Felicitaciones!! Por recopilar las lenguas ancestrales!! Con su reclamo infinito! Hay tanta verdad profunda, es reclamo eterno, propio!! Hay que estudiar y conocer! La historia de NUESTROS PROPIOS PUEBLOS!!!
escucho a tonolec y tantos otros que pertenecen a la riqueza de nuestra cultura y no puedo entender cómo es que no se los valore como merecen en su propio país!... NO LO ENTIENDOOOOO!!!!!!.
Qué fuerza. Desde Galiza, pueblo originario también tomado en su momento , abrazos, respetos y pediros la transcripción de tan preciosa lengua para encantarnos sintiéndoos en la voz también aquí.
Desde Brasil, hoy más que ayer, los pueblos originarios bajo la tiranía del imperialismo disfrazado de gobierno nacional ... ¡Viva Tonolec! Y todos que luchan... / Latinoamerica unida!
Gracias Tonolec por existir! gracias Charito! sos la voz de la Justicia reclamando por la sangre de los herman@s derramada. saludos desde Buenos Aires!
La primera vez que escuché a Tonolec fue en una bienal de arte en Resistencia. Fui sin saber qué esperar porque no los conocía, pero una amiga me dijo que escucharlos era un antes y un después. Totalmente cierto. Estábamos en un estadio de basket en pleno invierno, sin calefacción y sentados en gradas de cemento: un frío horrible!!! Pero no importó, por supuesto que no nos habríamos movido de ahí. Sigo sin poder escucharlos sin conmoverme.
@@LordCargena lo que decís es correcto, si nos abstraemos hasta el infinito nadie es dueño de nada, pero históricamente los primeros pueblos que se asentaron aquí son los dueños originales de la tierra, los que vinieron después son usurpadores, entre quienes estuvieron mis abuelos. Lo demás es filosofar al pedo
@@maugarayamoris3191 No creo que los pueblos de ese entonces pensasen el ser "dueño" de la tierra como lo pensamos nosotros. No tenían el concepto capitalista de la propiedad privada. Además tenían un respeto por la naturaleza que en conjunto con sus creencias animistas les darían otra visión de la relación entre la tierra natural y la civilización. De todas formas, aún pensando como dueños o no de la tierra, lo que importa es la historia, no las líneas imaginarias que podamos trazar. Eso es lo que diferencia la conciencia historico-cultural del nacionalismo.
@@LordCargena estás en lo cierto. Por eso es inútil e infinita una conversación donde nos pongamos a "creer" lo que seres humanos pensaban sobre la tierra hace 500 años. Mejor escuchemos esta bella canción y deleitémomos en las melodías
¡Un millón de GRACIAS TONOLEC!... La MEJOR versión de esta HERMOSA y CERTERA canción... y fuera de todo hacen un HOMENAJE INSUPERABLE a nuestros antepasados (y actuales) AMERINDIOS... los HOMBRES y MUJERES AUTÓCTONOS AMERICANOS...desde los INUIT al extremo Norte, hasta los PATAGONES y ONAS en el extremo Sur... Qué MARAVILLA que mantienen VIVA la lengua aborigen... tal como los QUECHUAS, AYMARAS y MAYAS Mesoamericanos... El TIEMPO es UNO SOLO y estamos entrelazados con nuestros ANTEPASADOS y con nuestros SUCESORES... somos parte de una sola CADENA IRROMPIBLE... Montañas Rocosas, Apalaches, Sierra MADRE y ANDES MAJESTUOSOS. ORGULLOSO de ser AMERICANO... de ser MESTIZO... de ser ANDINO y de haber nacido a 2.600 metros de altura, en la cordillera ANDINA Oriental colombiana... Me despido de todos ustedes en una Lengua MUERTA (o mejor adormecida)... la lengua MUISCA NorteANDINA... ¡Ata CHOA san APUINUCA n'joc AMERICAS!. (Un SALUDO para TODOS en las AMERICAS).
