American reacts to TOP GERMAN MEMES THIS WEEK [#48]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 20 кві 2024
  • Thank you for watching me, a humble American, react to the top German Memes on reddit this month!
    Thanks for subscribing for more German reactions every weekday!
    Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS

КОМЕНТАРІ • 144

  • @Wokeundwehrhaft
    @Wokeundwehrhaft Місяць тому +169

    ARTE is a German - French TV Channel. One of the best things here on UA-cam. Very good documentary, news and geopolitical perspectives and of course: Karambolage! A show about differences and similarities between Germany and France like Food, History, Language, Government...

  • @Manuel-cm1jg
    @Manuel-cm1jg Місяць тому +150

    "Wut" in german means "anger", which corresponds to the angry lady, and the cat is replying "what" ("wut") fitting with the look on the cats face.
    A lot of germans pronounce "terrain" as "terröö" which sounds like the noise an elephant makes.

    • @staying_substantially6186
      @staying_substantially6186 Місяць тому +1

      but "what" is clearly pronounced "wat"

    • @RSProduxx
      @RSProduxx Місяць тому +11

      The main thing about that meme is that most germans will try to use the french pronounciation of "Terrain", because that´s one of many loanwords coming from french..
      Which in this case will often sound like the Benjamin Blümchen "Töröööö".

    • @user-bs4qu7tb2g
      @user-bs4qu7tb2g Місяць тому +9

      Not just any törröö, Benjamin Blümchens törröö >:(

    • @Nephenon
      @Nephenon Місяць тому +4

      I have never heard anyone in Germany pronounce it terröö.

    • @stef987
      @stef987 Місяць тому +8

      @@Nephenon I think when people try to pronounce it "correctly", it can sound like "Terröö". But I also hear "Terreng/Terräng", a lot.

  • @xSaiyu
    @xSaiyu Місяць тому +93

    The meme about all the garlic stuff in the train refers to bad breath/odor. trains are often packed, so you definitely don't want someone like that close to you! 🤢

    • @nightstorm5914
      @nightstorm5914 Місяць тому +1

      this and the odor of homeless or smokers

    • @user-bs4qu7tb2g
      @user-bs4qu7tb2g Місяць тому +1

      i think it also refers to people who like to eat (or even prepare food!) on the train, especially when it's something disgusting that doesn't belong on public transport.

  • @moover123
    @moover123 Місяць тому +39

    Schlager is probably equivalent to country music in this context lol

  • @Manuel-cm1jg
    @Manuel-cm1jg Місяць тому +39

    LED Headlights are brighter, the meme is that during the night the oncoming traffic is really blinding especially the LED ones. It's not saying they are dirty, "diese drecks scheinwerfer" basically translates to "these god damn headlights".

    • @tigersilberhannes9153
      @tigersilberhannes9153 Місяць тому

      I dunno, those Xenon lights were horrible, the LED seems fine to me, you can see through them without having to squint.

    • @lyaneris
      @lyaneris Місяць тому +1

      @@tigersilberhannes9153 I find LED worse, esp blue ones

  • @juwen7908
    @juwen7908 Місяць тому +54

    Google for a video about Benjamin Blümchen (the elephant). His signature move is a strange version of the sound elephants make. Töörööö
    That's what thay meaning.
    Ask any kid in Germany, what sound an 🐘 make, it would be Töörööö, because of Benjamin Blümchen 😅

    • @eucitizen78
      @eucitizen78 Місяць тому +2

      That is true, every child knows and so the adults 😅

    • @Retroxyl
      @Retroxyl Місяць тому

      If you say that Benjamin Blümchens version of a nelephants sound is strange, then how would you describe the actual sound an elephant makes? I think töörööö is the best way to write that sound; how could that be done any different?

    • @saimen1907
      @saimen1907 Місяць тому +1

      In Spanish it's "bruuuuuh"​ which is much more accurate I realized @@Retroxyl

    • @Peggles13
      @Peggles13 Місяць тому +1

      @@saimen1907 i can only imagine elephants going "bruh" like the meme now

  • @Gaston413
    @Gaston413 Місяць тому +23

    1:50 OMG Ryan, the comic illustrates the narrator's idea of what his garlic-smelling counterpart must have done before the train journey.

