Английский в аэропорту / Диалоги на английском языке для путешествий
Вставка
- Опубліковано 13 гру 2019
- Слова и выражения, которые нужны для того, чтобы чувствовать себя комфортно в англоговорящем аэропорту))
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
_______________________________________________
👀 Начинать смотреть мои видео удобнее через плейлисты, там все в правильном порядке от легкого к сложному.
ПЛЕЙЛИСТЫ: ua-cam.com/users/ВОТЭТОplaylists
_______________________________________________
👨🎓Меня зовут Иван, я лингвист-переводчик
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
#английский
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
Ты просто супер, все ясно и понятно, спасибо!!!!
Спасибо очень нужно сейчас
Спасибо
Спасибо
Здравствуйте! Мы живём в Европе и я учу английский, мой сын говорит хорошо на этом языке и он мой главный критик. Я смотрю очень многих и советуюсь с сыном на каком видео остановиться и с кем учить дальше. Случайно увидела ваше видео и попросила сына послушать со мной. Вы первый, кого мой сын очень похвалил за правильное прекрасное произношение и дословную понятную разборку слов и диалогов! Как раз этого дословного перевода и объяснения и не хватает иногда, чтобы понять предложение и смысл. Я наконец-то начала произносить правильно слова! И с вами как то очень хорошо запоминаются все диалоги! Продолжайте дальше, у вас здорово это получается и никого не слушайте! Я вам желаю огромного успеха и удачи во всём! Вы большой молодец!!! Остаюсь изучать с вами!!!!
Спасибо! Я очень рад, что Вам так понравилось)
Да. Вот только речь Ивана я на слух чётко понимаю. А вот речь носителей ну никак. 🙈 Особенно американцев.
Присоедтняюсь к сказанному, Вы большой молодец, продолжайте в том же духе и никого не слушайте!
Мне 66 лет,, вот начала по тихоньку изучать английский язык,,Ваш голос и мой слух на Ваше произношение, очень мне нравится,,Спасибо Вам за Вашу методику преподавания,,,я от неё в восторге,,, наконец то я нашла то что искала, ещё раз большое спасибо
Молодой человек, не слушайте никаких критиканов, вы нам необходимы. Кому не нравится, не смотрите
Лучшие учителя в интернет пространстве!СПАСИБИЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Именно дословный корявый перевод помогает потом правильно говорить. Всё верно Вы делаете. Спасибо.
Блин, вот как мне донести это до тех, кто меня обличает в неумении переводить, когда я не делаю перевод, а наоборот стараюсь оставить структуру оригинальную, чтобы человеку было понятно как язык работает.
Спасибо.
@@voteto , я недавно занимаюсь,. И умышленно перевожу именно дословно (коряво). Чем больше таких дословных переводов я делаю, тем постепенно формируется "думание" по-английски. Вы очень доходчиво объяснили свою позицию почему Вы именно ТАК переводите. Мне трудно представить, что человек, который учит иностранный язык, не понял Вас. Поэтому "обличают" скорей всего не ученики, а учителя-конкуренты, которые считают, что либо "вообще переводить не нужно", "нужно запоминать, как дети", либо "переводить литературно".
У меня к Вам просьба. Когда Вы заканчиваете предложение/абзац/текст, то делайте, пожалуйста, небольшую паузу до перехода к следующей. Иногда пытаюсь остановить видео, но слишком быстро идёт переход к следующему. А ещё лучше текст оставлять после роликов.
Да, именно так!
Только дословно и надо!!!Нам не надо роман писать,а понять живую речь носителя-не обращайте внимания...не нравится-пусть не смотрят,все правильно делаете,молодец!!!!❤
@@voteto , а зачем вам их мнение??? Вы же не их учите, а нас!!!
Ванечка, простите я старше, поэтому позволяю себе такое обращение к Вам, Вы замечательно переводите, знания другого языка на латинской основе, позволяют мне делать выводы о точности Вашего перевода, в свою очередь всезнайки могут перейти от изучения к преподаванию без растрат времени окружающих!
Огромная БЛАГОДАРНОСТЬ!
Огромной УДАЧИ!
Тот, кто комментирует хочет выделиться, так как он никому не интересен 😂.
Продолжайте делать свою работу. Спасибо ❤❤❤
Отлично. Это типичная сетуация когда пассажиры не понимают объявления. Побольше таких уроков.
Иван, вы делаете совершенно правильно , переводя текст буквально - главное понять структуру языка и предложения. Литературный перевод на обучающем канале совершенно неуместен!