Gracias mi pareja los conozco, y me emociono cada vez que los escucho. el cantar con el idioma originario me transporta a otro mundo y me acerca mas a mi pareja que ya no esta en este mundo terrenal. Ustedes no solo son músicos, tienen mucha magia y humildad . Los admiro de aqui hacia la eternidadp
una de las canciones mas llegadoras que he escuchado en mi vida, Viva el continente americano. **SANGRE AZTECA CORRE POR MIS VENAS SOY MESTIZO A LA FUERZA NO POR MI GUSTO **
Recién descubro este video.....que voz espectacular y especial despliega Charo....la descubro con tonolec hace ya bastante tiempo y son impresionantes!!!
Estimados Tonoclec, una gran canción para recordar a León Gieco, para mi esta canción me llega al corazón y mis ojos lloran por las culturas ancestrales sin importar el país , porque he visto que todas las culturas ancestrales del mundo lloran por la MADRE TIERRA porque tienen una gran conexión. Les auguro muchos éxitos en todos sus proyectos a futuro, saludos y un abrazo fraternal
La genialidad de sus canciones e interpretaciones es la muestra de personas que se hacen música para la comunidad! Los disfruto a diario y siempre espero más!
No se si lo que me causa emocion es escuchar el canto de estos artistas o sentir verguenza por lo que ciertos seres 'humanos' hicieron con los habitantes originarios y todavia hacen con nuestro planeta. Todo tiene un precio y al final todo se paga.
Se me mezcla la tristeza con odio cuando pienso en todo lo que nuestros antepasados europeos le hicieron a los pueblos originarios. Nosotros somos usurpadores de América. Encima los dejamos en territorios periféricos y los discriminamos, cuando deberíamos tenerlos como reyes. Qué horror! Esta tierra que piso vale inmensamente, porque sangre inocente de sus dueños se vertió en ella. Que Jehová perdone toda la maldad y estupidez humana.
no se coman el viaje es una producción, una apuesta de la industria, ni cerca está de ser unna auténtica y genuina voz de pueblo originario, eso es algo mas profundo, ellos ni escuchan este msj, ellos no mejoran con lo q se gana en la industria en nombre de ellos, ellos no son estw producto. ella canta y lochace muy bien, luce hernosos vestidos, tienta una tremenda banda de músicos formados academicamente, toma un tema y solo cambia por el estudio de las lenguas nativas y un buen arrelo musical y vocal. osea solo es una canción pensada para su arte, está siendo quien quiere ser, pero mada tiene q ver q el pueblo nativos.
@@gabiearaya no hice ni haré nada hice un analisis de lo q veo, no significa que sepa bastante, no tengo xq dar visibilidad a una cultura para poder opinar sobre este arte compartido por la charo. pareciera q te ofendió una simple opinion, anda a terapia de ser así saludos
Me gustaría saber si las palabras que quedaron sin traducir fueron por una decisión estética o porque no existe traducción en la lengua aborigen. Hermosísima y necesaria versión de este tema de León!!
![АЛАУДИНОВ у Скабеевой: эти их ВСУ нас НЕ ДОГОНЯТ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/an0anqU4WGQ/mqdefault.jpg)
![Дон ДОН, Алаудинов и СБЕЖАВШИЕ из под Курска ахматовцы 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/dEfCf5IK26Q/mqdefault.jpg)
No tengo mas que agradecimiento para TONOLEC como Argentino y descendiente Guaraní!
Éxitos totales por siempre Angel cantor 😇 💪 💚 💜 💕 bendición y protección por siempre. Atte Profesor Pedro elGrande Neuquen patagonia Argentina 🇦🇷
Lealtad sobre tumbas
Koma 'qui 'itta
Dios shaishet da nyem
Nchoxonaxaq da qauen
Hijos de nadie
Cinco siglos Nacho 'en 'am
Felicitaciones!! Por recopilar las lenguas ancestrales!! Con su reclamo infinito! Hay tanta verdad profunda, es reclamo eterno, propio!! Hay que estudiar y conocer! La historia de NUESTROS PROPIOS PUEBLOS!!!
No puedo creer la voz de ésta mujer, y lo que me genera escucharla. Me llega al alma
Desde Colombia saludos música para alimentar el alma
escucho a tonolec y tantos otros que pertenecen a la riqueza de nuestra cultura y no puedo entender cómo es que no se los valore como merecen en su propio país!... NO LO ENTIENDOOOOO!!!!!!.
