛Polska piosenka ma się bardzo dobrze💛📯🎸🎶
Co za sztos!!! :) Nie możemy się doczekać!!!
To z tamtego roku
Jesteście niesamowici!!!!
❤️❤️❤️
Jakie to jest cudowne! ❤
Świetna muzyka 😍🤸
Uwielbiam od pierwszych chwil na Betlejem
Niech Bóg dziś pokój ześle wam,
niech otrze wszelką łzę,
bo Chrystus nasz Zbawiciel
narodził dzisiaj się,
by wyrwać nas z szatana rąk,
by zgładzić zło i śmierć.
Ref. O, błogosławiona słodka wieść,
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść.
2. W Betlejem w judzkiej ziemi
Syn Boży zrodził się.
Pałacem Jego stajnia,
Posłaniem siano mdłe.
O Mario, Tyś przyjęła
Wraz z Synem wzgardę znieść.
Ref. O, błogosławiona słodka wieść,
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść.
3. Wtem z nieba wysokości
Na ziemię anioł zszedł.
Pasterzom się ukazał
I przestraszonym rzekł:
W Betlejem narodzony
W stajence Boży Syn.
Ref. O, błogosławiona słodka wieść,
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść.
4. Nie bójcie się pasterze,
Zwiastuję radość wam,
Dziś dany wam Zbawiciel,
A jest nim Mesjasz Pan.
Wyzwolić przyszedł lud swój,
Odkupić ludzki stan.
Ref. O, błogosławiona słodka wieść,
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść.
5. Pasterze pełni wiary
Ruszyli naprzód wraz,
Nie bacząc na swe trzody,
Na śnieg, na mróz i wiatr,
Pobiegli do Betlejem,
By pokłon Panu nieść.
Ref. O, błogosławiona słodka wieść,
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść.
6. Gdy przyszli do Betlejem,
Tam w stajni leżał Pan.
Otoczon bydlętami,
We żłobie tron swój miał.
A matka Jego, Maria,
Modliła się, gdy spał.
Ref. O, błogosławiona słodka wieść,
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść.
7. Pochwalmy Pana pieśnią,
Oddajmy Bogu cześć,
Miłości przykład braciom,
I pokój spieszmy nieść.
Niech święty Narodzenia czas
Zwycięża wszelki grzech.
Ref. O, błogosławiona słodka wieść,
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść.
Uwielbiam ❤️🙌🏼
Królowi Chwała
Jako autor polskiego przekładu serdecznie pozdrawiam i życzę samych wspaniałości!!! Bartosz Kuriata :-)
Czaderski przeklad. Dziękujemy 💓
Bardzo fajny i dobry przekład
Coraz to lepiej ❤️ Pięknie ❤️
Niech Bóg dziś pokój ześle wam
Niech otrze wszelką łzę
Bo Chrystus nasz Zbawiciel
Narodził dzisiaj się
By wyrwać nas z szatana rąk
By zgładzić zło i śmierć
O, błogosławiona słodka wieść
Radosna wieść,
O, błogosławiona słodka wieść
W Betlejem w judzkiej ziemi
Syn Boży zrodził się
Pałacem Jego stajnia
Posłaniem siano mdłe
O Mario, Tyś przyjęła
Wraz z Synem wzgardę znieść
O, błogosławiona słodka wieść
Radosna wieść
O, błogosławiona słodka wieść
Wtem z nieba wysokości
Na ziemię anioł zszedł
Pasterzom się ukazał
I przestraszonym rzekł
W Betlejem narodzony
W stajence Boży Syn
O, błogosławiona słodka wieść
Radosna wieść
O, błogosławiona słodka wieść
Nie bójcie się pasterze
Zwiastuję radość wam
Dziś dany wam Zbawiciel
A jest nim Mesjasz Pan
Wyzwolić przyszedł lud swój
Odkupić ludzki stan
O, błogosławiona słodka wieść
Radosna wieść
O, błogosławiona słodka wieść
Pochwalmy Pana pieśnią
Oddajmy Bogu cześć
Miłości przykład braciom
I pokój spieszmy nieść
Niech święty Narodzenia czas
Zwycięża wszelki grzech
O, błogosławiona słodka wieść
Radosna wieść
O, błogosławiona słodka wieść
Piękne! ♥️
Piękne wykonanie. Zuzanna jak zawsze zjawiskowa.
