toredu jIvisabahude hari ninna caraNava baride mAtEkinnu aritu pELuvenayya karapiDidennanu kAyO karuNAnidhe tAyi taMdeya biTTu tapava mADalu bahudu dAyAdi baMdhugaLa biDalu bahudu rAya munidare rAjyava biDabahudu kAyajapita ninnaDiya biDalAgadu oDalu hasidare annava biDabahudu paDeda kShEtrava biTTu horaDalubahudu maDadi makkaLa kaDege tolagisi biDalubahudu kaDaloDeya nimmaDiya GaLige biDalAgadu prANava pararige bEDidare koDabahudu mAnAbhimAnava taggisabahudu prANadAyakanAda AdikEshavarAya jANa shrIkRuShNa ninnaDiya biDalAgadu Meaning: Hari, who can live happily (jIvisabahude) leaving (toredu) your grace (ninna caraNava) No boasting (baride mAtEkinnu), saying (pELuvenayya) with my experience (aritu) Good Samaritan (karuNAnidhe), protect (kAyO) me (ennanu) with your helping hand (karapiDidu) Meditation of God can be done (tapava mADalu bahudu) leaving (biTTu) parents (tAyi taMdeya) can give away (biDalu bahudu) relatives/friends (dAyAdi baMdhugaLa) If king (rAya) got angry (munidare), can leave (biDalu bahudu) that state/country (rAjyava) O God I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya), who made me to born (kAyajapita) can leave off (biDAbahudu) food (annava) even in hungry (hasidare) stomach (oDalu) can go out (biTTu horaDalu bahudu) of holy place (paDeda kshEtrava) can quit (tolagisi bidalu bahudu) the binding of family (wife and children) Owner of Ksheerasagara (kaDaloDeya), I can not leave (biDalAgadu) YOU (nimmaDiya) even for a moment (ghaLige) Ready to die (prANava koDabahudu) for others (pararige) if they want (bEDidare) Honour/self-respect (mAna-AbhimAna) can be reduced (taggisabahudu) Adikeshavaraya, who can give us life (prANadAyakanAda) Shri Krishna, Supreme(jANa), I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya)
This song is originally immortalised by Sri Pt Venkatesh Kumar. I never thought I will listen to one more version that can be so good.. this version is also so melodious and has it's own originality so many variations.. so soulfully and wonderfully sung.. 🙏🙏🙏🙏
Another soulful rendition from keertana.Closing eyes enjoyed this mind wobbling sindubairavi.Though ignorant of kannada the soul stirring sindubairavi in the voice of keerthanamade me enjoy the bliss.Bombay Jayashri has not failed in selecting the right chela.Kudos to all concerned. From v.jawaharlal rock city apts trichy.
Simply amazing. Unbelievable. Just now listened to great Pt Venkatesh Kumar live in Sri Raghavendra Guru araadhana mahotsav. You have sung slightly in a different way but it's really great. God bless you.
Keerthana ji, soulful rendition. By your excellent singing, you connected me to God Almighty. Stay blessed. Kudos to the accompanying artistes. Would like to hear more from you.
I am hearing this dimension of sindhu bhiravi for the first time. Fantastic. Very heartening to hear Kannada song from a tamil/ MALAYALAM speaking singer,I guess. Keep it up.. When people r fighting on the basis of language, music really unites. Can somebody give the lyrics and meaning of the song?
This devotional song, in a simpler meaning, says that it is impossible to live without God… Written by Shri Kanakadaasaru, who was a great saint and philosopher from Karnataka…
Toredu Jeevisabahude Hari Ninna Charanagala Baride Maatekinnu Aritu Peluvenayya How can anyone live?, Hari, Leaving your grace Not boasting, telling it with my experience Taayi Tandeya Bittu Tapava Maadalubahudu Daayaadi Bandhugala Bidalubahudu Raaya Taa Munidare Raajyavane Bidabahudu Kaaya Japita Ninnadiya Bidalaagadu Meditation of God can be done, leaving parents I can leave Relatives/Friends If the King is angry, I can leave that state/country O God ! I can not leave your feet Odalu Hasiyalu Annavilladale Irabahudu Padeda Kshetrava Bittu Horadabahudu Madadi Makkala Kadege Tolagisiye Bidabahudu Kadalodeya Ninnadiya Ghalige Bidalaagadu Even on a hungry stomach, I can live without food, I can leave the land which I have got, Finally, I can even leave my wife and children also, Owner of Ksheerasagara, I can not leave you, even for a moment Praanavanu Pararu Bedidaretti Kodabahudu Maanabhimaanava Taggisalubahudu Praanadaayaakanaada Aadikeshavaraaya Jaana Shrikrushna Ninnadiya Bidalaagadu I can hand over my life, if anyone asks for it I can reduce my honour/self-respect earned Adikeshavaraya, who is the owner of our life Sri Krishna, I can never leave your feet.