Продолжайте! Вы большой молодец! Все, что делаете - супер!
Благодарю!!!❤
О-o-o-o!!!!!! Наконец-то!!! За много часов поисков по интернету найдено лучшее представление этой темы! Так держать!!! Если можно, какие-то случаи типа откладывания рейсов, замены гейтов, короче что то специфическое. Спасибо огромное👌👍
Я очень счастлива встретить в online такого сильного и очень грамотного преподавателя. Я имею ввиду, что умеет очень доступно объяснить все сложности английского языка.
Мне 67 лет и я искренне рада, что наконец-то я могу слушать то, что я всю жизнь искала.
Million thanks to Teacher!
Ну я как лингвист, знающий английский и китайский скажу, что твой метод разбора является наиболее верным. Не слушай умников.
все твои переводы и разбор диалогов и объявлений гениальны!! благодарю за твой труд.
Очень хорошо, что объясняете и повторяете по несколько раз. Это Труд!
Спасибо
Тем, кто ругает перевод этого ведущего.
Это САМЫЙ ЛУЧШИЙ переводчик на данном канале.
Хорошее произношение и правильный перевод.Спасибо,теперь буду понимать что говорят.
Класс! И придраться не к чему! Вот этот формат мне у тебя больше всего нравится. Твои разборы новостей в этом же стиле, которые ты делал раньше, мне тоже очень нравились. А ещё и речь носителя можно послушать! Фантастика! Молодец! Очень полезно! Хочу ещё!
Спасибо! :))
Дословный перевод это так облегчает понимание,спасибо вам за всё и особенно за то что знаете наши проблемы с языком.🙏🙏🙏🔥
Да нормально ты переводишь. Это правильный подход!
Добрый вечер! Никого не слушайте, вы делаете прекрасные понятные уроки! Смотрю с удовольствием. От меня лайк и подписка.
Иван, Вы самый крутой преподаватель по английскому, которого мне приходилось встречать! Спасибо за Ваш труд и Любовь к профессии❤️
Иван,какое счастье,что высветилась рекомендация вашего канала!Спасибо вам огромное за такое преподнесение материала!Именно так и должен разьяснять непонятные нам фразы грамотный учитель..Вы учитываете ментальность и специфику построения предложений.Если бы у меня в школе был такой преподаватель,как вы,то я уже давно говорила бы по-английски....Лайк и подписка без обсуждений.Спасибо вам сердечное,дорогой!
Ты просто лучший! Даже на курсах так не разбирают учителя, как ты это делаешь, красавчик, всегда на позитивчике
Спасибо большое, теперь я лучше понимаю, что говорят в аэропортах👌👌👌
Наконец то я нашла видео с объявлениями в аэропорту на английском!!! Огромное спасибо!!!
Мне очень понравился подход донести английский для тех кто знает пять слов со школы и пять предложений с универа.
Основные слова отмечает особым акцентом и переводом.
Спасибо, готовлюсь к полету!!!
Очень люблю ваши разборы. И мне нравится,что вы переводите дословно лично мне это очень важно для понимания. Я вот раньше смотрела переводы в интернете и не понимала откуда там берутся слова, которых нет в тексте я их не вижу. Благодаря вашим разборам все понятно.
Благодарю за очень полезную реальную тему. для путешественника - огромная помощь.
Яйца
Спасибо за видео. Вы первый человек, который прислушивается к просьбам подписчиков, а не игнорирует как многие на своих каналах. 👍👍👍👍👍
Очень правильный подход, что переводите сначала дословно. Нам же нужно смысл увязать с теми словами, что видим в тексте. Спасибо! Было очень полезно для меня))
Всё на самом высоком уровне 👍
Вы - ЛУЧШЕ ВСЕХ ПЕРЕВОДИТЕ, ЧТОБЫ БЫЛО - ОЧЕНЬ ПОНЯТНО ДЛЯ НАС!!! СПАСИБО ВАМ!!!!!!!! БОЛЬШОЕ
Отличный разбор! Все доходчиво и понятно! Если бы так объявляли в аэропорту))) Я больше полагаюсь на табло, читать легче, чем понимать такую быструю речь, как у этих служащих аэропорта)))
Благодарю Вас ! Очень правильно Вы переводите и учите составлять и думать о предложении именно как носитель языка .THANK you very much!
Здравствуйте Иван.Разжевываете так,что даже шкаф мой заговорил на английском языке.Спасибо вам.
🤣🤣🤣
Нет слов! Иван, вы дарите людям счастье!!!)
По-другому и не скажешь !!!
