(09.04.2013) Львівська філармонія. Вечір української пісні «Незабутня Квітка», присвячений 60-літтю з дня народження Квітки Цісик - другий відділ концерту.
Оксана, это бриллиант Украины. Талант от бога. Вот, кто есть народная артистка. Красота лица и души её покоряет. Оксана, вам богом дано продвигать украинскую песню, звучную, мелодичную для всего мира. Народы разных стран слушают и восторгаются. Удачи, вам.
Утро субботы нас разбудило, Оно всю неделю К нам очень спешило!!! Суббота приносит С собой вдохновение !!! Шикарное дарит всем настроение!!! С улыбкой мы выходные встречаем , И радость свидание нам назначает !!! Погоды хорошей,всем в доме тепла , ВСЕГО ВАМ,что жизнь подарить бы смогла!!!столько
Шановна Оксаночка , дякуємо Вам за майстерний спів українських народних пісень ! Завдяки Вам моя сім'я з велихим захопленням познайомилась з творчістю Квітки Цисик !....... Велике прохання до Вас вислати ноти твору "Зоре моя вечірняя ". Бажаємо Вам і Вашій родині віка , здоров'я , швидкої і легкої Перемоги !!!!! Дякуємо !!!!!!
У 1992 року знайомий дав мені послухати 2 аудікасети Квітки Цісик. При цьому додав: тобі сподобається. Після перших прослуховувань я зрозумів скільки таланту, терпіння і фінансів було вкладено у LP Пісні з України та Два кольори. Головне - голос Квітки зачарував назавжди. Переглядаю цей чудовий концерт-присвяту Квітці і думаю: безсмертна душа нашої Квітки споглядає з небес на це чудове дійство і тіішиться з цього приводу. Як тішиться душа Ігоря Білозіра при виконанні Оксаною його твору Коханий. Здається, пісні нашого світоча Ігоря Білозіра жодного разу не звучали у виконанні симфонічного оркестру. Спасибі всім, хто був задіяний у цьому святі УКРАЇНСЬКОЇ ПІСНІ! РЕСПЕКТ! УКРАЇНА ПЕРЕМОЖЕ!
Ця чудова співачка стала учасницею 9-го сезону голосу країни. Я дуже захолена ї талантом. Вона народжена щоб нести неймовірну творчість Квітки Цісик до людей
Не плутайте неповторної і неперевешеної Квітки Цісик з Мухою, яка переспівує її пісні, використовує її оранжування і цим хизується. А своїх пісень такого рівня як в Квітки Цісик в неї нема. До прикладу є такий співак Олександр Онуфрійчук він виконує пісні групи Скорпіонс на такому рівні що йому дав дуже високу оцінку соліст цієї групи Клаус Майне після спільного виступу на концерті. Він сказав що Олександр співає ці пісні не гірше від нього, а високі ноти бере ще краще ніж він. Ну а Олександр не робить з цього якогось культу і сприймає це дуже скромно. А тут весь світ зупинися Муха переспівує пісні Квітки Цісик. Ну і що? Краще від Квітки ця лукава співачка і так ніколи не заспіває...
Я слухаю перший раз в своему житті вокал всім нам знайомого твору Бетховена - місячна соната - яка мене вразила своєю гармонією та зворушливістю в моєму серці - дякую ! З повагою - Олександр.
Манускрипти - не згорають!!! І дарувати Господеві - ми маємо - оживший чудовий голос , всім нам знайомої людини - співачки з не звичайним людським голосом - Квітки Цісик! Миру і щастя Вам дорога нам людина, яка подарувала нам українцям можливість слухати і відчувати серцем - всі нею записані альбоми в новій редакції - з майже - тотожним оригіналом! З повагою до Вас Олександр.
А який прекрасний оркестр,яким так професійно керує маестро диригент Юсипович!!!!Щира подяка вам за таке чудове виконання музичних творів!!!!Браво!!!Аплодую стоя!!!!