Qué fuerza. Desde Galiza, pueblo originario también tomado en su momento , abrazos, respetos y pediros la transcripción de tan preciosa lengua para encantarnos sintiéndoos en la voz también aquí.
La canción original es de león Gieco 5 siglos igual, ahí está la letra en español.
No se puede hacer nada para cambiar lo que ya pasó, pero sí se puede hacer mucho para cambiar lo que viene.
Desde Brasil, hoy más que ayer, los pueblos originarios bajo la tiranía del imperialismo disfrazado de gobierno nacional ... ¡Viva Tonolec! Y todos que luchan... / Latinoamerica unida!
El problwma s3 llama estado seas blanco negro chino o toba, el monopolio de la violencia es ese
Gracias Tonolec por existir! gracias Charito! sos la voz de la Justicia reclamando por la sangre de los herman@s derramada. saludos desde Buenos Aires!
Tonolec ,maravillosos y nesesarios!!!
Noviembre 2019 !!!Vigente hoy mas que nunca fuerza Bolivia y Chile!!!! Y todos los pueblos oprimidos
La primera vez que escuché a Tonolec fue en una bienal de arte en Resistencia. Fui sin saber qué esperar porque no los conocía, pero una amiga me dijo que escucharlos era un antes y un después. Totalmente cierto. Estábamos en un estadio de basket en pleno invierno, sin calefacción y sentados en gradas de cemento: un frío horrible!!! Pero no importó, por supuesto que no nos habríamos movido de ahí. Sigo sin poder escucharlos sin conmoverme.
EL CANTO DE LA RAZA, DE LOS SIGLOS, DE LOS VERDADEROS DUEÑOS DE ESTAS TIERRAS, MI EMOCIONADO RESPETO Y ADMIRACION
Los verdaderos dueños de este continente que nuestros abuelos mataron y usurparon. Qué horror por Dios
@@maugarayamoris3191 La tierra no tiene dueño, lo que importa no es quién es dueño de la tierra, sino quien es dueño de la historia.
@@LordCargena lo que decís es correcto, si nos abstraemos hasta el infinito nadie es dueño de nada, pero históricamente los primeros pueblos que se asentaron aquí son los dueños originales de la tierra, los que vinieron después son usurpadores, entre quienes estuvieron mis abuelos. Lo demás es filosofar al pedo
@@maugarayamoris3191 No creo que los pueblos de ese entonces pensasen el ser "dueño" de la tierra como lo pensamos nosotros. No tenían el concepto capitalista de la propiedad privada. Además tenían un respeto por la naturaleza que en conjunto con sus creencias animistas les darían otra visión de la relación entre la tierra natural y la civilización.
De todas formas, aún pensando como dueños o no de la tierra, lo que importa es la historia, no las líneas imaginarias que podamos trazar. Eso es lo que diferencia la conciencia historico-cultural del nacionalismo.
@@LordCargena estás en lo cierto. Por eso es inútil e infinita una conversación donde nos pongamos a "creer" lo que seres humanos pensaban sobre la tierra hace 500 años. Mejor escuchemos esta bella canción y deleitémomos en las melodías
Hermosa versión y con lengua indígena muchísimo mejor !!!!!!!!!! Felicitaciones !!
Seria maravilho se viessem novamente para o Festival América do Sul em Corumbá Mato Grosso do Sul nesse ano de 2018. Abraços Carlos Luz
Qué belleza!!!!
¡Sencillamente alucinante!
Bellísimo… gracias 🙏
Soy Uruguaya,❤recién los estoy escuchando y me encantan
Dicina Charo... ojala algún día pueda verte !!!! BENDICIONES
É maravilhoso ouvir artista tão legitimos e talentosos .Amamos voces.Rubem Nolasco-Alkegrete-Brasil.
Vigente hoy 12 de Agosto de 2019 en Argentina¡¡¡
No entendí bada??
Ojalá a ustedes me genere las cantidades de sensaciones que me genera a mi.
Llega a lo más profundo del alma!!! Gracias por difundir la cultura de nuestro ancestros
Se siente en el alma , nuestra realidad , nuestros sentimientos, te hace revivir¡¡ muchas gracias por esta cancion al ALMA.....
