Испанцы смотрят «Ну, погоди!»
Вставка
- Опубліковано 16 чер 2021
- Осторожно! ⚠️ Реакция иностранцев на запрещенный советский мультфильм. Испанцы смотрят «Ну, погоди!». 😂 Наконец-то Испанцы увидят знаменитого Волка (Анатолий Папанов) и Зайца (Клара Румянова) во всей своей красе. Приятного просмотра! 🥳
- Розваги
Самая не смешная серия. Поставьте им первую серию, там и без перевода всё понятно.
Специально делают..
Да, как пишут многие - не самый удачный выбор для первого знакомства с этим замечательным мультфильмом Серия про морское турне и чемодан классная!!!
Лучше про город
Слишком много отсылок в мульте, которые они не поняли. Надо было выбирать другую серию.
это слишком национальная серия!!!!!
Мультик конечно классный. Все мое детство с ним связано. Но не самую лучшую серию Ну погоди выбрали. 🤔
А какая лучшая?
Для каждого лучшая своя) А какие-то и вовсе не работают без предыдущих...
А у меня эта серия из одна из любимых! Можно было бы и новогоднюю серию показать.
Серия отличная, но во многом "внутрисоюзная". Кроме "Танца маленьких лебедей".
Да и папановское "ЧурЮпаха!" переводу не подлежит.
Серия на стройке очень прикольная, а так же с магом-фокусником)
Эту серию я даже не видел, вероятно вышла, когда я был слишком взрослым.
На мой взгляд, первые выпуски намного интереснее.
Привет Испании из Беларуси!
Просто она не самая лучшая, но серия одна из старых.
@@sonnijer Ну да, 1985. Мне 20)
Я когда смотрел 4 серию не понял почему волк в сцене со штангой надулся?
Испанцы ничего не поняли и по ним видно,что было скучно))
Все иностранцы говорят, что волк прикуривает сигарету не той стороной. Они что папирос ни когда не видели?
конечно нет. откуда там сейчас папиросы? только косяки и умеют забивать
@@lenusha ну это и есть косяк, просто с махоркой ))))
Вы бы лучше первую серию показали
, Там то что надо
да. и дубляж не нужен
Показали бы им серию, где заяц "O sole mio" поет)))
А мне выпуск очень понравился не напрягает смысловой нагрузкой, эмоционально отсылает в прекрасное доброе детство - всё прекрасно 😍 Не хватает в наше время этих доброты и света...
Люблю вас😘
Надо было другую серию показать.
Не, совсем не удачный выбор, даже российская молодежь уже не поймет отсылки, тем более иностранцы. Выпуски, как говорится, то пусто то густо
А что тут непонятного? Пародия на "Алло, мы ищем таланты"? Так это "Минута славы" советской эпохи. Пугачёва все знают.
Нашего Маугли и нашего Пуха им надо будет посмотреть.
Это классика, золотой фонд, но лучше показывать с 1 серии, или выбрать посмешнее, пошустрее. Почему ваш выбор именно на эту серию? Из за перевода? Да перевод в Ну, погоди, вторичен. :)
Вы выбрали, наверное, самую неудачную серию для показа иностранцам! Большая часть "изюминок" завязана на популчрных и известных в СССР (!!!) песнях и артистах. Ну ребята...
Комизм ситуаций не зависит от того, будут или не будут знать испанцы, кто такая Пугачева, и что лиса - это она.
Вообще не ту серию выбрали! Неужели не понятно. Они не знают нашей эстрады. Надо было простой сюжет выбирать, понятный для все людей. Я просто в шоке. Запороли такой хороший выпуск!
Надо было ставить первые мультики и с настоящими голосами! И субтитры!!!
Вот это правильно...
в этом мультике настоящий голос, нами же дублированный на экспорт, вы разве не слышите? финальную песню даже перевели, но поет Румянова.
Я когда смотрел 4 серию не понял почему волк в сцене со штангой надулся?
Ребята, воздержусь. Вы, возможно, и сами не поняли всех отсылок. А уж испанцам ни Лисица рыжая, ни "Айсберг" в дыму, ни финальная песня Волка вообще ни о чём! Неужели же из полутора десятка серий нельзя было выбрать интернациональную так сказать. Да о той же Олимпиаде, или просто спортивную 4-ю серию.
Одно дело фильмы - из песни слов не выкинешь. Но здесь были же варианты.
И... Впервые возникли вопросы об уровне образованности участников.
