Нікіта Кісельов - Полюси

#полюси #нікітакісельов
Слухай трек на всіх платформах: orcd.co/polyusy
«Пісня «Полюс притяжения» супроводжувала мене у скрутний момент мого життя, тому я вирішив перекласти саме її, щоб знову насолоджуватись нею в україномовній версії. Тепер вона називається «Полюси». Коли я отримав такий зворушливий фідбек аудиторії на відео в ТікТок, з’явилося ще більше натхнення випустити повну версію треку. І я дуже вдячний Тіні Кароль, що вона також звернула увагу на мій кавер і дозволила виконати цю пісню. Тіна дуже уважно підійшла до процесу створення офіційного перекладу та брала участь у всіх творчих процесах. Я щиро дякую за її безцінну увагу», - прокоментував Нікіта
PR: [phone] Тіна
Booking: [phone] Світлана
Instagram: / nikitakiselov
TikTok: / nikitakiselov
UA-cam: / @nikitakiselov
Текст пісні:
І знов плюс пʼять
і знову холодно мені
є я є ти
ми як північне сяйво в ночі
один ,одна
але між нами є струна
два полюси
не поруч але хочу знайти
сила неземного тяжіння
покарання або спасіння
магнетична і божевільна
Чим далі ти тим ближче
ти наче сон
покарання або спасіння
сила неземного тяжіння
магнетична і божевільна
На різних полюсах
шукаєм одну любов,
В вікні Зоря
вона одна у нас на двох
наша любов
На відстані цілого життя
брідж
без гравітації любов
як вільне падіння .
приспів :
сила неземного тяжіння
покарання або спасіння
магнетична і божевільна
На різних полюсах
шукаєм одну любов
Style: Veronika Mizgir @veronika.mizgir.designer
Arrangement: Vitold Mavljana @mavljana.mp3
Mix/Mastering: Vitold Mavljana @mavljana.mp3

[@olegmakey]

Від українських пісень «мурахи». Це щось неймовірне. Яка прекрасна наша мова

[@roubsroub3891]

Це шедевр, самий кращий кавер на Кароль, Українська тут у всій красі

[@user-hs6js7ry6k]

Вав, ця пісня українською звучить в 100000 разів краще, крутіше!!! Щиро дякую!!! 🤗💙💛

[@user-ew6ud8hz4e]

Згодна!❤

[@Bub_by]

Насолода для вух!!! Наша мова- найчарівніша!!!💙💛

[@user-lx8xk8eb6r]

Живи та процвітай, моя Україно. Переможемо усе зло з Божою поміччю. 🙏

[@nadiiatarasova]

Дякую, що відродили цю пісню українською! Колись дуже любила її!

[@user-vn7lz8kd1l]

Я люблю оригинал

[@tommispeaker1801]

Українською в виконанні хлопця це щось неймовірне.
Мені дуже подобається!
Excellent!😊

[@user-wh3yp8vf2h]

Українська музика- це мед для моїх вух❤

[@ksu.smkvch]

Я в захваті 😍це найкращий переклад будь-якої російськомовної пісні, яку я коли-небудь чула. Дякую від усього серця!

[@user-rb1kl4hw8v]

На українській мові вона звучить зовсім по-іншому!!!Дуже гарно❤❤

[@Vikusya777]

Боже яка краса !!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🙏❤️❤️❤️🇺🇦

[@user-jj9gr2eu7t]

Дійсно українська мова СОЛОВ'ЇНА. Як гарно! Дуже подобається!🎉❤

[@user-cf8ns6mi4e]

Нікіта, твій голос, артистизм , твоя чуттєвість і глибока душа відновили цю неймовірну пісню , зробили її досконалою і неперевершеною . ❤❤

[@user-hs6js7ry6k]

Як ви гарно написали!🤗

[@user-jk4qq6lm1j]

Дуже крутезно українською звучить! Браво виконавцю! Дякую❤❤❤

[@user-gr6mz2fc9f]

Зараз відбувається ренесанс української культури. Ми живемо в епоху ренесансу!!!