What a divine immortal composition by Harmonium Wizard Late Sri Vasant Kanakapur who's created many soul soothing compositions. Pitiable, no mention of such great work. Please amend your details duly updating the composer's titles at least. You'll be meting him grave injustice should not you mind adding on credentials ! There's another very popular dasa sahitya 'Ondu baari Smarane saladhe' recreated by so many budding and senior vocalists, but none has added Sri Kanakapur's testimonials on the clip !
Toredu jeevisa bahude Hari ninna charanagala Hari, who can live happily (jIvisabahude) leaving (toredu) your grace (ninna caraNava) baride maatekinnu aritu peluvenayya || pa || No boasting (baride mAtEkinnu), saying (pELuvenayya) with my experience (aritu) Taayi Tandeya bittu tapava maadalu bahudu Meditation of God can be done (tapava mADalu bahudu) leaving (biTTu) parents (tAyi taMdeya) daayaadi bandhugala bidalu bahudu can give away (biDalu bahudu) relatives/friends (dAyAdi baMdhugaLa) raaya taa munidare raajyavane bidabahudu If king (rAya) got angry (munidare), can leave (biDalu bahudu) that state/country (rAjyava) kaayajaapita ninnadiya bidalaagadu || 1 || O God I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya), who made me to born (kAyajapita) Odalu hasiyalu anna villadele irabahudu can leave off (biDAbahudu) food (annava) even in hungry (hasidare) stomach (oDalu) padeda kshetrava bittu horadabahudu can go out (biTTu horaDalu bahudu) of holy place (paDeda kshEtrava) madadi makkala kadege tolagisiye bidabahudu can quit (tolagisi bidalu bahudu) the binding of family (wife and children) kadalodeya ninnadiya ghalige bidalaagadu || 2 || Owner of Ksheerasagara (kaDaloDeya), I can not leave (biDalAgadu) YOU (nimmaDiya) even for a moment (ghaLige) Praanavanu pararu bedidare etti kodabahudu Ready to die (prANava koDabahudu) for others (pararige) if they want (bEDidare) maana abhimaanava taggisalu bahudu Honour/self-respect (mAna-AbhimAna) can be reduced (taggisabahudu) praana daayakanaada Aadi Keshavaraaya Adikeshavaraya, who can give us life (prANadAyakanAda) jaana Shree Krishna ninnadiya galige bidalaagadu || 3 || Shri Krishna, Supreme(jANa), I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya)
Full of life! What an emotional and impeccable singing! Mind-blowing rendition. Everything about this music video is unique and special. Madly in love with your voice Keerthana akka! Immensely enjoyed this presentation 😍 Kudos to Madrasana for this lovely video.
This keerthane is in Kannada Language. In a simpler meaning, says that it is impossible to live without God… Written by Shri Kanakadaasaru, who was a great saint and philosopher from Karnataka…
Why have harmonium if he has to just sit as a skeleton and just give chords? Especially when it's rendered like a ghazal, the importance of harmonium is paramount. Music direction needs to be better. Otherwise MadRasana is doing a great job.
"Just sit as a skeleton and just give chords?" I would love to see skeletons playing chords. In one sentence you simultaneously overestimate skeltons and underestimate chords! Really? Chords are incredible musical pieces that nicely wrap around melodic movements. When the lead singer is doing an outstanding job of carrying the melody, he is doing a fabulous job of providing subtle yet important support. It is hard to know how good a job he does unless he stops doing it.