Если уж мировая классика реакции не вызывает вообще.
Испанцы понимают по своему. Волк не искал работу, а объявление её не предлагало. Объявление приглашает всех, у кого есть талант -- петь, танцевать, жонглировать и т.д.
Ну и выбор для первого знакомства. О чем авторы думали? Даже нам последние серии не интересны. Показывать мульт на стадии выдыхания.
Показали пожалуй самую не интересную серию, надо было где он на тракторе кур ловит
ла ла ла лал ла ла лай))))
@@user-km8zb2he1b или расскажи снегурочка где была. Иди про космос. Иди где заяц в телевизоре столе мио поет
Да! Про деревню серия самая интересная! С русским колоритом)) И переводить не надо, впрочем, как и большинство других серий.
Неудачный выбор. Все намёки и отсылки для иностранцев - тёмный лес.
Нужно было со стройкой выпуск взять или про Новый год.
Какие еще могут быть намеки? Обычный тупой мультик. Даже не смешной нифига. Не сравнить с богатырями современными! Тут то и стар и млад с удовольствием смотрит! А это фуфло Советского кинопрома!
Или море
@@AlexFanAlizee ну да говнище а-ля Дисней три богатыря
Испанцам надо рассказать про прикол с певицей-лисицей и пингвином - это же аллюзия на Аллу Пугачёву и Раймонда Паулса :)
Как раз это, думаю, им будет неинтересно.
Я СЕЙЧАС собрал чемодан и еду свататься к Испаночке в зеленой футболочке.Вы о свет моих очей алый цветок ))))
Да, скучновато. Даже мне уже давно не смешно, неудачный выбор. Соглашусь со многии
Отличная серия, одна из любимых. "-Зёбра!!! -Кто? - Че-ре-па-ха... КТО?!"
Здорово услышать перевод на испанском. И актёра по тембру, похожего на Папанова подобрали (или это сам Папанов?!). Всё-таки который раз убеждаюсь, что к делу озвучки раньше подходили основательнее
*Создатели мультфильма ушли в небытие,других таких уже нет.Так что наслаждаемся старыми мультиками!*
Прикольно услышать "Ну Погоди!" с в испанском дубляже!))
Авторы не справились с выбором серии "Ну погоди!" так же как когда то не справились с фильмом в "Бой идут одни старики" , жаль
А что там с В бой идут... не так? То что не в цвете показали или шо? Или не те эпизоды показали?
@@AlexFanAlizee объяснения были очень слабыми. Найдите и почитайте комментарии.
Рада всех видеть. Всем счастья и добра
Здравствуйте дорогие ведущие и друзья испанцы. Большое спасибо ведущим что Вы ведёте такую прекрасную работу . А если им показать например небольшой отрывок концерта Елены Степаненко. Женская логика. Всего занимает 11 минут и это просто разговорный жанр. Вы вполне с этим справитесь. Даже можно не показывать ребят в Ютубе а просто сказать понравилось им или нет. Ну ещё можно показать им короткометражный фильм как не надо обращаться с природой "Пёс Барбос и необычайный кросс". Этот фильм любили показывать дипломаты за границей. Первый фильм Леонида Гайдая. Могу сказать только одно - огромное Вам спасибо за Вашу работу. Так держать. МОЛОДЦЫ!!!
Получил огромную дозу ностальгии, даже как-то грустно стало! Я от этого мультика в детстве смотрел не отрываясь:(
Это же нужно постараться и выбрать самую ужасную серию. Даже по лицах их было видно, что откровенно скучно им было
Все отлично ребята! Продолжайте в том же духе! Вы потрясная команда👫👫👫!!!
Мультипликация СССР считалась и до сих пор считается лучшей в мире,но "Ну,погоди !"был аналогом Тома и Джерри, хотя его тоже в России любят до сих пор )
Сценарист Ну, погоди! Александр Курляндский говорит мы не видели этого Том и Джерри, когда придумали фильм .Мы видели что -то из диснеевских может, мы Белоснежку видели.Режиссёр Ну, погоди! Вячеслав Котёночкин увидел Том и Джерри впервые в 1987 году. Когда уже было снято 16 серий Ну, погоди!. Увидел на видеомагнитофоне Том и Джерри. Сын Вячеслава Котёночкина Алексей купил видеомагнитофон. Попалась одна из первых кассет Том и Джерри показал отцу . Рассказывали в документальном фильме. Ну, погоди!.был ответом Диснею .