[@user-fn8vx1xk9m]

👏Аплодую усім нашим творчим та талановитим українським виконавцям,гордість за нашу націю.💙💛
Мурахи по шкірі,
Нікіта,Ви талант.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ik6go9nc4k]

Мурахи по шкірі,Нікіта,Ви талант.Голос та виконання у саме серце ❤️.👏Аплодую усім нашим творчим та талановитим українським виконавцям,гордість за нашу націю.💙💛

[@Cristina_824]

Бомбезна пісня! Голос Нікіти магнетично красивий! Супер!❤👏👏👏

[@katarzynaweselowska7221]

Переклад файний. Маю надію нарешті українці зрозуміли, що краще прославляти свою мову і культуру ніж культуру окупанта

[@user-gr6mz2fc9f]

більшість зрозуміли, і для цього потрібно було лише 24 лютого 2022 року, пята ранку.

[@vitaljachest]

Не розумію цього бреда, в чому проблема українських пісень

[@user-hh1uy3he2k]

А що заважало нашим артистам перейти на українську мову ще 2014 році? Вони просто перевзулися на ходу і все. Не вірю.

[@vitaljachest]

@@user-hh1uy3he2k а що заважає українському контенту розвиватися зараз, чому діти повині дивитись російську озвучку мультфільмів по типу вульфу і так далі.?

[@user-ks6py8tw4r]

яка краса! слухаю і не можу наслухатися! яка ж ти мелодійна українська мова❤

[@user-my2xp6nr8h]

До мурашок, наша солодка мова і солов'їним голосом, що може бути краще в світі❤

[@user-dm5vr3nu1m]

Дуже гарно!¡!До мурашок!!!Українська мова найкраща)))❤

[@user-jt4hq3df8t]

Це бомба наша мова сама найкраща

[@user-gy6xd2lr3p]

Боже яке мелодичне!

[@Grabovski555]

Пісня просто бомбічна!!!! Просто клас!!!! Так тримати!!!!!!

[@user-mp7zv6er5n]

Просто магнетично в чоловічому виконанні на рідній мові❤❤❤

[@innakot9898]

Мурахи пробігли табуном! Це просто прекрасно! Браво

[@liliia_kvitka]

Просто неймовірно, обожнюю цю пісню❤ в саме серденько

[@user-op2ws2vu8e]

👎

[@user-ct9tc7lj6v]

До мурашок ❤❤❤❤

[@omged9448]

Українською так гарно))) Кожен день тепер розпочинається саме з "Полюсів"❤

[@oksanakryvoshyna4080]

МОЛОДЕЦЬ БРАВО ЦЕ ЩОСЬ НЕЙМОВІРНО СЛАВА УКРАЇНІ ❤❤❤

[@user-dk7du6gl1r]

Класний трек, нове звучання - нове життя! Дякую за роботу, усій команді! Крута робота, продовжуйте далі, нас дивувати) Бажаю усім, здійснення мрій, бо це важливо, зараз, як ніколи!❤

[@painter7124]

Дуже чудовий переклад і виконання 🔥

[@ksenyadia6479]

Це щось неймовірне голос, музика.виконання ,текст пісні.Нікіта це магія

[@Ivan-et6zy]

Najlepsza piosenka jaką słyszałem❤

[@evgechka]

Так довго чекала 🔥найулюбленіший трек ще з дитинства , тепер в новому виконанні ❤

[@OlhaSavchuk_1]

Хочеться слухати на повторі. Від першого прослуховування я в полоні цього магнетизму. Дуже чуттєво! Браво ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🙌🙌🙌

[@zizi4605]

Мурахи…. Обожнююю, сьогодні на повторі весь день ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@user-dz1wv5ve6t]

Просто супер !!!Неймовірно гарно звучить пісня українською мовою.З першої сикунди притягнуло магнітом,не відірватись!Дякую за шедевр!

[@user-gr6mz2fc9f]

Звичайно українською в 1000 разів красивіше!

[@user-du9hn1lo1j]

А особливо у виконанні Нікіти!)

[@era2253]

​​​@@user-du9hn1lo1jВы читали, що всі кавери випускаются під контролем и при безпосередньої участи автора- Т.К.