Дуже, дуже чудовий концерт. Красиве виконання, красивий голос і просто красива співачка. Музичний супровід прекрасний. Дякую за таку КРАСУ!!!! У мене є одне побажання, для такого рівня концерту, необхідно передбачати невеличкий "концертний" столик для складання квітів. На мій погляд покладання квітів на підлогу це неповага до глядача і не дуже зручно для такої гарної співачки. Дуже дякую за відео.
Слава Ісусу Христу. Пані а якби Наша з Вами славна на Весь Світ Оксана Мушка не була така гарна а наприклад така сама як Ви або скажімо навіть Я чи Їй з Її гарним Писком було би зручніше зашпортатися за той концертний стіл як Ви Собі дописуєте і впасти тотим гарним Писком до підлоги. Як Ви думаєте в тотих Пань що мают гарні Писки а не такі як Я і Ви більше болит душа за зірваний концерт чи НІ?
Пані то знов Я. Хіба би той концертний стіл був замість суфлерскої будки і там сидів який Хлоп і вчив паню Оксаню слова тотих пісень Квітки Цісик. Бозю коханий! Як Вона сі забувала як Вона сі забувала то страшне то страшне за кожним словом гик щик аж Мені голос зник. А Мені ще в Неділю всю Службу Божу треба вистояти на Хорах. Чим буду сьпівала чим?
Ти мабуть впенена що ти це вона,можливо,в цоьму світі все можливе,Квіту не повернеш,а ми прикорднники дякуємо , від щирого серця ❤❤❤❤,а за КВІТКОЮ сумуєм, дякуєм від всієї прикордоної служби
Дуже сильний голос Оксани - і звучить так, ніби насправді сама Квітка співає! Студійний запис технічно слабенький, на жаль: тембри губляться у гучності звуків
TEPER UKRAINA PROZVITAE ,YAK KVITKA na VESNI . CHE NEVMERLA UKRAINA ni SLAVA hi VOLYA . NECHAY VOSKRESNE BOG i ROZBIZATSYA vorohy YOHO . V EDNOSTI SYLA NARODU , BOZE NAM EDNIST PODAY .
Прошу вибачення,це вийшло випадково,а голос у вас чарівний ічимось нагадує голос Квітки,дякую за справу яку ви продовжуєте,несете українську пісню в люди,дякую❤❤❤
Нiч яка мiсячна - перевод на Саха Ыйдаҥа, сырдык түүн сөҕүмэр көстүүтэ Ырааһа, чаҕыла сөхтөрөр. Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн Ыркыйга тиийэммит сылаанныах. Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн Ыркыйга тиийэммит сылаанныах. Нiч яка мiсячна, зоряна ясная. Видно, хоч голки збирай. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай. Күн астаах талаҕын бүрүнэн хоннорбут Кимнээҕэр ордукпун дэниэҕим. Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан, Күлүктүү халыйда үүт тураан. Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан, Күлүктүү халыйда үүт тураан. Сядемо вкуочцi тут пiд калиною I над панами я пан! Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею Стелеться полем туман. Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею Стелеться полем туман. Тыа иһэ бүттүүн иһийдэ, чуумпурда. Тылынна абылаҥ долгураҥ. Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр. Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр. Гай чарiвний, нiби променем всипаний, Чи загадався, чи спить. Он на стрункiй та високiй осичинi Листя пестливо тремтить. Он на стрункiй та високiй осичинi Листя пестливо тремтить. Туох дьикти бу түүнүй кэрэтэй, сырдыгый! Түгэҕэ дириҥий халлааммыт, Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр. Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр. Небо незмiряне, всипане зорями, - Що то за божа краса! Перлами ясними, ген пiд тополями Грае краплиста роса. Перлами ясними, ген пiд тополями Грае краплиста роса. Илийбит от сиигэр сыгынньах үктэтэн Илитиэм үһү дуо атаххын?.. Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим, Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран. Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим, Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран. Ти не лякайся, що нiженьки босii Bмочиш в холодну росу. Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу. Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу, Эн кэрэ бэйэҕин тымнытыам буоллаҕай, Эйиэхэ сылааспын бэрсиэҕим. Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын, Эн чараас сүрэххин угуттуом. Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын, Эн чараас сүрэххин угуттуом. Ти не лякайся, що змерзнеш лебiдонько Тепло - нi вiтру, нi хмар. Я пригорну тебе до свого серденька, А воно палке, як жар. Я пригорну тебе до свого серденька, А воно палке, як жар. Тыа иһэ, ким кэлэн эн истиҥ тылларгын Туораттан иһиллии туруоҕай... Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут, Тулабыт долгураҥ алыба. Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут, Тулабыт долгураҥ алыба. Ти не лякайся, що можуть пiдслухати, Тиху розмову твою. Нiчка поклала всiх, соном окутала, - Анi шелесне в гаю. Нiчка поклала всiх, соном окутала, - Анi шелесне в гаю. Ийэлээх аҕабыт муҥнаммыт дьолбутун Истиҥник кэтэһэ күүтэллэр. Иэйиилээх имэҥи туораттан боппоттор, Имэҥ диэн айыы аар анала. Иэйиилээх Имэҥи туораттан боппоттор, Имэҥ диэн айыы аар анала! Сплять вороги твоi, знудженi працею, - Нас не сполоха ix смix. Чи ж нам окраденим долею нашею, Й хвиля кохання за грiх. Чи ж нам окраденим долею нашею, Й хвиля кохання за грiх. Чаҕаан.
Слава Ісусу Христу. Чарівна Наша Українська Оксанка Мушка на Квітці Цісик. Ми Ваші Односельці з Маленького Села Львів вже давно зрозуміли з якої Квітки Ваш Дорогий Татко з Мамцьою Вашим Тоненьким Мушиним Хоботочком Меду Вам Накували на Той Чарівний Голосочок. А та Зазулька що за Мушкою летіла і на Квітку за Вами сіла бодай би Вам накувала ще з дві сотні Літ Дарувати нам насолоду чути Ваш спів. Вдячні Вам за Всі Ваші Концерти а Скрипаль Олександр Божик зі Своєю Юльцьою Божичихою на Ваш Голосочок до Неба Найвищого Злетіли? Чи навпаки Ви си до Церкви Юра ходили і на Бозю ся до Неба Дивили ? Побачили аж Двох Божків і розправили си Свої Мушачі Крила і до них сі Притулили? Бо я знаєте також з Комариних СтреКОЗ розправила Свої Крила СтреКозиЧичині і зазіхаю також на Бозю але ОрликівРоду. Але кажуть що Ті Орли зробили си якісь чи то нудні і звабні до Наук чи то лєнюхів сі якіхось наїли но на Курей полюють чи плюють на них? Чи Я де не піду на підножний корм для тотих Курей. Боюся що засьміют. А сьогодні ПятницяПятницюлічка сьміятися опасно. Дощ піде купа нот залипнут на фортепьяні від Моїх сліз в Неділю. Бозьо Мені простит?
Бравісімо!!! Український самородок, співачка від Бога!!!
Талант+ красуня=сила наша українська!!! Щастя , тобі Оксаночко!!!☺☺☺
Я зачарована голосом Оксани Мухи.Яка талановита співачка.!!!
Оксана, это бриллиант Украины. Талант от бога. Вот, кто есть народная артистка. Красота лица и души её покоряет. Оксана, вам богом дано продвигать украинскую песню, звучную, мелодичную для всего мира. Народы разных стран слушают и восторгаются. Удачи, вам.
Бог-творец,пишется только с большой буквы❤
*_Слава Богу за таланти, подаровані людям, які так прикрашають наше Земне життя_*
33:47
Утро субботы нас разбудило,
Оно всю неделю
К нам очень спешило!!!
Суббота приносит
С собой вдохновение !!!
Шикарное дарит всем настроение!!!
С улыбкой мы выходные встречаем ,
И радость свидание нам назначает !!!
