Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- Песня Makhabbat ber magan в исполнении Dimash Kudaibergen авторы: музыка: Айгүл Бажанова, слова: Мұнайдар Балмолда.
The song Makhabbat ber magan (Give me love) performed by Dimash Kudaibergen authors: music: Aygul Bazhanova, words: Munaydar Balmolda. In this video video records from channels are used: В данном видеоролике использованы видеоматериалы с каналов
LONA (Butterfly Waltz): www.youtube.co.... LANDTV KZ (Гульзира Рахымжан - Акку биі (Official Video):
www.youtube.co....
The author's translation of song on Russian language - the literary (sense) failed to the tune of a song, i.e. you could try and sing. English-direct translation from Russian. Absolutely no claim to exclusivity, because this is just my variation of translation.
Перевод песни авторский, на русский язык - литературный (смысловой) подводил под мелодию песни, т.е. можно попробовать и спеть. Английский - прямой перевод с русского. Абсолютно не претендую на эксклюзив, ведь это лишь моя вариация перевода.
When creating a video used available on the Internet: clip art, photos, music. I thank all the fans and admirers of the Dimash for providing artistic materials! A special thanks to all the fan clubs Dimash around the world!
При создании видео использованы имеющиеся в интернете: клипарты, фотографии, музыка. Благодарю всех поклонников авторов и поклонников творчества Димаша за предоставленные высокохудожественные материалы! Особая благодарность всем поклонникам и фан-клубам Димаша по всему миру!
Я голосую за ЛЮБИМОГО АРТИСТА!
Я голосую за ПЕВЦА КАЗАХОВ!
Я голосую и за ГОЛОС ЧИСТЫЙ!
И за то, что он незнает страха,
Колеся, летя в другие страны,
Он везде и терпелив, и скромен,
Иногда артист идёт и на обманы,
Но Димаш всегда открыт, и ровен,
Так и ровен в нотах голос,
Льётся по душе хрустальным звуком,
Он растёт, как самый твёрдый колосс!
И становится для всех нас Другом!
/Юрий Хопак/
мы тоже голосуем изо всех сил !!! Спасибо вам Юрий !!!!!!!!!!!!
Спасибо Вам, Юрий! Замечательно пишете!!!
Юрий, БЛАГОДАРЮ ЗА ПРЕКРАСНЫЕ СТРОКИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ САМОЙ ВЫСОКОЙ ПОХВАЛЫ и НАИВЫСШЕЙ НАГРАДЫ ОТ ИМЕНИ КАЗАХСКОГО НАРОДА!!!)))
Юрий Хопак я голосую за голос чистый как стекло, за нашего Димаша Кудайбергенова! Какой вы акын,а! Благодарю вас за прекрасное сочинение! ✊👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Спасибо вам за стихи. Приятно что вы болеете за дар, за талант, своим образом .
Милый мальчик! Пусть в твоей жизни будет только настоящая, верная и светлая любовь!!!!!!!!! Ты как никто другой так ее достоин!!!!!!!!!!!!!
СЛОВАМИ НЕ ОБЬЯСНИШЬ, ЧТО ТВОРИТСЯ С ДУШОЙ, КОГДА СЛУШАЕШЬ ДИМАША!!!! ЖТО НЕЗЕМНОЕ ЧУВСТВО!!!!! БРАВО, НАШ ЛЮБИМЫЙ АРТИСТ!!!!!
Тамаша!!!!! Керемет!!!!! Великолепно!!!!!
Ағайын лайкты аямай басайық миллионға жеткізейік
Глаза , Димаша это вселенная, самый лучший артист мира
Голос Димаша завораживает!
Тамаша! Керемет!!!!!!!
ДИМАШ ЛУЧЩИЙ ПЕВЕЦ ЛУЧЩИЙ КОНЦЕРТ АСТАНЕ СПАСИБО
Temirlan Islam 👍
Голосование закончилось, последние цифры, которые я успела подглядеть это -39050, которые собрал наш ДИМАШ. ПОЗДРАВЛЯЕМ ДИМАША С ПОБЕДОЙ ЛУЧШИЙ КАЗАХСТАНСКИЙ КОНЦЕРТ ГОДА «БАСТАУ» МАРАТ большое Вам человеческое спасибо, что Вы были главным координатором этого голосования!!!