    • @jimidando
      @jimidando Місяць тому +2

      😂😂Or him having some garlic snacks packed for the journey

  • @mats7492
    @mats7492 Місяць тому +27

    amazing how sarcasm and irony is so lost on him

    • @wollfixx
      @wollfixx Місяць тому +14

      It's lost in translation I would say.

    • @alinadornieden8411
      @alinadornieden8411 Місяць тому +3

      @@wollfixx not all of it...

    • @mats7492
      @mats7492 Місяць тому +4

      @@wollfixx dont think so..
      most of the jokes work in english as well

  • @Noscov
    @Noscov Місяць тому +49

    What is an elephant doing at the North Pole?
    He explores unknown Töörööö-ain (Terrain)!

  • @Kivas_Fajo
    @Kivas_Fajo Місяць тому +19

    The "drecks" here doesn't mean dirty. It means damned...

    • @Wildcard71
      @Wildcard71 Місяць тому

      The detergent called "Dreco" should be a meme, too.

  • @BluePhoenix_
    @BluePhoenix_ Місяць тому +5

    American: The american car industry is the best!
    Me: Cybertruck...

  • @RakkiOfficial
    @RakkiOfficial Місяць тому +5

    about the radio station meme at the end: what I recently experienced at work, where we cannot change or turn off the radio channel, it's "80s up to the best of today" and completely ignore anything from the 90s due to all the david guetta (and others) trash remixes of 90s songs that are coming out. 2000s is fairly often in it compared to the 80s but an overwhelming amount is and will be selected 15 radio songs from the last 5 years, that are being played until everyone hates them to their core 😓

  • @Kivas_Fajo
    @Kivas_Fajo Місяць тому +5

    arte is a TV channel, with both, French and German audio at the same time, depending on where you are watching it from. Sometimes it is just both at the same time. One speaks, the other is dubbed and vice versa.
    It is a very enjoyable TV channel.
    ...and you can learn some French from it, when being a German...and vice versa, you learn German as French person.

  • @mortuos557
    @mortuos557 Місяць тому +4

    8:24 they are needed where high speeds are causing a lot of accidents. not everywhere people break the speed limit.
    people breaking that, could be reckless or a sign of a needlessly low limit.

    • @konsticraft1028
      @konsticraft1028 Місяць тому

      Accidents aren't the only reason for speed limits, noise pollution is also a problem.

  • @creaturion_cosplay
    @creaturion_cosplay Місяць тому +5

    its people bringing foods into the train and eat infront of you. stuff with garlic for example

  • @Tesseract808
    @Tesseract808 Місяць тому +8

    German guy watching an American guy watching german memes xd
    The Terrain meme is meaning that the sound elephants make is pronounced fairly similar in german to terrain

  • @daedalus333666999
    @daedalus333666999 Місяць тому

    Found your channel a couple of days ago. Really like your content. Greetings from germany

  • @nilsadelsbach8556
    @nilsadelsbach8556 Місяць тому +1

    It's just so funny, that he proves that american car industry is good by showing two german cars

  • @RikaMagic-px6bk
    @RikaMagic-px6bk Місяць тому +3

    For terrain: the guy in the video said it wrong as it's pronounced like a French word and probably is French. He pronounced it with a thick thick accent

  • @6Korn6Slipknot6
    @6Korn6Slipknot6 Місяць тому

    Quality Content as usual! Thanks a lot!
    The terrain joke refers to the sound elephants make (iconically the depicted "Benjamin Blümchen"): "Töröööööö". And yes many Germans (including me) have a hard time pronouncing French loan words.

  • @derfeldi4650
    @derfeldi4650 Місяць тому +2

    the gag by terrain ist das german people pronounce it teröh what sound like the elefant in the german series Benjamin Blümchen.

  • @juwen7908
    @juwen7908 Місяць тому +6

    mr is a typo, it's meant to be 'mir'

  • @MarcusWilke1978
    @MarcusWilke1978 Місяць тому +2

    1:16 Kaffee-ja, weggehen-ja, zuschauen-maximal 1 Minute ;)

  • @ann18o96
    @ann18o96 Місяць тому +1

    We need an urban dict for germany for this guy xD
    I would say Schlager is the equivalent of country music. But now imagine at parties people would play country only when everyone is drunk and the lyrics are simpler and the music generally more repetetive and more pop-like. Everyone claims to hate it, but it's actually really popular.

