Gramoun SELLO. Morso/Titre: Zanfan Batar. Sous-titrage à activer... (LIVE zanvyié/janvier 2020)

(Lang Réyoné, langue française)
SOPHIE Michel (Gramoun SELLO)
Parol, lér, vwa.
Auteur, compositeur, interprète.
Kontak/Contact: LKM (+ 262) 06 92 94 14 59 / [e-mail].
Gramoun Sello, Zarboutan nous Kiltir,
li mèt anlèr Maloya ek son Gayar Dofé, son zoli vwa vibrasiyon
dopi 44 lané.
Li la komans son somin la mizik ek lo group "Volkaniks", lané 1976.
Apré la troup Roséda lané 2000, astèr dopi 2006 lo viraz Gramoun SELLO.
Li la partaz Maloya dann in bonpé nasyon, Nouvèlzéland,
Lostraly, Léspane, Lafrans, Lézantiy...
Gramoun la gayn inta pri pou son mizik,
anparmi lo gayar rékonpans
Aimé CÉSAIRE koté Kasino Pari, lot koté lamèr, lané 2007.
Lo Zarboutan, Aimé CÉSAIRE, té la,
pou done Ali se Gadianm pri, Méyèr santèr tradisyon.
Lo somin nout Zarboutan lé in Soley Maloya,
in Féklersité pou la Mizik tout Nasyon.
Lo morso Zanfan Batar y koz lo malizé in boug la pa koni
son papa ek son sobatman pou tyinbo, pou pa largué, dann somin lavi!
Parol.
Mwin, mi pran pasyans, mi di pétèt, in zour, mon zètwal va déviré !
Kan li va déviré, kom mi vwa, mwin sra dann mon bout plansh
Mwin mi pran pasyans, mi di pétèt, in zour, mon zètwal va déviré !
Kan li va déviré, kom mi vwa, mwin sra dann mon bout plansh
É!!!
Mwin zanfan batar, mwin la pwin la shans,
Mwin lé maléré, mwin, mwin, lé misère,
Mi zèt pa mon kor ! x4
Mi antan parlé zanfan batar la pwin la sans
Kan minm, mwin la pwin la shans,
Kosa ma fé, mi zèt la mon kor ! x2
Mwin zanfan batar, mwin la pwin la shans,
Mwin lé maléré, mwin, mwin, lé misère,
Mi zèt pa mon kor ! x4
Mwin, mi pran paysans, mi di pétèt in zour mon zètwal va déviré !
Kan li va déviré, kan mi vwa, mwin sora dann mon bout plansh x2
É!
Mwin zanfan batar, mwin la pwin la shans,
Mwin lé maléré, mwin, mwin, lé misère,
Mi zèt pa mon kor ! x4
Mi antan parlé zanfan batar, la pwin la shans
Kan minm, mwin la pwin la shans,
Kosa ma fé, mi zèt pa mon kor ! x2
É!
Mwin zanfan batar, mwin la pwin la shans,
Mwin lé maléré, mwin, mwin lé misère,
Mi zèt pa mon kor ! x5
Gramoun SELLO, est un Monument de la Musique Traditionnelle
de l' ile de la Réunion, le Maloya,
qui est l' Ame musicale de cette terre ancestrale,
reconnu par l' UNESCO, Patrimoine de l' Humanité, depuis 2009.
Gramoun SELLO partage cette musique avec une énergie captivante
et délicatesse aux 4 coins du monde;
de la Nouvelle-Zélande à l' Espagne, en passant
par l' Australie, la France et la Caraïbe...
Il a remporté plusieurs reconnaissances artistiques
au cours de ses 44 ans de carrière musicale,
à l' ile natale et ailleurs
dont le prestigieux Prix Aimé CÉSAIRE,
reçu en 2007 au Casino de Paris, par ce célèbre écrivain...
La composition Zanfan Batar exprime la douleur d' un
enfant naturel qui se bat chaque jour pour survivre.
Paroles:
Moi, je prends patience,
J' espère avoir une meilleure étoile,
Quand cela va arriver, oui, je souhaite que cela arrive
Au cours de ma vie x 2
HÉ!!!
Je n' ai pas connu mon père,
Je n' ai pas de chance,
Je suis malheureux,
Mais, je tiendrai debout pour avancer! x4
J' entends parler que ceux qui n' ont pas connu
Leur père n' ont pas de chance,
Même si c' est mon cas,
Je dois supporter, oui,
Je dois Vivre ma vie x2
HÉ!!!
Je n' ai pas connu mon père,
Je n' ai pas de chance,
Je suis malheureux,
Mais, je tiendrai debout pour avancer! x4
Moi, je prends patience,
J' espère avoir une meilleure étoile,
Quand cela va arriver, oui, je souhaite que cela arrive
Au cours de ma vie x 2
HÉ!!!
Je n' ai pas connu mon père,
Je n' ai pas de chance,
Je suis malheureux,
Mais, je tiendrai debout pour avancer! x4
J' entends parler que ceux qui n' ont pas connu
Leur père n' ont pas de chance,
Même si c' est mon cas,
Je dois supporter, oui,
Je dois Vivre ma vie x2
HÉ!!!
Je n' ai pas connu mon père,
Je n' ai pas de chance,
Je suis malheureux,
Mais, je tiendrai debout pour avancer! x5
LKM.

[@loranskabar2068]

Gayar Sanson tout Zarboutan SELLO! La toush for lo Pèp LA Rényon! Lonérespé!