Kamil ❤
Coś pięknego!! ❤❤
Piękne ❤❤❤
Wspaniałe
Trzecia !💕🐑
Jak zawsze klasa :)
Cudowne wykonanie !
Kamil Klaudia tak jak pisałem wcześni w dniu dzisiejszym otrzymałem informację o najbliższych dniach od tego czasu jesteś moim przyjaciela IS crazy
Ciary
suuper dzięki
KAMIL ❗️👏❤️❤️❤️
Kapitalka.. tak trzymać dalej )
Zajebiste więcej takich :D
❤️
A może jakaś płytka z video ?
❤🌌❤
👍
Druga 😂😂😂😂❤️❤️❤️
1. Niech Bóg dziś pokój ześle wam,
niech otrze wszelką łzę,
bo Chrystus nasz Zbawiciel
narodził dzisiaj się,
by wyrwać nas z szatana rąk,
by zgładzić zło i śmierć.
Ref. Ooo, błogosławiona słodka wieść,
radosna wieść,
ooo, błogosławiona słodka wieść.
2. W Betlejem w judzkiej ziemi
Syn Boży zrodził się.
Pałacem Jego stajnia,
posłaniem siano mdłe.
O Mario, Tyś przyjęła
wraz z Synem wzgardę znieść.
Ref. Ooo, błogosławiona słodka wieść,
radosna wieść,
ooo, błogosławiona słodka wieść.
3. Wtem z nieba wysokości
na ziemię anioł zszedł.
Pasterzom się ukazał
i przestraszonym rzekł:
w Betlejem narodzony
w stajence Boży Syn.
Ref. Ooo, błogosławiona słodka wieść,
radosna wieść,
ooo, błogosławiona słodka wieść.
4. Nie bójcie się pasterze,
zwiastuję radość wam.
Dziś dany wam Zbawiciel,
a jest nim Mesjasz Pan.
Wyzwolić przyszedł lud swój,
odkupić ludzki stan.
Ref. Ooo, błogosławiona słodka wieść,
radosna wieść,
ooo, błogosławiona słodka wieść.
5. Pasterze pełni wiary
ruszyli naprzód wraz,
nie bacząc na swe trzody,
Na śnieg, na mróz i wiatr,
Pobiegli do Betlejem,
By pokłon Panu nieść.
Ref. Ooo, błogosławiona słodka wieść,
radosna wieść,
ooo, błogosławiona słodka wieść.
6. Gdy przyszli do Betlejem,
Tam w stajni leżał Pan.
Otoczon bydlętami,
We żłobie tron swój miał.
A matka Jego, Maria,
Modliła się, gdy spał.
Ref. Ooo, błogosławiona słodka wieść,
radosna wieść,
ooo, błogosławiona słodka wieść.
7. Pochwalmy Pana pieśnią,
oddajmy Bogu cześć.
Miłości przykład braciom
i pokój spieszmy nieść.
Niech święty Narodzenia czas
zwycięża wszelki grzech.
Ref. Ooo, błogosławiona słodka wieść,
radosna wieść,
ooo, błogosławiona słodka wieść.
fajne, mega etniczne, słowiańskie a jednocześnie chrześcijańskie
Czy będzie na streamingach dostępne?
Czy jest gdzieś dostępna instrumentalna wersja ?
BARDZO PIĘKNA CZY MOGŁA BY PROŚCI PLIK MP3 NA POCZTE danusia838@wp.pl
Trasa BETLEJEM W POLSCE 2018/2019 była wspaniała... kolejna również zapowiada się fantastycznie:) www.chrzescijanskiegranie.pl/aktualnosci/201912-glosna-noc-betlejem-2019-2020-zapowiedz-ogolnopolskiej-trasy/
Dlaczego nie Białystok? :-(
kto na lekcji muzyki ?
ジョージマイケル
PROSIMY o wsparcie w grupie siła!! www.siepomaga.pl/razem-dla-marysi Razem Dla Marysi możemy więcej. Pomóżcie nam nagłośnić sprawę!