  • @TobiasRieperGER
    @TobiasRieperGER Місяць тому +1

    Here in germany, motorbikes are not allowed to park on the sidewalks or next to bicycles. They have to use the car parking spots. and only 1 on each.
    If there are more than 1 motorbike on a parking spot, they got towed away, except the one, that is the most centered.

  • @PizzaMineKing
    @PizzaMineKing Місяць тому +4

    1:53 They meant that person smelled like they had a lot of garlic.

  • @fabianweber6937
    @fabianweber6937 Місяць тому +2

    5:00 funniest part 😂

    • @zorrothebug
      @zorrothebug Місяць тому

      Ryan's facial expression had me dying when he read the translation. 😂😂😂

  • @lukasbeyer351
    @lukasbeyer351 Місяць тому +1

    You actually CAN by a pickup truck from Vollswagen xD the Amarok.

  • @monoandmyfriend6462
    @monoandmyfriend6462 27 днів тому

    Schlager music and beer, yes that is the german life

  • @schnelma605
    @schnelma605 Місяць тому +1

    7:25 Pun: This donut (without coffee) is called Pfannkuchen in Berlin while the rest of Germany calls it Berliner (or Krapfen)

  • @Roberternst72
    @Roberternst72 Місяць тому +3

    Ahhh… okay… that Benjamin Blümchen Meme took a moment… Benjamin Blümchen is a children‘s audio story character, invented by Elfie Donelly (Löwenzahn’s Peter Lustig‘s wife), and he‘s been around since… uhm… around 1979, I think… The German pronounciation of „Terrain“ sounds similar to that elephant‘s signature sound, „Tö-RÖÖÖÖH!“…

    • @red.aries1444
      @red.aries1444 Місяць тому

      I think Germans would rather pronounce "Terrööhn", but that would still sound like an elephant...

    • @Roberternst72
      @Roberternst72 Місяць тому

      @@red.aries1444 Actually, that‘s part of the joke of that meme…

    • @EyMannMachHin
      @EyMannMachHin Місяць тому

      Well, I'm from the Ruhrgebiet, I say Tärreng oder auch Kuseng..😅

  • @samuelmatheis
    @samuelmatheis Місяць тому

    it says Schlaufon which is a typo of Schleifen (Loops) and Schlaufon is a funny way to translate Smartphone. Schlau (smart). Terrain" said by a german may sound like Törrööö which is the regular expression of that cartoon elephant (Benjamin Blümchen) and we germans find this expression quite funny

  • @juwen7908
    @juwen7908 Місяць тому +17

    07:49 Ryan: "But, you can't buy this!"
    The whole world: "Yes, but there is also no need for. So, why you want to buy this???"

    • @janosnagy3096
      @janosnagy3096 Місяць тому +1

      "The whole world" = you and the very few similar meddling leftgreen knuckleheads.

    • @nilsadelsbach8556
      @nilsadelsbach8556 Місяць тому +1

      Also funny is, that those two, he's showing, are german cars.

    • @tobyk.4911
      @tobyk.4911 Місяць тому

      ​@@nilsadelsbach8556 "Those two"? He shows a Ford F-350 ("can't buy this from VW") and a Mercedes Unimog ("can't buy this from Ford").
      I would say that this is one American and one German car model.

    • @nilsadelsbach8556
      @nilsadelsbach8556 Місяць тому

      @@tobyk.4911 Both are german car brands. So what are you saying?

    • @tobyk.4911
      @tobyk.4911 Місяць тому

      @@nilsadelsbach8556 What do you mean with "both"? Or are you joking?
      At this point in the video, I saw a Mercedes (Unimog; -> German car brand) and a Ford (-> US-American car brand). What do you see there?

  • @blondkatze3547
    @blondkatze3547 Місяць тому

    So true, in the eighties and nineties when I was young there was such great music where you could really party.💞

  • @ArmandoBellagio
    @ArmandoBellagio Місяць тому

    Even though you may not understand most of what you are reading, your German pronunciation has improved a lot I must say. I guess watching all those German videos and memes does have an impact.