Не вижу, чтоб он упивался славой,
Не это главное он видит для себя!
Он любит музыку, поёт любой октавой,
И голос делает его Великим , и любя..
Он создаёт Открытие в Искусстве,
Которому цены нет, нет познания!
Он дело знает в нужном русле,
За это уважение ему, и почитание!!!
/Юрий Хопак/
Юрий Хопак!!! Спасибо Вам за замечательные поэтические строки идущего от глубины сердца. Спасибо Вам за любовь к нашему ДИМАШУ!!!
Шикарно сказано!!!От души!!
Природа щедро одарила ДИМАША волшебным завораживающим голосом и даром проживать песни.
Такое представление как будто на его плечах лежит груз прожитых лет.Покорил миллионы поклоников.
Стал певцом мира и гордостью Казахстана.На своей родине подарил своим поклоникам неповторимое впечатление.
Нашел свой путь в наши сердца. Открыл дверь в сказку
ДИМАШ соткан из музыки.От ДИМАША лилась любовь присущая всему миру которая приносит не только радость но и душевное переживание. Его уникальные способности
в искусстве выстраданные в душе и пропущенные через сердце будут всегда услышаны.Кумир нашего времени..
Верные родимые поклоники ДИМАША.Он есть и будет в наших сердцах.Продолжаем голосовать за ДИМАША в номинации Лучший концерт года.
Голосуем один раз в день до второго марта 2018 года.
За лучший голос Казахстана
Димаш это наша гордость
Толька за него
Марат балам!
Роликтерді ұйымдастырғаныңа,
Димашқа дауыс беріңдер деп,
үндеу тастағаның үшін Рахмет!
Сен болмағанда білмейде
қалатын едік.
Еңбегің ақталып Димаш
бсуырың алда келе жатыр!
Димаш үшін жасап жатқан еңбегіңізге көп рахмет, Марат!!!
сегодня он ее спел совсем идеально с такими изящными переходами, которые душа воспринимает на бис, лучше уже не спеть!
Лейтенант Рипли 👍
Я голосую за голос чистый как стекло, за чистый как вода родниковая, за нашего Димаша Кудайбергенова
Agila Yesmukhanova 👍
Мы, в Москве, готовы слушать Димаша вечно!
Дорогой, любимый единственный!
Спасибо за ролик! 💋
О Боже Димашка как ты красиво чисто божественно поешьТы славный без страшный ездия по всем странам мира сеешь музыку своего голоса вселяешься в сердца людей👍 СЛАВА ТЕБЕ С❤️🌹💐🌺💗
СПАСИБО ВАМ МАРАТ ГОЛОСУЕМ ЗА ДИМАША ПЕСНЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ А ИСПОЛНЕНИЕ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ СПАСИБО
Temirlan Islam 👍
ДИМАШ идеален!👏👏👏👏😙😙😙💖💖💖🌷🌷🌷🌷🌷
Прекрасная песня о любви, исполненная Димашем самая😍 любимая песня !!! Исполнение супер🌟✌Спасибо большое Вам Марат за замечательный ролик!!!👌
Ұлы əлем баласы Димашқа дауыс береміз 👍Бізлің Ханзадамыз. Үлкен өнер иесі Димаш біз біргеміз.
Огромное спасибо, Марат, за великолепный ролик! 😍😍😍 Очень красиво и точно подобран видеоряд! Отдельная благодарность за необыкновенно красивый перевод! Удивительные слова и безупречное исполнение Ди!!!! 👍👍👍🌟🌟🌟🌟🌟🌟💖💖💖💖💖
А где с переводом можно увидеть?
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ВИДЕО!!! СПАСИБО ВАМ МАРАТ ЗА ВАШУ РАБОТУ, ЧТО ВЫ НЕУСТАННО ПРОДОЛЖАЕТЕ ВЕСТИ АГИТАЦИОННУЮ РАБОТУ В ГОЛОСОВАНИИ ФАНАТОВ ДИМАША ЗА ЛУЧШИЙ КАЗАХСТАНСКИЙ КОНЦЕРТ «БАСТАУ».