спасибо, что радуете новыми выпусками!
Отличный выпуск,по больше таких приятных выпусков,с приятными видео
Кукушонок кукукнул даже лучше, чем в оригинале.
Тут надо объяснять, что Волк курит папиросы Беломор, а не "не тем концом прикуривает", что Лиса - Пугачева, пингвин - Раймонд Паулс, что песня Айзберг была хитом в то время и т.п.
Ну вот, так и знал, что покажете отстой. Настоящих выпусков "Ну погоди" только тринадцать. С 1 по 13. Затем был огромный перерыв, страна в упадке и стали гнать откровенное фуфло совсем другие люди. Не нужны никакие субтитры. Начинайте, пожалуйста, дорогим нам всем испанцам показывать с самого первого выпуска и до 13 включительно. Это золотой фонд. Золотее не бывает. Именно эти выпуски, несмотря на закрытость СССР, стали самыми популярными в Мире.
Я помню именно выпуск этой серии и как ее ждали
(1985 год), Папанов еще был жив, это после его смерти уже нет смысла смотреть.
Испанский дубляж Волка действительно близок к Папанову! Даже удивительно!
Покажите им мультик " Кошкин дом" - понятный,музыкальный и красивый,а смешные моменты легко объяснить!
А, что за актёр так волка замечательно озвучивал? Прям наш Папанов.
Какой же Хосе хорошенький)))
Как-то неинтересно мультик смотрелся. Не ту серию показали, надо бы повеселей что-нибудь выбрать.
К тому же, мне показалось, что музыкальное сопровождение было другое... 🙄. В сериях "Ну погоди" была заводная знакомая музыка, а тут совсем другая... 🤔
*Если просмотреть этот мультик с Испанской озвучкой,не равён час можно уснуть!*
Первые серии гораздо смешнее, а эта не очень!
Да ладно) Выражение "Зёбра!" после премьеры этой серии долго была трендом))
@@Alex-nb7kg а как будет по-испански зЁбра? вот-вот....
8.19 "Другой стороной"
Дикие люди, папирос никогда не видели )))
Может стоит еще показать Серебряное копытце? Голубая земляника (маленький шедевр на закате советской мультипликации)? Непослушный медвежонок из Горы самоцветов? Во всех еще и музыка потрясающая))
Абигейл Орлова как всегда - безупречна и прекрасна)))
👏👏👏👍😃
Молодцы что перевели ! Так и с остальными мультами !
читал шутливую статью о том, что волк скорее всего капитан спн гру в отставке. ))) он еще и водит все, что только можно. и с парашютом прыгает и без него и стреляет как снайпер )))
А песни хора Зайчиков не перевели, хотя, могли бы заменить их испанскими аналогами)
потому они и подумали, что волк играет дирижера, а не что хор мальчиков на любой звук песню знает =)))
Хотя бы про песни сказали что вся страна их знала. И что это Пугачёва, которую ребята уже знают)
ООО мультики, как я вовремя зашел - люблю мультики, будем посмотреть :)
Ребята вспомнили детство, здорово 👍
Ураа, Хосе вернулся👍👍👍
Девушка испанка у зеленой тениске,, майке" очень красивая!!))
Снегурочку волка надо было показать, это бомба!
Покажите мультфильмы "Мельницы". Они современные, но тоже со смыслом, юмором, интересные. Всем , кто смотрел нравится. Там "Три богатыря" и" Иван царевич" , только , если всё-таки будие показывать, то с первых серий, у них, и графика лучше, и вообще интереснее 😉
Покажите им "Летучий корабль". Это же практически мультипликационный мюзикл. Там и песни любимые с детства; и персонажи русского фольклёра: Баба Яга в ступе и с домом на курьих ножках (их там много), Водяной. Мультик классный, многие зрители "ностальжнут".
Тоже жил,и учился в Испании и показывал своим однокурсникам песни наши и фильмы они в восторге
какую-то неинтересную серию показали, почему бы не начать с начала?
серия конца 80х. её могут понять только те кому сейчас за 40
Не, ну русскую Зёбра дубляжем не передать)
Урааа я дождался
Есть пушечная серия где Робот Заяц , где олимпийские игры или где они на пляже тусуются в деревне)
Ничего они не поняли! Добрый, смешной мультик, с годами не потерявший своей привлекательности, наш ответ западному агрессивному Тому и Джерри, вот уже ни одно поколение учит, что зло не страшно, оно не сильнее добра, оно не может причинить вред и такое зло можно только пожалеть.