  • @neutronenstern.
    @neutronenstern. Місяць тому

    5:10 best face

  • @user-ic8wh5su2t
    @user-ic8wh5su2t Місяць тому

    Long distance trains have kitchens and dining cars.

  • @Ace-Of-Spades---
    @Ace-Of-Spades--- Місяць тому

    Terrain sounds in german often nearly like Törö - and most Germans associate with TÖRÖ Benjamin Blümchen, what is the name of the cartoon Elephant.

  • @stef987
    @stef987 Місяць тому

    6:24 I think it says "Autofahrer, die sich ans Tempolimit halten, sind Verkehrsbehinderungen" = "drivers, who follow the speed limit, obstruct traffic" (but it's still the crow talking).

  • @JustMe-ql9li
    @JustMe-ql9li Місяць тому

    Dude bro youre getting better at pronouncing german words 🙌🏼🙌🏼

  • @Mihate
    @Mihate Місяць тому

    The elephant is Benjamin Blümchen. He call "Töröö".

  • @schnelma605
    @schnelma605 Місяць тому

    6:20 My guess: Autofahrer, die sich an Tempolimit halten, sind Verkehrsbehinderungen = Drivers who obey the speed limit are obstructing traffic

  • @Kivas_Fajo
    @Kivas_Fajo Місяць тому +3

    We pronounce French lean words French, not German. Chance, regisseur(director of a movie), terrain, garage, parque(park), to name a few.
    We say these words as a French person would say them.
    English implemented the same words, but made them their own by pronouncing and altering them to English.

    • @reinhard8053
      @reinhard8053 Місяць тому +1

      And the French pronounce everything as if it is written in French. Can get difficult to understand with English names (there was an Arte/Karambolage clip for that).

    • @Kivas_Fajo
      @Kivas_Fajo Місяць тому

      @@reinhard8053 Yes, and the best video about that is an ending scene from the TV show The IT Crowd. ^^
      French IT Support phone. ^^
      "Ello, ow may I elp you?"

    • @Wildcard71
      @Wildcard71 Місяць тому

      I can't pronounce "Regisseur".

    • @Kivas_Fajo
      @Kivas_Fajo Місяць тому

      @@Wildcard71 practice...you can do it!

  • @acs-system6452
    @acs-system6452 Місяць тому +1

    22 o'clock = 10 pm

  • @MotorbikeLife519
    @MotorbikeLife519 Місяць тому

    This "Hallo" today was pretty good pronunciation

  • @Kivas_Fajo
    @Kivas_Fajo Місяць тому

    An Elephant sound in German is Töräää, which basically sounds like terrain.
    The elephant makes a screeching sound, the classical what you know of an elephant sounds like...

  • @alexandernoe1619
    @alexandernoe1619 Місяць тому

    Terrain: In German, you are supposed to use the original french pronunciation (except for the t, which is aspirated in German, but not in french), which most Germans fail to do correctly more or less.

  • @Skaterboichen
    @Skaterboichen Місяць тому

    I‘m drunk but I enjoyed this video.

  • @Jonas78232
    @Jonas78232 Місяць тому

    5:00 Here it makes it a lot worse to know who this guy is. He is the Chancellor of Germany. So the head of state like the president in the US.

  • @Gaston413
    @Gaston413 Місяць тому

    7:30 That was really funny. 🤣

  • @Katzekoschi
    @Katzekoschi Місяць тому

    Ohhh Amsterdam 😂 🥳

  • @meikekro3926
    @meikekro3926 Місяць тому

    You can actually buy the Volkswagen Amarok which is a pick up car

  • @laura_v191
    @laura_v191 Місяць тому +1

    Anyone here from Germany can tell me if the translation of f/ing is actually used in a sentence like "Ich f/end liebe Bahnfahren"?!? Um Gotteswillen🙄🙈

    • @SnowdogDad123
      @SnowdogDad123 Місяць тому +1

      Long topic short: No it's not. Most people I know do not use any of this "swearing type" slang words or slogans at all. We tend to emphasise our joy by bringing a positive word into the sentence instead. In example "Ich liebe Bahnfahren einfach total / I simply totally love going by train" or "Bahnfahren ist super / Going by train is excellent" and so on.
      Hope this can sort it out for you, alle the best

    • @laura_v191
      @laura_v191 Місяць тому +1

      @@SnowdogDad123 yes, thank you :)

  • @winterlinde5395
    @winterlinde5395 Місяць тому

    (Edit:)6:17
    The bird says Autofahrer, die sich ans Tempolimit halten, sind eine Verkehrsbehinderung
    Drivers who abide by the speed limit are a traffic disturbance.

