No sabía lo de tacher y las minas de carbón. Esta canción, siempre lo asocié e interpreté junto a the New kid in Town como mi aventura hacia España. Dejé México en el 2001, a mis 20 años, familia, amigos y un viejo amor, ahora regresé a México 21 años después. Todo cambió, familia, amigos y sin recuerdos de ese viejo amor. Perdí todo. Ahora me arrepiento....
La historia de esta canción tiene que ver con los mineros del carbón que se quedaron sin sus puestos de trabajo cuando la Thacher cerro las minas, Estuvieron en huelga por meses. Esta canción habla de ellos......un genio y un sentimiento Peter Gabriel
Mi esposo murió hace dos meses, después de muchos años de una enfermedad que iba deteriorando su salud, a pesar de eso él no se dió por vencido, los amigos se fueron, la familia también, solo fuimos él, mi hijo y yo, muchas veces me dí por vencida, y quería huir, al final el dejo de luchar y reposó su cabeza, escuchó música, miró al nada y sonrió. Lo extraño tanto
Estaba viendo una película y justo pasaron este tema. Vine a busar la canción y la letra acá a you tube y me encontré con esta maravilla. Realmente hermoso lo que hicieron para su amigo. Hermoso!!!!!!!!
Esta canción recuerda a la situación actual, trato de no rendirme,.. parece no haber esperanza ni lugar adonde ir vista claramente la manipulación y el abuso del poder en el mundo entero,..
Inspirada en el fenómeno Dust Bowl Pero lo cierto es que la canción está inspirada en las fotografías de Dorothea Lange. Esta norteamericana recorrió las zonas afectadas por el fenómeno de la Dust Bowl (en español, tazón de polvo). Hablamos de uno de los peores desastres ecológicos del pasado siglo, concretamente en la década de los 30. Y como si de Hollywood estuviéramos hablando, ocurrió en Estados Unidos. Ya saben: atacan los marcianos, en EEUU, cae un cometa, también allí. Se descubre un tesoro… ¿dónde si no?.. Dust Bowl ¿Qué fue la Dust Bowl? El caso es que aquel fenómeno sí tuvo lugar en los US. Durante años de sequía (1932-1939), se dieron condiciones meteorológicas especialmente duras. Los años más desoladores fueron los que siguieron a 1934. Todo ello, tras un periodo de precipitaciones abundantes. ¿Les suena? La acción del hombre predispuso el suelo hacia enormes ventiscas de polvo y arena. Tanto que el sol parecía por días haber desaparecido. La situación llevó a muchos habitantes a emigrar a otros estados, en particular al oeste. Los okis (así los llamaron, a ser procedentes de Oklahoma) emigraron en masa a California. Eso apenas resultó un botón de la muestra. En esta tierra orgullosa… El hecho en sí afectó a más de 400.000 kilómetros cuadrados, (4/5 partes de la superficie de España) en particular en los estados de Texas y Oklahoma, pero también asoló zonas de Nuevo México, Colorado y Kansas. Sólo un dato más: las pérdidas alcanzaron los 440 millones de dólares (valor de 2017) al día en 1936. Si el tema interesa, no dejéis de leer Las uvas de la ira, de John Steinbeck, que poco después llevaría a la gran pantalla John Ford. Pero el caso es que -eso dijo Gabriel- la canción nace de una imagen incluida en En esta tierra orgullosa. Así se titulaba el libro de tomas de la fotógrafa Lange, que llegó a sus manos en 1973. De hecho, así arranca la canción… “In this proud land we grew up strong…” Si bien, el autor llevó la letra a su terreno, y situó la frase hermenéutica de la canción en un desempleado que tiene problemas en casa. Desesperación, incomprensión, soledad son sólo algunos de los aderezos a la canción. Cómo se gesta la canción Para tejer este tema, Peter Gabriel no se partió mucho los cuernos. Pero demostró, como casi siempre, que era un adelantado a su época. Realizar ese vídeo que lo ilustra, en aquellos tiempos, demuestra que la creatividad siempre ha estado al lado de este inglés. Y, como si se trataran de Pimpinela (pero en buen rollo) Kate Bush, que es quien acompaña a Peter Gabriel en este temazo, le da palabras de esperanza y futuro. Una llamada a la redención. Peter Gabriel y Kate Bush
Preciosa canción, gracias por la traducción 👍💯🤩👏👏👏👏👏
Para mi esta canción significa la lucha que cada uno tenemos en nuestras vidas. Dios nos ayude a ver el camino y a ser hermanos. Un saludo a todos.
me alegra :)
Hermosa canción 💖😍 la Amo ❣️💕 y me identifico con lo que dice. Yo creo que cada uno le puede dar el significado que quiera.
No sabía lo de tacher y las minas de carbón. Esta canción, siempre lo asocié e interpreté junto a the New kid in Town como mi aventura hacia España. Dejé México en el 2001, a mis 20 años, familia, amigos y un viejo amor, ahora regresé a México 21 años después. Todo cambió, familia, amigos y sin recuerdos de ese viejo amor. Perdí todo. Ahora me arrepiento....