@@enrichingexchanges Okay. Bottomline: Whatever he did was below par. Didn't want to make that explicit, but you forced me to do so. 😉😀😁. Hopefully he'll do better in future recordings.
toredu jIvisabahude hari ninna caraNava
baride mAtEkinnu aritu pELuvenayya
karapiDidennanu kAyO karuNAnidhe
tAyi taMdeya biTTu tapava mADalu bahudu
dAyAdi baMdhugaLa biDalu bahudu
rAya munidare rAjyava biDabahudu
kAyajapita ninnaDiya biDalAgadu
oDalu hasidare annava biDabahudu
paDeda kShEtrava biTTu horaDalubahudu
maDadi makkaLa kaDege tolagisi biDalubahudu
kaDaloDeya nimmaDiya GaLige biDalAgadu
prANava pararige bEDidare koDabahudu
mAnAbhimAnava taggisabahudu
prANadAyakanAda AdikEshavarAya
jANa shrIkRuShNa ninnaDiya biDalAgadu
Meaning:
Hari, who can live happily (jIvisabahude)
leaving (toredu) your grace (ninna caraNava)
No boasting (baride mAtEkinnu),
saying (pELuvenayya) with my experience (aritu)
Good Samaritan (karuNAnidhe),
protect (kAyO) me (ennanu) with your helping hand (karapiDidu)
Meditation of God can be done (tapava mADalu bahudu)
leaving (biTTu) parents (tAyi taMdeya)
can give away (biDalu bahudu) relatives/friends (dAyAdi baMdhugaLa)
If king (rAya) got angry (munidare),
can leave (biDalu bahudu) that state/country (rAjyava)
O God I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya),
who made me to born (kAyajapita)
can leave off (biDAbahudu) food (annava)
even in hungry (hasidare) stomach (oDalu)
can go out (biTTu horaDalu bahudu)
of holy place (paDeda kshEtrava)
can quit (tolagisi bidalu bahudu)
the binding of family (wife and children)
Owner of Ksheerasagara (kaDaloDeya),
I can not leave (biDalAgadu) YOU (nimmaDiya)
even for a moment (ghaLige)
Ready to die (prANava koDabahudu)
for others (pararige) if they want (bEDidare)
Honour/self-respect (mAna-AbhimAna)
can be reduced (taggisabahudu)
Adikeshavaraya, who can give us life (prANadAyakanAda)
Shri Krishna, Supreme(jANa),
I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya)
Thanks so much for the lyrics and meaning.
Excellent rendition. Melodious. शुभकामनाएँ.
This song is originally immortalised by Sri Pt Venkatesh Kumar. I never thought I will listen to one more version that can be so good.. this version is also so melodious and has it's own originality so many variations.. so soulfully and wonderfully sung.. 🙏🙏🙏🙏
ரொம்பவே தெய்வீகமா இருந்தது மேடம். The thing I liked was you got yourself immersed into Sindhu Bhairavi. God bless you and the whole team.
Another soulful rendition from keertana.Closing eyes enjoyed this mind wobbling sindubairavi.Though ignorant of kannada the soul stirring sindubairavi in the voice of keerthanamade me enjoy the bliss.Bombay Jayashri has not failed in selecting the right chela.Kudos to all concerned. From v.jawaharlal rock city apts trichy.
Excellent...very devotional rendering.
Like to listen more from you Miss. Keertanaji ! Stay blessed.
Simply amazing. Unbelievable. Just now listened to great Pt Venkatesh Kumar live in Sri Raghavendra Guru araadhana mahotsav. You have sung slightly in a different way but it's really great. God bless you.
Keerthana ji, soulful rendition. By your excellent singing, you connected me to God Almighty. Stay blessed. Kudos to the accompanying artistes.
Would like to hear more from you.
Excellent voice and wonderful voice control. Great young talent. Keep it up Keerthana.
Beautiful and refreshing. 👍
Soulful singing..
Lovely accompaniments..@Ravi G and team
I am hearing this dimension of sindhu bhiravi for the first time. Fantastic.
Very heartening to hear Kannada song from a tamil/ MALAYALAM speaking singer,I guess. Keep it up..
When people r fighting on the basis of language, music really unites.
Can somebody give the lyrics and meaning of the song?
This devotional song, in a simpler meaning, says that it is impossible to live without God… Written by Shri Kanakadaasaru, who was a great saint and philosopher from Karnataka…
Wah! What a singing! Soulful and Powerful.
Tq
Great rendition. May God Bless Keerthana with a long musical innings !