No me canso de escucharlo, es un genialidad. Impresionante el sentimiento q trasmiten
¡Un millón de GRACIAS TONOLEC!...
La MEJOR versión de esta HERMOSA y CERTERA canción... y fuera de todo hacen un HOMENAJE INSUPERABLE a nuestros antepasados (y actuales) AMERINDIOS... los HOMBRES y MUJERES AUTÓCTONOS AMERICANOS...desde los INUIT al extremo Norte, hasta los PATAGONES y ONAS en el extremo Sur...
Qué MARAVILLA que mantienen VIVA la lengua aborigen... tal como los QUECHUAS, AYMARAS y MAYAS Mesoamericanos...
El TIEMPO es UNO SOLO y estamos entrelazados con nuestros ANTEPASADOS y con nuestros SUCESORES... somos parte de una sola CADENA IRROMPIBLE... Montañas Rocosas, Apalaches, Sierra MADRE y ANDES MAJESTUOSOS.
ORGULLOSO de ser AMERICANO... de ser MESTIZO... de ser ANDINO y de haber nacido a 2.600 metros de altura, en la cordillera ANDINA Oriental colombiana...
Me despido de todos ustedes en una Lengua MUERTA (o mejor adormecida)... la lengua MUISCA NorteANDINA...
¡Ata CHOA san APUINUCA n'joc AMERICAS!. (Un SALUDO para TODOS en las AMERICAS).
HE LLORADO TODA LA CANCION . QUE HERMOSA MUSICA
Hermosa versión!! Felicitaciones Tonolec!!!
De cada cancion esta mujer hace una obra maestra😢. Impresionante traspasa el alma. ❤
Macana q pedazo de interpretación hermoso te hace viajar con todo esos sonidos y esa voz gracias
Gracias mi pareja los conozco, y me emociono cada vez que los escucho. el cantar con el idioma originario me transporta a otro mundo y me acerca mas a mi pareja que ya no esta en este mundo terrenal. Ustedes no solo son músicos, tienen mucha magia y humildad . Los admiro de aqui hacia la eternidadp
una de las canciones mas llegadoras que he escuchado en mi vida, Viva el continente americano. **SANGRE AZTECA CORRE POR MIS VENAS SOY MESTIZO A LA FUERZA NO POR MI GUSTO **
Sencillamente, HERMOSO. Si hasta lograron que se me piante un lagrimón...
+Roberto Daniel Garcia Somos dos.
late en el corazón!
+Alfredo Madrid somos más que dos!
Es una canción bonita , buena voz de charo , desde Galicia saludos a la Argentina!!!
GRACIAS POR REGALARNOS TANTOS SENTIMIENTOS.
no hay nada igual...
Recién descubro este video.....que voz espectacular y especial despliega Charo....la descubro con tonolec hace ya bastante tiempo y son impresionantes!!!
GRACIAS TONOLEC , POR TANTO PROFESIONALISMO Y DEDICACION PARA LA CULTURA DE NUESTROS PUEBLOS ORIGINARIOS 😍
Estimados Tonoclec, una gran canción para recordar a León Gieco, para mi esta canción me llega al corazón y mis ojos lloran por las culturas ancestrales sin importar el país , porque he visto que todas las culturas ancestrales del mundo lloran por la MADRE TIERRA porque tienen una gran conexión.
Les auguro muchos éxitos en todos sus proyectos a futuro, saludos y un abrazo fraternal
Emoción hasta las lagrimas!
La genialidad de sus canciones e interpretaciones es la muestra de personas que se hacen música para la comunidad! Los disfruto a diario y siempre espero más!
muchas gracias por su aporte musical
Qué fuerza tienen!!!! Se siente la raíz al escucharlos. Gracias!
BELLLIÍIMA PUESTA EN ESCENA maravillosa voz,aportando a un poco a nuestra cultura,un poco ignorante,sobre lenguas originarias.-gracias por subirlo
Maravilloso Tonolec. Maravillosa Charo ❣️
Es para escucharlo y una y mil veces, sublime.