Thank you, friends for support!
Спасибо, друзья за поддержку!
Спасибо вам Марат за вашу работу и за любовь к творчеству Димаша!!! У меня вопрос: китайские dears тоже голосуют? Было бы хорошо, если голосовали? Выиграли бы количеством, их ведь много? Спасибо!!!🙏
Эля Исманкулова, точно не могу сказать, но во все фангруппы Димаша я закинул ссылку для голосования.
Marat Adaldos. Спасибо вам огромное, за вашу работу!!!👍 Дальнейшего процветания вашему каналу!!!🌼🌿🌼 Хоть бы оправдались наши старания и надежды!!!✊
Как голосовать? Запарился уже набирать
Азамат Джангабылов, нажмите на ссылку и далее голосуете справа от фотографии Димаша появляется надпись на золотисто-желтом фоне "ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА НОМИНАНАТА". Вот ее и нажимаете. Вот эта ссылка: award.ticketon.kz/nominations/concerts/kz/dimash-kudajbergenov.html
Можно голосовать каждый день один раз до 02 марта 2018 года.
АВТОРУ РАХМЕТ!! ДИМАШ КРАСАВЧИК 👍👍👍👍👍👏👏👏👏💖💖💖💖
Димаш и без этой премий лучший!
Рыскуль Мустафина, конечно да! Но правда и то, что на казахстанском телевидении в последнее время Димаша практически НЕ ПОКАЗЫВАЮТ! Мы смотрим и слушаем Димаша в основном на YOU TUBE! Даже в инстаграм Димаша очень мало! Поэтому надо пробивать это глухую стену в первую очередь здесь, в Казахстане! И я благодарен зарубежным поклонникам Димаша, которые голосуют за него, за его победу именно в Казахстане.
Мне кажется поклонники группы *91* должны понять , что у этой группы не было такого грандиозного концерта международного значения, как у Димаша!!! Я не говорю ,что это группа не достоин премии, просто здесь идёт речь о концерте, а не о том кто лучше!!! Они за рубежом не известны ведь? Я права? Если Димаш- проиграет, будет не справедливо!!! Значит молодежь Казахстана не ценят настоящего таланта!!! Ну незнаю, будет обидно конечно!!! 😒😒😒😢😢😢😙😙😙 Димашу не обязательны премии, он сам говорил в одном из интервью, что любовь народа самое главное!!!🙏💗💗💗🙏 Я от всего сердца желаю Димашу, чтоб он выиграл, я этого сильно хочу и молюсь!!!🙏🙏🙏 Китай Димаша обсыпал наградами с головы до ног, хочу чтоб он и на родине что-то выиграл!!! Чтобы потом не говорили: его на родине не ценят!!!😙😙😙 Тоже каждый день голосую, плохо, что только один раз в сутки можно!!!😙 Не болсо да Аллах буйруганы болот!!!🙏🙏🙏
Эля Исманкулова, спасибо все верно изложили, мы все его фанаты прежде всего жаждуем, чтобы и Казахстан по достоинству оценил феномен и гения ДИМАША. Такого грандиозного международного концерта не было в Казахстане за всю ее историю. Огорчает то, что у Димаша мало голосов, хотя он конечно уже победитель этой премии...
Катерина Хан. Спасибо вам!!! Хорошо когда есть единомышленники!!! Я уже побаиваюсь, вдруг что-то лишнее напишу? И так один раз получила такой ответ, что долго приходила в себя!!!😙😙😙 Аллах кааласа уже он победитель, я так рада за него!!! Можно уже поздравить. Димаша с победой!!! И конечно спасибо казахскому народу и поклонникам со всего мира!!! Марату отдельное большущее спасибо за агитационную работу!!! Все таки любят его на родине, я в этом убедилась, всем спасибо!!! Желаю всем мира и благополучия!!!👏👏👏🙏💗🙏
я голосую димаша
ак Димаш Ханзадага букил отбасымен дауыс беремиз Акжол ботакан Алла жар болсын айналайын
Димаш, родной ты наш по духу!
Мы верим, что ты лучше всех!