    • @mortuos557
      @mortuos557 Місяць тому

      6:17 not 9:27 xD

    • @winterlinde5395
      @winterlinde5395 Місяць тому

      @@mortuos557 oopsi! Thanks 🙏🏻 😃🌸

  • @MellonVegan
    @MellonVegan Місяць тому +1

    Other Germans Germanising French loanwords makes me shudder.

  • @Daniel26503
    @Daniel26503 Місяць тому +1

    I live in germany

  • @creaturion_cosplay
    @creaturion_cosplay Місяць тому

    search for der pumuckl :-) and der maulwurf (there is an old cartoon series, and a puppetter from this aera)

    • @Wildcard71
      @Wildcard71 Місяць тому

      Pumuckl neckt, Pumuckl versteckt und niemand was meckt.

  • @MrHodoAstartes
    @MrHodoAstartes Місяць тому

    2:55 YES, THEY ARE BRIGHT AS HELL! THAT'S THE PROBLEM!

    • @Wildcard71
      @Wildcard71 Місяць тому

      Fun fact: "Hell" means _bright_ in German.

  • @DieGurke_
    @DieGurke_ Місяць тому

    What country music is to the Americans, Schlager is to the Germans

  • @LemmyD_from_Germany
    @LemmyD_from_Germany Місяць тому +4

    Somehow not as funny as I imagined - not even as a German... 🤔

  • @onofriolemonache7809
    @onofriolemonache7809 Місяць тому

    Make please a reaktion video over the "anzeigenhauptmeister" from germany!!

  • @schnelma605
    @schnelma605 Місяць тому

    1:23 mr -> mir = me

  • @schnelma605
    @schnelma605 Місяць тому

    5:58 Schlaufon pseudo translation of smartphone (ich_iel has the rule that everything has to be German, which is where these strange translations come from)

    • @schnelma605
      @schnelma605 Місяць тому +1

      Schlau = smart
      Schlaufe = loop

    • @schnelma605
      @schnelma605 Місяць тому

      Normally, you would say/write "Smartfon" in a German. And yes, fon (φωνή) is ancient Greek

    • @Wildcard71
      @Wildcard71 Місяць тому

      @@schnelma605 For a long time, we used ph instead of f, when a word comes from Greek.

  • @agricolon
    @agricolon Місяць тому +4

    HI Ryan, are you taking a German language course? Your pronunciation sounds better and better!
    Didn't you mention that your brother took German at school? You should take a test together - you'll definitely win! ;) Keep it up!

  • @ParaSpite
    @ParaSpite Місяць тому

    Modern Schlager is just bad techno for old people.

  • @aoeuable
    @aoeuable Місяць тому

    Täräng is even worse than Törö...

  • @red.aries1444
    @red.aries1444 Місяць тому +3

    About American Automotive industry.... if I'm remember right, Ryan himself owns a Toyota...

    • @tigersilberhannes9153
      @tigersilberhannes9153 Місяць тому

      Every selfrespecting american owns a Toyota ... or a Honda ... or a Subaru if you are gay.

  • @Gaston413
    @Gaston413 Місяць тому +2

    3:17 Huh? Will his german pronounciation skills ever improve? Why does the speak letters, that don't exist in the words? Why does it sound like he tries to speak chinese? 🤨

    • @nilshoppenstedt6073
      @nilshoppenstedt6073 Місяць тому

      And will he ever learn that ü and u have a completely different pronunciation?

  • @amar-Bockenheim
    @amar-Bockenheim Місяць тому

    🤙

  • @Ilias_Goddess
    @Ilias_Goddess Місяць тому

    schlager is mostly old peoples music , and it sucks to hear it

  • @Andr_W_
    @Andr_W_ Місяць тому +1

    TÖÖÖRÖÖÖ

  • @VicGrimes
    @VicGrimes Місяць тому

    terrain french, not terrain english.