Погоды хорошей,всем в доме тепла ,
ВСЕГО ВАМ,что жизнь
подарить бы смогла!!!столько
переспівувати пісні, які співала Квітка, це треба мати неабияку сміливість і неабиякий талант. Браво, Оксано!
І
❤
Дуже вдячна вам Оксаночка.слухаю вас з великим задоволенням.
ВОНА ВЕЛИКА АРТИСТКА! ВЕЛИЧ НАША! НАША НАДІЯ! (Я про Оксану)
Давно слухаю Оксану Муху. Дякую за правильну життєву позицію. А талант надвисокий. Насолода та замилування
Шановна Оксаночка , дякуємо Вам за майстерний спів українських народних пісень !
Завдяки Вам моя сім'я з велихим захопленням познайомилась з творчістю Квітки Цисик !.......
Велике прохання до Вас вислати ноти твору "Зоре моя вечірняя ".
Бажаємо Вам і Вашій родині віка ,
здоров'я , швидкої і легкої Перемоги !!!!!
Дякуємо !!!!!!
Який гарний концерт, дякую, пані Оксано, Ви є наш талант і скарб
Золота наша пташка! Співай,Оксаночко, твої пісні душу гріють!
Неперевершено
Так мало коментарів. Клас! Це наживо!! Дякую!!!
це щось нейовірне.....бере за душу коли вдумуєшся в слова
У 1992 року знайомий дав мені послухати 2 аудікасети Квітки Цісик. При цьому додав: тобі сподобається. Після перших прослуховувань я зрозумів скільки таланту, терпіння і фінансів було вкладено у LP Пісні з України та Два кольори. Головне - голос Квітки зачарував назавжди. Переглядаю цей чудовий концерт-присвяту Квітці і думаю: безсмертна душа нашої Квітки споглядає з небес на це чудове дійство і тіішиться з цього приводу. Як тішиться душа Ігоря Білозіра при виконанні Оксаною його твору Коханий. Здається, пісні нашого світоча Ігоря Білозіра жодного разу не звучали у виконанні симфонічного оркестру. Спасибі всім, хто був задіяний у цьому святі УКРАЇНСЬКОЇ ПІСНІ! РЕСПЕКТ! УКРАЇНА ПЕРЕМОЖЕ!
Ця чудова співачка стала учасницею 9-го сезону голосу країни. Я дуже захолена ї талантом. Вона народжена щоб нести неймовірну творчість Квітки Цісик до людей
Море позитиву!Оксаночко, хочеться слухати Вас завжди! Дякую за виконання наших українських Шедеврів , низький уклін за Вашу творчість!
СУПЕР!!!Боже який гарний голос,подібний до нашої КВІТОЧКИ.
Я просто шокований! Голос дуже схожий з Квіткою - в це просто не можливо повірити! Дякую.
Дякую ,Оксаночко!!! Ви не перевершені!!!!
Хочеться слухати і слухати Вас.
ДЯКУЮ!!!!!
ДЯКУЮ ВАМ, ГОРДІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІЇ!... А СЬОГОДНІ - НАРОДНА АРТИСТКА УКРАЇНИ!
GRAZIE!BRAVISSIMA!
VIVA UCRAINE!
квітка повернулась до нас голосом Оксани Мухи.Україно,живеш!
+Bilochka 65 То дуже добре,що хтось це шануе.
Краще і не скажеш
Чудова співачка...дуже дякую!
Дуже гарний голос в Оксанки! ,🇺🇦💐
Я дякую долі що я слухав пісні КВІТКИ . ВІчна їй ШАНА від глядачів ЛЬВОВА!!!
Чудова співачка! Спасибі!
Талант есть талант.Чудо голос,чудо певица! Браво!!!
Дуже гарно. Золотий голос
Браво! До сліз. Дякую
Во во.
Голос як у Квітки.Гарно співає
Слухаємо Серпень 2021! США
Яке чудо!! Ластiвочка легка красно спiвае!!