Точно ,нет слов,чтобы выразить восхищение,дословный перевод ,это то что нужно
Спасибо, Иван! Правильно делаете, что переводите до-слов-но, а по русски, то есть литературно - я и сама изложу))) и вы очень доходчиво все объясняете. У вас талант преподавателя🙏
Вот именно такие переводы (дословные ) важны и понятны. Спасибо огромное,Иван !
Не забудем поставить лайк ! Полный восторг !!!
Вы очень хорошо разбрираете текст! не слушайте хейтеров. Всё понятно, доступно, подписка :)
Восхищаюсь вами как преподавателем! Спасибо!
Лучший канал! Лучший формат! Огромное спасибо! Вам - всех видов благополучия! И помните , что неконструктивная критика - это происки недобропорядочных конкурентов или людей с психическими отклонениями..
Иван, Ты нормальный Братан. Благодарю Тебя за науку. Мир дому и удачи Тебе, крепкого здоровья.
Классный ролик и все в одном. Исчерпывающее объяснение предложений и тренировка на слух из уст носителя. Идеальное сочетание в одном ролике для изучающих английский. Я припал к этому каналу. Благодарю, благодарю, благодарю за прекрасные материалы. Пошел штудировать весь материал.
Вы мой он-лайн преподаватель по английскому языку. Благодарю!!!!
Огромнейшая благодарность!!! Здоровья Вам крепкого и процветания!!!
Супер !!! Очень рада, что нашла Ваш канал и подписалась. Замечательная подача материала, профессиональный, талантливый и приятный молодой человек. Пересмотрю все видео, это как раз то, что мне нужно. Спасибо, Иван!
НЕ ОБЪЯСНЯЙТЕ .
ПЕРЕВОД У ВАС , КАК И УРОКИ- СУПЕР.
С УВАЖЕНИЕМ ФИЛОЛОГ- РУСИСТ.
Вы все правильно делаете и очень правильно переводите... Я учу английский давно безуспешно... И благодаря Вашим урокам начала опять с энтузиазмом... У Вас хорошая, правильная энэргетика для преподавателя.. Спасибо за ваш труд.
У вас замечательная манера и методика обучения! Темп, количество повторений слов и фраз так подходят для обучения! Я не методист, но уже на опыте чувствую на себе естественность и лёгкость изучения языка с вами. Спасибо вам!!!!!
Именно разбор предложений это очень круто! Понимаешь структуру построения предложения. Спасибо за ваш труд!
Отличное толкование!) И можно понять специфику построения предложений. А также научиться самой строить предложения!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍Спасибо! Все понятно объясняете! Большое спасибо !👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🫶🫶🫶🫶🫶
Спасибо за эт уроки. Очень полезные. Именно то, что ч искала без лишней воды. Супер👍👍👍
Молодец! Больше практических вещей. Диалоги в больнице, банке, на почте и тд.
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД - ВОТ ПОЧЕМУ Я ИЗУЧАЮ АНГЛИЙСКИЙ С ВАМИ!!!! СПАСИБО ВАМ - ЗА - САМОЕ ПОНЯТНОЕ ОБЬЯСНЕНИЕ!!!!!!!!!!!❤
Иван, мы понимаем! На других не обращайте, пожалуйста, внимания! Ваша методика работает. Вы правы, структура, модель - это главное. Спасибо!
Огромное Вам спасибо Ваня за детальное разъяснение материала Не слушайте завистников которые сидят и критикуют Пусть сами постараются так помочь нам как это делаете вы своими передачами Я их смотрю с огромным интересом Успехов вам и бульте счастливы Еще раз премного благодарна!
Спасибо большое! Самый лучший перевод дословный, все понятно. когда переводят профессионалы они не думают о нас, что мы в шоке, когда мы видим, что перевод не совпадает с текстом😳😱🤪😖
Мне очень нравиться. Доходчиво и с логическими разъяснениями, так легче запоминаешь. Спасибо!
Вот это здорово! Я даже не пытаюсь прослушать это объявление в аэропорту, потому что ничего не понимаю. А вот теперь буду слушать и повторять. Спасибо!!!
Умничка!!! Спасибо, что используешь аутентичные тексты в исполнении носителей
СПАСИБО очень грамотно и доступное объяснение ,хорошее произношения, умница
Отличная работа! Спасибо!
То, что нужно.
Я учила английский с переводом на немецкий, так легче было мне.
Но с Вами, Иван, ещё лучше, хотя переводите Вы на русский.
И именно ДОСЛОВНЫЙ перевод очень помогает и упрощает усваивать материал.