Superb Singing ! I have always been listening to this song everyday in mornings
This is DIVINE. Thank you for this soulful rendition
Beautiful no word to express
A great rendition of another dimension of Sindhu Bhairavi... lovely singing...
gave me tears!!! Mind- blowinng nuances and bhavam replete!!!
soooo beautifuul. All the best for a brighht future ahead dear!!
You are a blessed soul....blessed by mother saradamba 🙏
lovely rendition...Amazing support from co-artistes...cant single out who is better..!!
Mesmerising....just loved it. Hari Bhakti at its best!
Beautiful! I was expecting an upload of an excerpt from the Charumathi concert hehe..
Best version ..!!! Bhakthi bava is on peaks
Soulfull amazingly sung 😊
Excellent and Excellent
Good voice and excellent performance
Wow!! I think I can live my life listening to you. Even God will fall in love. Thanks
I'm too
Calm down.
Coming back again and again to hear her voice. 💝🕊🦋🇮🇳 amazing
Awesome...amazing rendition 👏
Simply devine 🙏
Soul stirring ! Divine performance ! !
👏👏👏👏👌👌👌👌e.
Beautiful composition and an even more beautiful rendition! Way to go
not seen a singer like you madam .let HARI hear you and bless you.
Beautiful singing .
Wow, O am listening again and again, it says how powerful and addiction music can be. 🕊💝
Beautiful presentation love
Super Akka voice 🙏🏻🙏🙏🏻🙏🏻🙏🙏
What a voice!!
Wonderful voice
Absolutely ultimate
Beautiful✨✨
Soulful music
ಅದ್ಭುತ.
wow...super Akka
superb, especially at 2.40 to 2.50
Nice Singing and Instruments....
Toredu Jeevisabahude Hari Ninna Charanagala
Baride Maatekinnu Aritu Peluvenayya
How can anyone live?, Hari, Leaving your grace
Not boasting, telling it with my experience
Taayi Tandeya Bittu Tapava Maadalubahudu
Daayaadi Bandhugala Bidalubahudu
Raaya Taa Munidare Raajyavane Bidabahudu
Kaaya Japita Ninnadiya Bidalaagadu
Meditation of God can be done, leaving parents
I can leave Relatives/Friends
If the King is angry, I can leave that state/country
O God ! I can not leave your feet
Odalu Hasiyalu Annavilladale Irabahudu
Padeda Kshetrava Bittu Horadabahudu
Madadi Makkala Kadege Tolagisiye Bidabahudu
Kadalodeya Ninnadiya Ghalige Bidalaagadu
Even on a hungry stomach, I can live without food,
I can leave the land which I have got,
Finally, I can even leave my wife and children also,
Owner of Ksheerasagara, I can not leave you, even for a moment
Praanavanu Pararu Bedidaretti Kodabahudu
Maanabhimaanava Taggisalubahudu
Praanadaayaakanaada Aadikeshavaraaya
Jaana Shrikrushna Ninnadiya Bidalaagadu
I can hand over my life, if anyone asks for it
I can reduce my honour/self-respect earned
Adikeshavaraya, who is the owner of our life
Sri Krishna, I can never leave your feet.
Thanks , Grateful to you for providing line by line meaning of this Kanakadasaru composition
Congratulations
Wah
Beautiful!!!!!
Keerthana❤❤❤❤🙏🙏
Masterpiece ❤️
Superb
What a divine immortal composition by Harmonium Wizard Late Sri Vasant Kanakapur who's created many soul soothing compositions. Pitiable, no mention of such great work. Please amend your details duly updating the composer's titles at least. You'll be meting him grave injustice should not you mind adding on credentials ! There's another very popular dasa sahitya 'Ondu baari Smarane saladhe' recreated by so many budding and senior vocalists, but none has added Sri Kanakapur's testimonials on the clip !
Thank you for pointing this out. We have updated the description.
I'm truly humbled by your update on the link..thanks 🙏
Romba romba super ma..God bless..
Fine voice. Good experience
Soulful Singing 🎶 🙏
🔥❤️
What a song man 🔥
Wow! Amazing
Super
very nice
amazing .👏👏
Sorry to say, the vidusi missed the last stanza with Ankita nama of adi keshava, this is a no no while singing dasara composition, please fix. 🙏
nice ♥
Super..
Magizhini Mind blowing...