[@user-uu2uu6ob7b]

Я б ще добавив що милозвучніше, тому що серце радується від проникнення променів української мови до всього тіла)

[@taniamyk2923]

Безперечно , українською красивіше і у виконанні Нікіти звучить чарівно❤

[@Benjkarta]

Набагато краще аніж оригінал. Українська мова - це мова ніжности, трепету та романтики... ❤

[@user-rh4cl6bd7x]

Ви неперевершений! Дякую вам за музику яка зводить з розуму!

[@user-ow3qx7gv3y]

Нікіта дуже вам вдячна!!! Це щось неймовірне!!Я коли почула навіть здригнулася ,аж мурашки по шкірі полетіли,а потім просто кайфанула від цього Шедевру❤❤❤❤

[@user-yy7qs7wj8k]

ШЕДЕВРАЛЬНО ! Вибух душі на молекули !!!🎉🎉🎉🎉

[@user-sh8di7gv8v]

З прем'єрою, Нікіта! Голос - 🔥🔥🔥Дуже круто звучить українською!
Це неперевершено! ❤

[@iriskamos9754]

Вау.... українська....голос, мурахи ❤❤❤❤
Чекаємо ще багато хітів, Нікіта 🔥🔥🔥❤️
Це просто Космос👍👍👍👍

[@alinaa.3447]

Чудове виконання цієї пісні!!!На Українській мові звучить ще прекрасніше!!!мурахи ❤❤❤

[@user-cs2od6jb7z]

Сучасне сонечко української естради!!! Який чарівний та магнетисний голос!

[@iryna-hl5yp]

Нове дихання ! Переклад🎉Покарання,або Спасіння, Магнетичне і Божевільне🌹 Сила Української Мови💪🤛👏👏👏

[@user-ph2kr8ub5v]

Можу слухати декілька разів підряд! Слова підібрати важко!!!❤❤❤

[@irynavokalchuk7844]

Як божевільно красиво

[@user-qt9bv4ff8e]

Це просто фантастика ❤

[@user-lb6ns5zq8n]

Вітаю! Красивий варіант українською однієї з улюблених пісень Тіни Кароль!❤❤❤

[@eygeniyakret1948]

Чуттєва композиція❤ Микито, ви найкращий❤!

[@user-tj4ew4bs5p]

Неймовірне звучання пісні.

[@yulia_coconut]

Це щось нереальне 🤩

[@user-hc5wb9wb9d]

Це одна з улюблених моїх пісень ❤дякую Микито , у мене досі мурашки,бо українською та ще у у чоловічому виконані це просто розрив )

[@user-lb3lb4xy1g]

❤❤❤🎉🎉🎉🎉який Прекрасний переклад,🔥🔥🔥💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍Героям слава,ЗСУ!!!

[@dinademir]

Нікіта, дякую хлопче, за твою сміливість, талант та творчість!
В кожній твоїй пісні, відчувається віддача та любов.

[@Vadim19969]

Неперевершена пісня 😊😊😊👍🍻

[@Zoryana_Yakovenko]

Твій голос до самої глибини душі 🥹❤❤
Не знайду слів щоб передати , що відчуваю , коли слухаю твої пісні 🥰🔥

[@liudmylameleauziak9137]

Неймовірно гарно, навіть важко було уявити, що переклад та виконання цієї пісні може бути таким розкішним. Браво!

[@user-hj1hl6tw1e]

Дуже влучно ви написали - розкішно❤

[@user-hv4ot2qr6w]

Так гарно.... до мурах.... вітаю з прем'єрою!

[@natalilazaryk1822]

Неймовірне виконання чекаємо нових пісень

[@TheMargoMW]

Неймовірно гарно та чутливо ! Виконання на вищому рівні ❤ Дякую за крутезну українську версію !

[@user-up8gq8xq2f]

все таки приспів у початковій версії мені подобався більше... особливо - На різних полюсах ми все одно разом❤

[@ulyanababyak5142]

Неймовірно. Обожнюю українські пісні, нашу мову соловʼїну 🫶

[@user-uc2zb4ir1u]

Дуже гарно, нове життя для пісні❤️

[@user-dg6tn5qx9w]

Яка кайфова пісня, яке неймовірне виконання! Дуже круто!