Не верим только разным слухам,
Которые порочат, что вызывает смех!
Поверь ты- раз и навсегда!
Нас миллионы, что тобой гордятся,
И голосуя, тебе скажем :"ДА !!!",
Их зависть гложет, чтобы покривляться,
Но , далеки умом понять,
Что есть певец, который послан Богом!
Любовь к нему тем боле не отнять!
Лишь потому, что стал нам ВЕРНЫМ ДРУГОМ!!!
/ Юрий Хопак/
Юрий Хопак спасибо дорогой, мы все очень волновались, нас много и мы едины. Ещё рано расслабляться. Голосуем до последней минуты.
Dimans ego pesnia sedevp litva
Осы әнді қанша тыңдасамда тоймаймын 😍😍😍👍👍👍😢😢😢 Алла тек Димашқа әлемдегі бар жақсылықты бере гөр, тіл-көзден аман болсын, басынан бағы таймасын, денсаулығы мықты болсын, арам пиғылдылардан сақтай көр, бір өзің қорғап сақтай көр 👐👐👐 қасында әрдайым адал жандар болсын!
Димаш 🌟🌟🌟
Прекрасное видео!👍👏👏👏 Автору рахмет большой за всё, что для нас делаете!💖💖💖😙🌷🌷🌷
Керемет!!!!!Димаш Ханзада💖💖💖!!!!!!Рахмет👍👍👍😍😍😍
👑 Dimash 😍🌟💚💙💛🌟💜💛💝🌟🎶🎶🎶💕💕💕 Beautiful !!!
После этой песни захочется учить казахский...ну, потому, что невозможно не подпевать! Душа поёт и плачет от такого пения! Браво, Димаш!
Merci Marat Adaldos.
Cette chanson est si belle et la voix de Dimash tellement caressante.
J'ai voté pour Dimash, hier, aujourd'hui, et je voterais demain et les jours suivants...
Cath Bally, je suis très heureux pour Vos sentiments à Dimash! Merci pour le vote!
Rahmet, Marat Adaldos💐🌷🌹🥀🌺🌿🌺🥀🌹🌷💐🌿💐🌷🌹🥀🌺🌿
Dimash is the best!
Табиғат берген керемет дауысқа мына орындаган. ан өз орындаушысын тапқан. Димаш! жарайсың! Таза тунык дауысына репертуарында ан көбейіп тындарманга жете берсін!Арманын аскактай берсін!
Добрый день В который раз слушаю эту песню и каждый раз воспринимаю ее по разному Иногда нахлынут воспоминания прошедших лет и начинаешь анализировать некоторые свои поступки Вернутся бы в прошлое и всё исправить И слушая эту мелодию теперь уж точно все будет иначе Спасибо
Марат,спасибо Вам огромное! Молодец!
Нагима Байсеитова, МОЛОДЦЫ ВСЕ ПОКЛОННИКИ ДИМАША, ВСТАВШИЕ ГОРОЙ ЗА ДИМАША! ВМЕСТЕ МЫ СИЛА! Но надо еще потрудиться, конкуренты не дремлют!!! )))
Marat , да обязательно! Постараемся! Считанные дни...два дня остаются!
Мурашки по коже и гордость!!!
Bravo!😍😘💛💙🎵🎶👍👍👏👏
Thank you Marat for sharing the beautiful and soulful song of Dimash. Love for Dimash😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Алтын балаға дауыс беремін
Илия Адайбекова I don't speak or read Kazakh or Russian. I am an American who happened to be a huge fan of our beloved Dimash. Thank you.
ак Димаш Ханзада ботаканга букил отбасымызбен дауыс беремиз нур жаусын Алла жар болсын
Наша любовь Димашу. Ценим, гордимся! 💋
💖🌸Super video,beautiful song,beautiful voce🌸💖💞👏👏👏💞👍✌💞💎💞
Великолепное исполнение красивой песни гениальным артистом !!! Превосходный мелодизм !!! Было очень интересно кто сочинил музыку. Узнала. Айгуль Бажанова. Раньше не слышала.Как правильно поступила, отдав песню в нужные руки.Какая талантливая !!! 🎶🎶🎶 Разумеется Димаш красоту превращает в прекрасное!!!👏👏👏
Thnx Marat.Very Nice performance.Greatest from Romania.