Toredu jeevisa bahude Hari ninna charanagala
Hari, who can live happily (jIvisabahude)
leaving (toredu) your grace (ninna caraNava)
baride maatekinnu aritu peluvenayya || pa ||
No boasting (baride mAtEkinnu),
saying (pELuvenayya) with my experience (aritu)
Taayi Tandeya bittu tapava maadalu bahudu
Meditation of God can be done (tapava mADalu bahudu)
leaving (biTTu) parents (tAyi taMdeya)
daayaadi bandhugala bidalu bahudu
can give away (biDalu bahudu) relatives/friends (dAyAdi baMdhugaLa)
raaya taa munidare raajyavane bidabahudu
If king (rAya) got angry (munidare),
can leave (biDalu bahudu) that state/country (rAjyava)
kaayajaapita ninnadiya bidalaagadu || 1 ||
O God I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya),
who made me to born (kAyajapita)
Odalu hasiyalu anna villadele irabahudu
can leave off (biDAbahudu) food (annava)
even in hungry (hasidare) stomach (oDalu)
padeda kshetrava bittu horadabahudu
can go out (biTTu horaDalu bahudu)
of holy place (paDeda kshEtrava)
madadi makkala kadege tolagisiye bidabahudu
can quit (tolagisi bidalu bahudu)
the binding of family (wife and children)
kadalodeya ninnadiya ghalige bidalaagadu || 2 ||
Owner of Ksheerasagara (kaDaloDeya),
I can not leave (biDalAgadu) YOU (nimmaDiya)
even for a moment (ghaLige)
Praanavanu pararu bedidare etti kodabahudu
Ready to die (prANava koDabahudu)
for others (pararige) if they want (bEDidare)
maana abhimaanava taggisalu bahudu
Honour/self-respect (mAna-AbhimAna)
can be reduced (taggisabahudu)
praana daayakanaada Aadi Keshavaraaya
Adikeshavaraya, who can give us life (prANadAyakanAda)
jaana Shree Krishna ninnadiya galige bidalaagadu || 3 ||
Shri Krishna, Supreme(jANa),
I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya)
❤️
Best at 3:23
🙏
Very good voice..👍👍
Really tumba channagi hadidira... Fantastic🤘😝🤘...
Please nim number kodi mam.
Nanu nim jote kalibeku.. So.. Please🙏🙏🙏
Full of life! What an emotional and impeccable singing! Mind-blowing rendition. Everything about this music video is unique and special. Madly in love with your voice Keerthana akka! Immensely enjoyed this presentation 😍 Kudos to Madrasana for this lovely video.
Never a day passes without listening to your sing of your songs viz;Kanavendamo. Shri Varalakshmi Angaraka masrayam
There's a bit of Patdeep there, yes?
Yes there is
Please don't mind my ignorance what is "patdeep" May I ask? Thanks
@@geethabalasupramaniyan4675 It is a Hindustani Raag, derives notes from Gowrimanohari scale. Has SGMPNS aarohanam and Sampoorna avarohanam.
Thanks a lot.
Bombay jaysree
This is raag keervani
Brilliant! What language is this?
Kannada
Kasthuri Kannada
This keerthane is in Kannada Language. In a simpler meaning, says that it is impossible to live without God… Written by Shri Kanakadaasaru, who was a great saint and philosopher from Karnataka…
Is it me only noticing shades of keerwani in spaces..?
What is she singing about?
Song is incomplete
beautiful singing, instrumental music not in sync.
Ganjira is not much audible..!!🙄
Why have harmonium if he has to just sit as a skeleton and just give chords? Especially when it's rendered like a ghazal, the importance of harmonium is paramount. Music direction needs to be better.
Otherwise MadRasana is doing a great job.
"Just sit as a skeleton and just give chords?" I would love to see skeletons playing chords. In one sentence you simultaneously overestimate skeltons and underestimate chords! Really? Chords are incredible musical pieces that nicely wrap around melodic movements. When the lead singer is doing an outstanding job of carrying the melody, he is doing a fabulous job of providing subtle yet important support. It is hard to know how good a job he does unless he stops doing it.
@@enrichingexchanges Okay. Bottomline: Whatever he did was below par. Didn't want to make that explicit, but you forced me to do so. 😉😀😁. Hopefully he'll do better in future recordings.
If you not playing in harmonium along with singer its just annoying., neither melodius nor like Hindustani
Excellent and Excellent