La historia de esta canción tiene que ver con los mineros del carbón que se quedaron sin sus puestos de trabajo cuando la Thacher cerro las minas, Estuvieron en huelga por meses. Esta canción habla de ellos......un genio y un sentimiento Peter Gabriel
Leí que escribió la letra después de ver fotografías del "dust bowl" de 1930 en EEUU.
Mi esposo murió hace dos meses, después de muchos años de una enfermedad que iba deteriorando su salud, a pesar de eso él no se dió por vencido, los amigos se fueron, la familia también, solo fuimos él, mi hijo y yo, muchas veces me dí por vencida, y quería huir, al final el dejo de luchar y reposó su cabeza, escuchó música, miró al nada y sonrió.
Lo extraño tanto
Cuanta emoción, cuanto talento hay en esta canción. Gracias por la traducción .
Estaba viendo una película y justo pasaron este tema. Vine a busar la canción y la letra acá a you tube y me encontré con esta maravilla. Realmente hermoso lo que hicieron para su amigo. Hermoso!!!!!!!!
Esta buena canción la compuso PETER GABRIEL y la cantaron y la publicaron PETER GABRIEL y KATE BUSH en el año 1986
Es la musica del Coleccionista de huesos film con Denzel Washington Y Angelina Jolie 3-8-2019.
Gracias gracias y gracias dicen mis oidos !!
muy bonito y los paisajes, gracias por la traducción
Esta canción recuerda a la situación actual, trato de no rendirme,.. parece no haber esperanza ni lugar adonde ir vista claramente la manipulación y el abuso del poder en el mundo entero,..
Grande Peter!!
excelente gracias por hacer esta traduccion esta perfecta
I listen over and over ❤️
Gracias.
muy bueno
Natalia, me gusta mucho esta canción.
Te Amo, no viene al caso, pero es verdad.
Y además: Nunca he dejado de creer en ti, nunca cariño.
Sublime..
De regreso a casa.
Luz- luz-luz
Inspirada en el fenómeno Dust Bowl
Pero lo cierto es que la canción está inspirada en las fotografías de Dorothea Lange. Esta norteamericana recorrió las zonas afectadas por el fenómeno de la Dust Bowl (en español, tazón de polvo).
Hablamos de uno de los peores desastres ecológicos del pasado siglo, concretamente en la década de los 30. Y como si de Hollywood estuviéramos hablando, ocurrió en Estados Unidos. Ya saben: atacan los marcianos, en EEUU, cae un cometa, también allí. Se descubre un tesoro… ¿dónde si no?..
Dust Bowl
¿Qué fue la Dust Bowl?
El caso es que aquel fenómeno sí tuvo lugar en los US. Durante años de sequía (1932-1939), se dieron condiciones meteorológicas especialmente duras. Los años más desoladores fueron los que siguieron a 1934. Todo ello, tras un periodo de precipitaciones abundantes. ¿Les suena?
La acción del hombre predispuso el suelo hacia enormes ventiscas de polvo y arena. Tanto que el sol parecía por días haber desaparecido. La situación llevó a muchos habitantes a emigrar a otros estados, en particular al oeste. Los okis (así los llamaron, a ser procedentes de Oklahoma) emigraron en masa a California. Eso apenas resultó un botón de la muestra.
En esta tierra orgullosa…
El hecho en sí afectó a más de 400.000 kilómetros cuadrados, (4/5 partes de la superficie de España) en particular en los estados de Texas y Oklahoma, pero también asoló zonas de Nuevo México, Colorado y Kansas. Sólo un dato más: las pérdidas alcanzaron los 440 millones de dólares (valor de 2017) al día en 1936. Si el tema interesa, no dejéis de leer Las uvas de la ira, de John Steinbeck, que poco después llevaría a la gran pantalla John Ford.
Pero el caso es que -eso dijo Gabriel- la canción nace de una imagen incluida en En esta tierra orgullosa. Así se titulaba el libro de tomas de la fotógrafa Lange, que llegó a sus manos en 1973. De hecho, así arranca la canción… “In this proud land we grew up strong…”
Si bien, el autor llevó la letra a su terreno, y situó la frase hermenéutica de la canción en un desempleado que tiene problemas en casa. Desesperación, incomprensión, soledad son sólo algunos de los aderezos a la canción.
Cómo se gesta la canción
Para tejer este tema, Peter Gabriel no se partió mucho los cuernos. Pero demostró, como casi siempre, que era un adelantado a su época. Realizar ese vídeo que lo ilustra, en aquellos tiempos, demuestra que la creatividad siempre ha estado al lado de este inglés.
Y, como si se trataran de Pimpinela (pero en buen rollo) Kate Bush, que es quien acompaña a Peter Gabriel en este temazo, le da palabras de esperanza y futuro. Una llamada a la redención.
Peter Gabriel y Kate Bush
Llegue a acá por la pérdida de un ser querido , en la búsqueda de no rendirme 🙏🏽🫂
hehe gracias :3
Yo no sabía nada de lo de las minas de carbón 0o0 yo vine aquí por la película de perfect body...
No se puede leer!!!
Gracias.