И да, серия выбрана неудачно!
Отлично сказано!
По такой серии неудивительно ничего не понять. Надо было самые первые серии,простые и добрые. Но,может быть, авторы только эту серию нашли с испанской озвучкой? Хотя многим сериям никакой озвучки и не надо...
Сценарист Ну, погоди! Александр Курляндский говорит мы не видели этого Том и Джерри, когда придумали фильм .Мы видели что -то из диснеевских может, мы Белоснежку видели.Режиссёр Ну, погоди! Вячеслав Котёночкин увидел Том и Джерри впервые в 1987 году. Когда уже было снято 16 серий Ну, погоди!. Увидел на видеомагнитофоне Том и Джерри. Сын Вячеслава Котёночкина Алексей купил видеомагнитофон. Попалась одна из первых кассет Том и Джерри показал отцу . Рассказывали в документальном фильме. Ну, погоди!.был ответом Диснею .
Переводящие мультфильм, просто очень сильно должны знать языки, преклоняюсь перед ними. Mo,i je te tiens. Единственный в моем разумении способ перевести "Ну погоди" на французский.
Хосе!!!!! Ты же говоришь по-русски!!! По глазам видно, что ты понимаешь о чем говорят!! Так и знала. Красавчик!!!💪
В советское время считалось, что волк гонялся за зайцем чтобы не съесть его, а подружиться с ним.
Там вроде сама Румянцева фигу показала - мол не дам своего зайца есть)))
@@BlackRein нууу, шоколадного он кажется все-таки съел), а Заяц - волка.
@@asm_esti_tutachki помню эту серию)))) ну вот и пусть шоколад кушают))))
Не считалось! Такая серия только одна, потом опять поссорились). А уж от людей я и вовсе никогда этого в советское время не слышала. Всем было понятно- хочет съесть!
В самой первой серии волк идет по улице и на него капает вода (или льется, не помню уже), он смотрит наверх - там заяц поливает на балконе цветы. Он лезет на веревке к нему на балкон под песню Высоцкого про друга (чтобы отомстить, наверное за воду), а заяц нечаянно отрезает эту веревку ножницами. Волк падает и с тех пор он одержим жаждой мести. Я так это всегда представляла. Подружиться с ним - это, наверное, взрослые так говорили.
Люблю Испанию и их юмор!
6 серия очень смешная 🤣🤣🤣 давайте в топ чтобы увидели
Пугачёвой, клип надо было "Айсберг" показать!
И конечно, У ПОПА БЫЛА СОБАКА ОН ЕЕ ЛЮБЫЫЫЫЫЫЛ АНА СЕЛА КУЗОК МЯСА ОН ИЕ УБЕЕЕЛ УБЕЕЕЕКИИИЛ АЙЯЙЯЙЯЙЯЙ ОЕОЕОЕОЕ
На рекламе были мурашки)))
Испанский дубляж очень классный!
*Пора вводить голосование перед выпусками*
не помню какая серия, но начинается с того что волк выгоняет свой мотоцикл, потом вытирает рукав котенком) вот эту серию покажите
Вилли Фогг! Спасибо что напомнил
Смотрю видео ради Хосе и Рафы! Они прям настоящие в каждом видео
Jajaja) Jose es como un niño quien no puede entender nada en el reclamo)
Да всё нормально и отлично 👍
Вот вам к просмотру.Очень талантливый ролик. Вам понравится всем
Нормальный ,кстати, испанский дубляж 👍
Смотрела рекламу от начала до конца,чтобы наглядеться на Хосе😍
4:15 Не может быть - у собаки и волка похожие носы! 🤭
Это так странно! 😆
Когда снова какие-то вкусы и блюда будут, предложите попробовать чёрную соль!
А из блюд предлагаю попробовать такие как Аджапсандал, Чихиртма, Чанахи.
Причём Чанахи можно в горшочках подать.
Аджапсандалу сметана и немного чёрной соли придадут отличный вкус, а одним из обязательных ингредиентов для него является реган (фиолетовый базилик)
Поставьте другую серию и будет всем счастье
ООО а давайте все серии будете смотреть?
Нужно было показать серию с зайцем роботом и песней трава у дома....