Литературный или законченный профессиональный перевод нам бы, Вашим ученикам, ЗДЕСЬ был не нужен. Вы выбрали абсолютно верный путь.
По крайней мере для тех, кто спасается на Вашем, Иван, канале.
Спасибо ещё раз!
Большое спасибо за хорошие видео. Изучаю английский по Вашим видео чтобы ориентироваться в отпуске за границей.
С удовольствием занимаюсь. Четко и доходчиво.
Огромное спасибо за вашу работу!!!
Очень легко , классно и полезно! Спасибо за творчество и старания ! Успехов!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!💝💯💝💯💝💯💝💝💝💝💯💝💯💝💯💝💯💝
Огромное спасибо Я сама преподаю уже многие годы итальянский язык русскоговорящим и русский, как иностранный
Использую аналогичную методику именно с дословным переводом Только так , Я считаю, можно приучиться мыслить на иностранных языках
Благодарю вас за старание в работе и интересные комменты диалогов ! Успеха вам в ваших делах !! Thank you for your diligence and interesting comments on the dialogues !! Success in your bussiness ☺️!!
Умница, разбираете супер , браво, никого ни слушайте, вы профессионал
Иван, спасибо а ваши усилия научить желающих понимать английский и говорить на нем. Всегда с удовольствием смотрю и учусь.
Всё офигенно делаете и переводите 💪👍👍👍👍
Чтоб понять (не выучить и заучить, а именно понять) и сростись с языком именно так и надо. И Ваша подача материала одна из лучших, спасибо за то труды и за тор что нашёл ваш канал, теперь стараюсь снова осваивать язык
Иван, огромное спасибо! Учу английский по вашим урокам! У вас талант объяснять :)
Не обращайте внимание на тех, кто что то критикует 😉 такое дословное объяснение я ещё не встречала😅 ОЧЕНЬ рада, что нашла вас☺️👍🏻
Иван, здравствуйте. С огромным удовольствием слушаю Ваши уроки или объяснения. Ведь очень много в соцсетях проводятся занятия по английском языку, которые не зацепили меня как Ваши. Я счастлива, что нашла Вас, очень хорошо объясняете, хочется все время слушать: быстро все запоминается и все четко, понятно сразу. Спасибо большое Вам за Ваш труд. Удачи Вам!❤👍 Из Казахстана
Благодарю вас за видео и доходчивое объяснение!
Замечательная фишка разборок предложений !!!!
Молодец, что занимаешься этим. Продолжай, мне очень нравятся твои ролики.
Большое спасибо за ваш труд.✨🙌🏼 это лучший и самый понятный разбор англ., языка
❤❤❤Ванечка, дорогой! Спасибо вам!😊
Всегда актуально. Вы - лучший преподаватель и супер деликатный!
Аэропортная тема - полный good . Like
Спасибо, это здорово, что вы даете такие уроки, мне нравится
Я тоже за дословный перевод. Литературный перевод хорош для художественной литературы, а тут он только путает. Спасибо, ваши ролики очень понятные.
Спасибо.Очень доступно.Аэропорт.
Спасибо, для нас заграницей ваши уроки просто необходимы
Двухгодичной давности но мне пригодилось, спасибо! Не обращайте внимание на всяких проходящих , я подписана на вас, и мне нравятся ваши уроки 🎉😊
Спасибо за прекрасное и понятное толкование, люблю ваши ролики. Хотелось бы подобный урок о визите в салон красоты.
Спасибо большое, объяснение понятное, ждём следующих разборов!
Иван, добрый день! Спасибо вам огромное! Ваш подход - перевести дословно - очень помогает, очень! Удачи вам!
Спасибо Вам. Вы нас только не бросайте, пожалуйста.
Большое спасибо, восхищаюсь вашей кропотливой работой!
Иван, благодарю от всей души за Ваше подробнейшее объяснение!!! Именно так и надо!!!
Всеx Вам Благ!!!💗💗💗
Класс! Я снова увидела ваше видео и очень, очень обрадовалась. Всех благ! 🙌🙌🙌🙌🙏🙏🙏🙏😇😇😇😇🌲🌲🌲
Начало всегда бодрит "ВОТ ЭТО АНГЛИЙСКИЙ!"))
Иван, Вы отличный преподаватель!!!!!!!! ❤️Пожалуйста, не обращайте внимание на плохие комментарии🙏
Повторное произношение работает очень круто, благодарю
Спасибо за разъяснения)) Прекрасно 👍
вы самый лучший учитель，Спасибо вам