Спасибо за такое видео с субтитрами))))))
Димашу у нас и соревнаватся нескем😂😂😂
Ерлан Н Дұрыс айтасыз
Керемет əн! Керемет орындау! Димаш қанаттың талмасын!
даусының кереметі най
SOUl! DIMASH! Thank you! Жан! Рахмет!
Аударма жасау екінің бірінің қолынан келе бермейтін іс. Бірақ Сіздің аудармаңыз тамаша шығыпты, Марат мырза. 💐
👏👏👏💓💓💓🙏🙏🙏
Голосуем за нашего любимого Димаша. Марат можно попросить Вас, не могу найти слова песни "Келмедын",пожалуйста. Спасибо 🙏😘
Que d'émotion, sincèrement sa voix est si douce tout en ayant des petites envolées, que dire de plus : l'écouté, écouté : écouté rien de plus.🎼🎼🌞🌞
Марат рахмет сизге 🙏👏😘
Toujours aussi envoûtant,merci💖🗼🎶
Thank you Marat Adaldos !!!!!!!
22225
Енді қытай тілінде салыңыз
ҚАЛАЙ ДАУЫС БЕРЕ АЛАМЫН?.
Улбосын Умирбекова, осы сілтемені баса беріңіз award.ticketon.kz/nominations/concerts/kz/dimash-kudajbergenov.html Димаштың сүреті шыққан кезде оң жақта "ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА НОМИНАНАТА" деген жазу болады. Сол жазуды басыңыз. Наурыздың 2-не дейін дауыс беруге болады.
😍😍😍😍😍
Thank you for the subtitles! #Dimash 🦅💎👑
Oh how I wish there was at least the translation from beautiful video with Dimash and young lady. I thought it so delicate , touching, sensitive and in great taste. He’s so emotional when he sings this song that no one of us know what it’s about. It would explain his emotion to see the video behind him while he sings this. ❤️
КАК ГОЛОСОВАТЬ? ЗАПАРИЛСЯ УЖЕ НАБИРАТЬ
Марат, умоляю, напишите здесь текст песни на казахском! Хочу ее выучить и петь вместе с Димашем!🙏🙏🙏
Dimash Kudaibergen - Makhabbat ber magan
1 куплет
Жан жүдеу, жабырқау - мұңайдым,
Айға ұқсап аспандағы,
Сен мені биіктет сұраймын.
Тағдырдың баспалдағы.
Припев
Махаббат бер маған тағдыр
Махаббат бер маған
Махаббат бер маған тағдыр
Жүректі қозғаған.
Жанымды жалынға орап,үзілмей маздаған.
Махаббат бер маған тағдыр
Махаббат бер маған
Ешқашан, ешкімде,еш кез болмаған.
2 куплет
Бұл өмір арманнан тұрады
Қол жетпес асқақ бәрі
Шың-құздан сан мәрте құладым
Сан мәрте асқақтадым
Припев
3 куплет
Өшпейді үміттің шырағы,
Қиыннан жасқанбадым.
Қай жерде бақыттың тұрағы?
Самғайды қасқалдағың!
Припев
@@Maratadaldosyn о, Марат!!!🙏🙏🙏 вы великолепны!!! Спасибо вам огромное!!!💗💗💗
Интересно кто это подло шакалит, ставя дизлайки против здравого смысла искусства - какие-то неудачные и посредственные артисты или просто людишки? Хотя разницы нет - одно и тоже...
Чем закончилось голосование?кто в курсе,поделитесь..?!
Зинаида Чен, Димаш стал победителем👏
How to vote
Shirley Cruz, You need to go to the site on the link: award.ticketon.kz/nominations/concerts/kz/dimash-kudajbergenov.html
You can vote every day once till 02 Mar 2018.
Shirley Cruz, click the link and then vote to the right of the photos Dimash appears on a Golden yellow background "ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА НОМИНАНАТА". That's what you press and then the sign "Facebook"will appear. Press it. This function is not required on a smartphone.Good luck!