  • @UnknownShiny
    @UnknownShiny Місяць тому

    you should listen to some Schlager and tell us what you think. it's awful i hate it but i wanna know what you think of it

  • @MrMcRobsen
    @MrMcRobsen Місяць тому

    törööööööööö

  • @horrovac
    @horrovac Місяць тому +1

    I wouldn't be doing this if I were you. You don't understand the language, the translation you use is often not to the point, and you lack the cultural background to understand most references, which might be quite subtle. The text in the memes is often rather strange, as if machine-translated - I don't know if it's perhaps a new trend among the youth, but "fickend" is not a correct translation for "fucking", you'd rather use the prefix "Scheiß-" or "verdammte" or something like that. To understand that one about the elephant and the word "terrain" you would need to know how that word is pronounced in German, how many Germans actually pronounce it, you'd need to know that the elephant is the popular German cartoon figure "Benjamin Blümchen", that his catchphrase is "Torööööö" - a vocalisation of an elephant call, and the (mis)pronunciation of "terrain" kinda sounds like that. I know all that, in theory, and I missed that one. "drecks Ledscheinwerfer" does not translate to "dirty LED headlights" (that would be "dreckige Ledscheinwerfer"), it's a curse - "damn LED headlights" or "fucking LED headlights". And so on. You're simply too ill-equipped to react to memes from other cultures, even if you DID speak the language. For instance, in Austria, the mention of "Córdoba" is used to mock Germans in context of football, whereas Germans usually have no idea what that's all about. Córdoba is where the Austrian football team beat Germany and threw them out. Similarly, the British have a national teams game that they invoke, decades hence, where their team beat Germany, and, again, Germans have no idea. They remember their own notable successes.

  • @Mister_magic_my_content_is_bad
    @Mister_magic_my_content_is_bad Місяць тому

    First

  • @matthiast9794
    @matthiast9794 Місяць тому

    Moin Ryan. Mal wieder ein Vergnügen.

  • @Kivas_Fajo
    @Kivas_Fajo Місяць тому

    Our Schlager is the French's Chanson, the American's country&western.
    It sucks! Big time!
    That kind of music is for the light minded and old.

    • @peschez
      @peschez Місяць тому

      Not really with the French chansons! They are more like Singer/Songwriter songs. In German Liedermacher (Reinhard Mey for example).

    • @Kivas_Fajo
      @Kivas_Fajo Місяць тому

      @@peschez Reinhard Mey's music, I just checked, is being considered pop music.

  • @crkTyphoon
    @crkTyphoon Місяць тому

    my man over here with 100k subscribers getting away with some of the laziest content ever :D

  • @chibiusa5183
    @chibiusa5183 Місяць тому

    I love schlager music. It's 200 times better than pop music.

    • @lyaneris
      @lyaneris Місяць тому +1

      I prefer NDW, it's the best combination of sing-along songs without REPEATING ONE VERSE all the time - why, Pop, why?

    • @DanVibesTV
      @DanVibesTV Місяць тому

      Technically, Schlager is just pop music with a disco beat.

    • @chibiusa5183
      @chibiusa5183 Місяць тому +1

      @@DanVibesTV
      Yes I agree, but the melodies are also less monotonous.

    • @nilsadelsbach8556
      @nilsadelsbach8556 Місяць тому

      Skandal! (Skandal) Im Sperrbezirk!

  • @wbrenne
    @wbrenne Місяць тому +2

    Why are all these memes so lame?

  • @manuelh.4147
    @manuelh.4147 Місяць тому

    These videos are not good. r/iel is garbage as it is. There are way better videos to react to.

    • @peschez
      @peschez Місяць тому

      Then give him some examples. He is asking for them.

    • @manuelh.4147
      @manuelh.4147 Місяць тому

      @@peschez He knows plenty German channels by now. That's hardly the issue. He is doing the memes because he wants to.

  • @diffigawesomedick6986
    @diffigawesomedick6986 Місяць тому +1

    Ryan, You nailed the German pronunciation of Bundesregierung! I was impressed :)

  • @cyberfux
    @cyberfux Місяць тому +1

    2:37 Quick, someone call an ambulance, Ryan has a stroke! ;-)