Привiт з Калiфорнii
Неймовірно красиво! Дякую Квітці та Вам, Оксано!
ОКСАНОЧКО. ВИ. СУПЕР!
ВИ. НАША. КВІТОЧКА!
Оркестру respect!
Здоров'я і великої вдячності юажаю пані Оксані.
Дякуюза велику українку
Дуже класні співачки - Оксана і Квітка.
Не плутайте неповторної і неперевешеної Квітки Цісик з Мухою, яка переспівує її пісні, використовує її оранжування і цим хизується. А своїх пісень такого рівня як в Квітки Цісик в неї нема. До прикладу є такий співак Олександр Онуфрійчук він виконує пісні групи Скорпіонс на такому рівні що йому дав дуже високу оцінку соліст цієї групи Клаус Майне після спільного виступу на концерті. Він сказав що Олександр співає ці пісні не гірше від нього, а високі ноти бере ще краще ніж він. Ну а Олександр не робить з цього якогось культу і сприймає це дуже скромно. А тут весь світ зупинися Муха переспівує пісні Квітки Цісик. Ну і що? Краще від Квітки ця лукава співачка і так ніколи не заспіває...
Я слухаю перший раз в своему житті вокал всім нам знайомого твору Бетховена - місячна соната - яка мене вразила своєю гармонією та зворушливістю в моєму серці - дякую ! З повагою - Олександр.
ОКСАНОЧКА !!!!! ТИ ЦАРИЦЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ !!!!!!!!
БРАВО!БРАВО!БРАВО!Дякуємо за чудовий голосок і прекрасне виконання чудових пісень.Мурашки по шкірі,душа співає.
Оксано То е дуже гарно.
Я почну пісні Квітки слухати з другого ракурсу.
МОЛОДЕЦЬ. Так тримати.
Пісня "Коханий" - то є просто шедевр у Вашому виконанні, дякую Вам!
Манускрипти - не згорають!!! І дарувати Господеві - ми маємо - оживший чудовий голос , всім нам знайомої людини - співачки з не звичайним людським голосом - Квітки Цісик! Миру і щастя Вам дорога нам людина, яка подарувала нам українцям можливість слухати і відчувати серцем - всі нею записані альбоми в новій редакції - з майже - тотожним оригіналом! З повагою до Вас Олександр.
Це диво!
CУПЕР! Я відкрила сьогодні для себе чудову молоду українську співачку!
Дуже чудовий та чистий голос, браво!
Дякую вам!!!!!!
Це супер голос і спів
Чудова співачка з чарівним сильним голосом!
Відкрила її для себе тільки тепер!
А який прекрасний оркестр,яким так професійно керує маестро диригент Юсипович!!!!Щира подяка вам за таке чудове виконання музичних творів!!!!Браво!!!Аплодую стоя!!!!
Неперевершено!!!!!!!знаходжусь за кордоном і душа окрилюється коли чує ваш милозвучний голос Оксано.Рідна мова-це ковток повітря ДЯКУЮ ВАМ!!!!!!
дуже гарно співає
заново відкриває заспіване Квіткою
Живи рідна ненька Україно....
ОКСАНА! ТАК КАК ВЫ ЛЮБИТЕ СВОЮ РОДИНУ- НУЖНО УМЕТЬ ЛЮБИТЬ! БРАВО! УДАЧИ ВАМ!
Супер !!!!!!!
Артистка з великої літери
Дуже, дуже чудовий концерт. Красиве виконання, красивий голос і просто красива співачка. Музичний супровід прекрасний. Дякую за таку КРАСУ!!!! У мене є одне побажання, для такого рівня концерту, необхідно передбачати невеличкий "концертний" столик для складання квітів. На мій погляд покладання квітів на підлогу це неповага до глядача і не дуже зручно для такої гарної співачки. Дуже дякую за відео.