[@VPavliuchenko]

Вау пісня вже у топах!

[@user-bs7xw2ux7u]

Вау…це така насолода для вух 🥰😍❤️

[@Tuzik345_crossout]

Обожнюю цю пісню Тіни, дякую вам за цей прекрасний переклад. Ваш голос тепер звучить моїй голові постійно, це насолода слухати ваш вокал! Бажаю вам творчої наснаги, щоб радувати нас своїми шедеврами! ❤❤❤❤❤

[@Anna-mf2qq]

Нарешті дочекалася. Це щось неймовірне. Дуже гарно ❤️

[@user-mx4mg4xr7p]

Яке виконання до мурах, ну дуже гарно

[@user-mx6js6mk2u]

Мені здається що Ви пробили отвір в планеті Земля і з ядра лине сильна енергія.Дякую.

[@liliiatsvetkova8041]

Це «космос» рідною мовою
❤️🔥❤️🔥❤️🔥

[@bogdan306]

Дуже красиво! Неймовірно гарний переклад!
Спеціально переслухала інші пісні Нікіти, бо раніше не чула його.
У цій пісні голос оброблений занадто солодко. У певні моменти чути який красивий чоловічий голос, але загалом - якось засолодко, придихи постійні, лишня драматичність.
Це безумовно особисте сприйняття, можливо виконавець саме так бачить пісню, тоді перепрошую.

[@alena.tsybuh]

Обожнюю цю пiсню❤❤❤😊 супер !!

[@user-xv8qw8vb4w]

Суперрррр!!!!

[@user-zj2mz3zw7p]

Чудовий магнетично-фізичний переклад!!! Бомбезно!!!

[@felikspysarevskyy8841]

Яка гарна пiсня. Дуже глубока. А який голос. Неймовiрно шикарный🥰😍
Чем то похож и внешностью и голосом с Сергеем Лазаревым. Но здесь как то энергий благостней и поспокойней. Красивый парень. И приятный голос. Дякую, щё ви є🥰😍❤️‍🔥

[@youngvo4488]

Респект за творчысть !

[@user-yb9te6zz5w]

❤❤❤ до самого серця голос👏👏👏

[@user-uh7mt3uq8k]

Це божественно ❤

[@user-zh7nq5yq5q]

Це просто 🔥🔥🔥

[@yuriytur78]

Неймовірне виконання дуже люблю цю пісню

[@alviox6700]

Українська - НАЙКРАЩА!

[@marinamari6477]

Вау! Дякую! Як круто звучить українською!

[@o.kolos_ok]

Неймовірна пісня. Вже день слухаю на повторі 😊

[@user-df5on4nf7l]

Чудове, незрівнянне виконання❤. Дякуємо!!!

[@user-ob3og2uy1r]

Тут голос підкреслив милозвучність. Тому вана прекрасна.❤

[@user-uc3cz8ms9x]

Голос аж мурахи по шкірі, неймовірна пісня, дякую 🤗

[@user-rj9wn5ri5r]

Нарешті… обожнюю цю пісню 👌 тепер можу слухати нарешті😊

[@tatianam.2342]

Вам вдалося як зберегти ті вайби від оригінальної пісні Тіни, так і привнести своє бачення!
дуже крута робота!

[@svitlanasemenyuk2075]

Гарно! 👍 Та перший варіант мені більше до душі! Моя думка!

[@lizapryzanskay9519]

Просто до мурах😍

[@agnieszkagodonczuk9687]

Dotarło do Polski ❤❤❤👍

[@martasemaniuk551]

Це неймовірно💔

[@irynaplakhuta2056]

Ніжно, чутливо, чуттєво, змістовно, зворушливо 🎉🎉🎉

[@era2253]

❤Магія і волшебство.

[@21SvitLana]

Так чекала її ❤
Улюблена пісня Тіни 🎉

[@user-of4ox9wp9j]

Дуже гарно,відчувается що хлопець співае від душі,бажаю великих вершин,талоновий чуйний