Rios de lava , Pachamama bendita el manifiesto de la vida
No se si lo que me causa emocion es escuchar el canto de estos artistas o sentir verguenza por lo que ciertos seres 'humanos' hicieron con los habitantes originarios y todavia hacen con nuestro planeta. Todo tiene un precio y al final todo se paga.
Hermosa versión de este clásico del gran LEON GIECO
Hermoso! Crudo y Real!
Impecable tu version!
Mis respetos y admiracion!
EXCELENTE !!!!
hermoso tema. el youtuber SOY TRIBU siempre sube los temas de tonolec
Hermoso
Se me mezcla la tristeza con odio cuando pienso en todo lo que nuestros antepasados europeos le hicieron a los pueblos originarios. Nosotros somos usurpadores de América. Encima los dejamos en territorios periféricos y los discriminamos, cuando deberíamos tenerlos como reyes. Qué horror! Esta tierra que piso vale inmensamente, porque sangre inocente de sus dueños se vertió en ella. Que Jehová perdone toda la maldad y estupidez humana.
Tonolec, son enormes. Gracias siempre!
¡Amoooo está canción! Gracias por existir, TONOLEC.
Felicitaciones!!!!
impesionante!!!
Es increíble lo que hace esta banda. Increíble
IMPRESIONANTE!!!! QUÉ AGRADABLE!!
Hermosa versión. 💖
Charo en su expresion, te lleva a escuhar a la pacha mama, asi de sublime.
Yo escuchando esto ke en mandan mis más maestros y ellos seguro ni los escucharon ÙnÙ
Es este pueblo híbrido que no se define y que se avergüenza de su origen el culpable de que no valore la riqueza y maravillosa cultura.
felicitaciones, por un excelente trabajo, como todo lo que crean
Gracias y perdón!
Me lo pela ese comercial de la minería conciente, eso no existe
corre por la sangre late en el corazón salgamos de las tienieblas!!!
emocionante, sin palabras..
Lindo y emotivo!
directo al corazón.
Emoción sangre de mi sangre...
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS !!
Onagaic.... "hermosa "
Sublimes!!!
Banda que utiliza grandes temas en lo que es melodia y letras y las reversiona para pegar en la industria de las discográficas.
Excelente!!!!
Hermoso , solo profunda emocion.
HERMOSA HERMOSA HERMOSA ♥
no se coman el viaje
es una producción, una apuesta de la industria, ni cerca está de ser unna auténtica y genuina voz de pueblo originario, eso es algo mas profundo, ellos ni escuchan este msj, ellos no mejoran con lo q se gana en la industria en nombre de ellos, ellos no son estw producto.
ella canta y lochace muy bien, luce hernosos vestidos, tienta una tremenda banda de músicos formados academicamente, toma un tema y solo cambia por el estudio de las lenguas nativas y un buen arrelo musical y vocal. osea solo es una canción pensada para su arte, está siendo quien quiere ser, pero mada tiene q ver q el pueblo nativos.
Me pregunto cuánto hiciste vos por visibilizar parte de la cultura qom... Parece que sabés bastante.
@@gabiearaya
no hice
ni haré nada
hice un analisis de lo q veo, no significa que sepa bastante, no tengo xq dar visibilidad a una cultura para poder opinar sobre este arte compartido por la charo.
pareciera q te ofendió una simple opinion, anda a terapia de ser así
saludos
Impresionante !!!!!!!
Gracias Tonolec!
ojala algun dia pueda presenciar otro de tus shows ...
Que vos tan hermosa
yo la baile para mi acto es hermoso el significativo que nos quiere dar
Esta versión es tan bonita como la original por el uso de su legua
Felicictaciones CHARO
GENIALES
excelente!!!! :D
Me gustaría saber si las palabras que quedaron sin traducir fueron por una decisión estética o porque no existe traducción en la lengua aborigen. Hermosísima y necesaria versión de este tema de León!!
wow
Agradecida
ahots ona eta abestirik onena
Lástima cuando habla no se escucha, el canto es perfecto!!!
Che me gustó eh, le voy a dar like
Like si te aburrió y es del cole
Cute
En que dialecto esta cantando??? Es guarani???
Qom
Lengua qomlaqtaq
OOOO
Alguien que pase la letra