Слава Ісусу Христу. Пані а якби Наша з Вами славна на Весь Світ Оксана Мушка не була така гарна а наприклад така сама як Ви або скажімо навіть Я чи Їй з Її гарним Писком було би зручніше зашпортатися за той концертний стіл як Ви Собі дописуєте і впасти тотим гарним Писком до підлоги. Як Ви думаєте в тотих Пань що мают гарні Писки а не такі як Я і Ви більше болит душа за зірваний концерт чи НІ?
Пані то знов Я. Хіба би той концертний стіл був замість суфлерскої будки і там сидів який Хлоп і вчив паню Оксаню слова тотих пісень Квітки Цісик. Бозю коханий! Як Вона сі забувала як Вона сі забувала то страшне то страшне за кожним словом гик щик аж Мені голос зник. А Мені ще в Неділю всю Службу Божу треба вистояти на Хорах. Чим буду сьпівала чим?
Ти мабуть впенена що ти це вона,можливо,в цоьму світі все можливе,Квіту не повернеш,а ми прикорднники дякуємо , від щирого серця ❤❤❤❤,а за КВІТКОЮ сумуєм, дякуєм від всієї прикордоної служби
Оксана вы молодец я вас слушала на голосе и рада что вы прошли и будете участницей.Желаю вам победы.
A beautiful tribute to Kvitka !
музика перебиває спів, а тембр голоса і ніжність більше в Квітки
Геніально!
Навіть сам спів було б цікаво послухати, без музичного супровіду.
реінкарнація Квітки )))))
Клас так тримати!!!
❤
Дивно... Йти на концерт і не аплодовати... Думаю, одна вівця не зіпсувала настрій!))
Бравісимо! Молода душа України!
Суперове виконання.
Яка тут Оксана чарівно прекрасна. Справжня українська красуня
ВРАЖЕНА ! БРАВО !
Оксана ти зірка!!!
Muy digna sucesora de KVITKA !!!!
очень красиво
Дуже сильний голос Оксани - і звучить так, ніби насправді сама Квітка співає! Студійний запис технічно слабенький, на жаль: тембри губляться у гучності звуків
Слава Україні.
Зачарована вперше почувши.....
TEPER UKRAINA PROZVITAE ,YAK KVITKA na VESNI . CHE NEVMERLA UKRAINA ni SLAVA hi VOLYA . NECHAY VOSKRESNE BOG i ROZBIZATSYA vorohy YOHO . V EDNOSTI SYLA NARODU , BOZE NAM EDNIST PODAY .
Чи є у Вас студійно записані пісні? Де можна їх придбати?
Прошу вибачення,це вийшло випадково,а голос у вас чарівний ічимось нагадує голос Квітки,дякую за справу яку ви продовжуєте,несете українську пісню в люди,дякую❤❤❤
👏👏👏👍⭐️💖⭐️👍👏👏👏
Оксана була, як завжди, на висоті, а перший відділ мені не сподобався.
❤❤❤
❤❤❤❤....
Оксаночко, у Тебе "При ватрі" є, може, в окремому записі? Здається, це було перше виконання цього твору на такій сцені і з таким супроводом.
ДЯКУЮ ЗА пісні нашого Титана ІВАСЮКА, ЗАМУЧЕНОГО В ЛІСІБРЮХОВЕЦЬКОМУ КАДЕБІСТАМИ.
,,НАША ПІСНЯ, НАША СЛАВА НЕ ВМРЕ, НЕ ЗАГИНЕ!...."
Нiч яка мiсячна - перевод на Саха
Ыйдаҥа, сырдык түүн сөҕүмэр көстүүтэ
Ырааһа, чаҕыла сөхтөрөр.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Нiч яка мiсячна, зоряна ясная.
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Күн астаах талаҕын бүрүнэн хоннорбут
Кимнээҕэр ордукпун дэниэҕим.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Сядемо вкуочцi тут пiд калиною
I над панами я пан!
Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Тыа иһэ бүттүүн иһийдэ, чуумпурда.
Тылынна абылаҥ долгураҥ.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Туох дьикти бу түүнүй кэрэтэй, сырдыгый!
Түгэҕэ дириҥий халлааммыт,
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Небо незмiряне, всипане зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними, ген пiд тополями
Грае краплиста роса.
Перлами ясними, ген пiд тополями
Грае краплиста роса.
Илийбит от сиигэр сыгынньах үктэтэн
Илитиэм үһү дуо атаххын?..
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Ти не лякайся, що нiженьки босii
Bмочиш в холодну росу.
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу,
Эн кэрэ бэйэҕин тымнытыам буоллаҕай,
Эйиэхэ сылааспын бэрсиэҕим.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Ти не лякайся, що змерзнеш лебiдонько
Тепло - нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Тыа иһэ, ким кэлэн эн истиҥ тылларгын
Туораттан иһиллии туруоҕай...
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати,
Тиху розмову твою.
Нiчка поклала всiх, соном окутала, -
Анi шелесне в гаю.
Нiчка поклала всiх, соном окутала, -
Анi шелесне в гаю.
Ийэлээх аҕабыт муҥнаммыт дьолбутун
Истиҥник кэтэһэ күүтэллэр.
Иэйиилээх имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала.
Иэйиилээх Имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала!
Сплять вороги твоi, знудженi працею, -
Нас не сполоха ix смix.
Чи ж нам окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання за грiх.
Чи ж нам окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання за грiх.
Чаҕаан.
дякую, друже, за переклад
@@borislavkulik2022 як дяку друже
Хто з голосу Країни )
Таке враження, що душа Квітки вселилася в неї, в Оксану. Голоси ідентичні.
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ НО КВИТКА-НАЙКРАЩА
Оксана а ви би не хотіли зустрітися з чоловіком та сином Цісик, вони були би щасливі познайомитися з вами і почути голос і пісні мами і дружини.
👍
Сонечко....
💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦👏👏👏👏👏👏👏👏
Два кольори
Бездоганне володіння співучим голосом
Добре! Оркестру,можліво,треба трішечку піано..
При ватрі все-таки, Квітка ліпше виконала. Та мені дуже подобається артистизм Оксани. Вона, як на мене, очима ліпше співає))))))
в кожного своя манера виконання...
Девочки не сортесь!))
НЕПОВТОРНО!!!!
Не шукайте вад! Виконання на навищому рівні !
Слава Ісусу Христу. Чарівна Наша Українська Оксанка Мушка на Квітці Цісик. Ми Ваші Односельці з Маленького Села Львів вже давно зрозуміли з якої Квітки Ваш Дорогий Татко з Мамцьою Вашим Тоненьким Мушиним Хоботочком Меду Вам Накували на Той Чарівний Голосочок. А та Зазулька що за Мушкою летіла і на Квітку за Вами сіла бодай би Вам накувала ще з дві сотні Літ Дарувати нам насолоду чути Ваш спів. Вдячні Вам за Всі Ваші Концерти а Скрипаль Олександр Божик зі Своєю Юльцьою Божичихою на Ваш Голосочок до Неба Найвищого Злетіли? Чи навпаки Ви си до Церкви Юра ходили і на Бозю ся до Неба Дивили ? Побачили аж Двох Божків і розправили си Свої Мушачі Крила і до них сі Притулили? Бо я знаєте також з Комариних СтреКОЗ розправила Свої Крила СтреКозиЧичині і зазіхаю також на Бозю але ОрликівРоду. Але кажуть що Ті Орли зробили си якісь чи то нудні і звабні до Наук чи то лєнюхів сі якіхось наїли но на Курей полюють чи плюють на них? Чи Я де не піду на підножний корм для тотих Курей. Боюся що засьміют. А сьогодні ПятницяПятницюлічка сьміятися опасно. Дощ піде купа нот залипнут на фортепьяні від Моїх сліз в Неділю. Бозьо Мені простит?
МОЛОДЕЦ! Только не совмешайте творчество и политику и Вас будут еще намного любить. Всего хорошего.