Было вообще 26 серий Ну, погоди!. 17- 18 выпуски 1993- 1994 годов с архивными записями голоса Папанова . 19- 20 выпуски 2005- 2006 годов Режиссёр Алексей Котёночкин . Волка озвучивает Игорь Христенко . Зайца Ольга Зверева . О Из журнала Весёлая карусель 1969 года . Режиссёр Геннадий Сокольский . Волка озвучивает Геннадий Сокольский . Телевыпуски 1980-1981 годов сняты на студии Экран. Режиссёр Юрий Бутырин . Волка озвучивает Владимир Ферапонтов . Зайца Клара Румянова . Режиссёр оригинальных серий Вячеслав Котёночкин называл эти выпуски убогое дурновкусие. Ну, погоди! Новогодний выпуск 2012 года . Режиссёр Рим Шарафутдинов . С использованием голосов Папанова, Румяновой. Ну, погоди! Поймай звезду 2017 года. Режиссёр Алексей Котёночкин . Волка озвучивает Игорь Христенко .Зайца Лариса Брохман . Были комиксы Ну, погоди! с новыми историями . Продолжение Ну, погоди! в виде книги .Ну, погодите! или Двое на одного 1998 года . Автор Александр Курляндский . Союзмультфильм делает перезапуск Ну, погоди! 56 серий. Медиалузер сделал свой ремейк Ну, погоди!.Называется Ну, подожди !. Блогерша с ником Студия Dia Toons делает свой перезапуск. Была ещё реклама с героями Ну, погоди! .Можешь найти на ютубе . Реклама конфет Джойта 1994 года . Волка озвучивает Владимир Сошальский . Который в 15 выпуске озвучивал Бегемота . В 16 Волка из Красной Шапочки . Это была последняя работа . При жизни Вячеслава Котёночкина . И Клары Румяновой . Реклама Камеры Кварц 1976 года . Снята на студии Союзмультфильм. Режиссёр Виктор Арсентьев . Волка озвучивает Анатолий Папанов .Зайца Клара Румянова . Социальная реклама 15 серий . Ванна, Кран, Лифт, Пружина 1986-1987 годов . Режиссёры Юрий Бутырин, Александр Федулов, Вадим Меджибовский . 4 Выпуска киножурнала Фитиль . 1977-1979 годов . Режиссёр Вячеслав Котёночкин. Волка озвучивает Анатолий Папанов. Зайца Клара Румянова. 1 .(( Фальшивый мотив)) 1977 года . 2.(( Руками не трогать)) 1977 года. 3. ((Удивительные башмачки)) 1977 года . 4. ((Запрещённый приём)) 1979 года . Реклама Нурофена 2018-2019 годов .Волка озвучивает Дмитрий Филимонов. Зайца Ксения Бржезовская . Реклама Шоколадный яиц Петрушка 2004 года. Волка озвучивает Игорь Христенко . Реклама Шоколадных яиц Ландрин 2005 года. 2 Крипипасты Ну, погоди! есть первая называется страшная копия мультфильма Ну, погоди!. 2. Потерянный эпизод Ну, погоди! Смерть Волка в полночь . На 90 процентов копирует .Крипипасту Потерянный эпизод Губки Боба Суицид Сквидварда. 8 Серий Ну, погоди!. В виде диафильмов . Режиссёр Вячеслав Котёночкин. 4 Отличается персонажом медведем . Вместо ежа и концовкой . Реклама Рассчетно-кассовое обслуживание населения 1976 года. Ну, погоди ! реклама 2012 года. Программа мультфильмов 1972 года .Режиссёр Юрий Бутырин . Снята на студии Союзмультфильм .Волка озвучивает Анатолий Папанов .Зайца Клара Румянова .Позже сокращена, переозвучина .И использована в Телевыпусках. В фильме Старые песни о главном 3 .Волк и Заяц появляются. Есть Вьетнамский вариант Ну, погоди!. Сыендук сделал обзор.
Ахах.. Хосе посадили на рекламу только чтобы он сказал: "Испанья")
Спасибо Авторам и Участникам за видео. Только позвольте Просьбу от Зрителей. Пожалуйста поясняйте контекст Участникам видео. Ведь Испанцам не знаком СССР. И Примадонну Советской Эстрады Аллу Пугачёву они не Узнали. И, что Заяц олицетворение примерного Школьника не поняли. И в отличие от мультфильмов о Томе и Джерри.
В остальном отличное Видео. Спасибо Вам.
Стоит показать Испанцам фильм Жмурки. Только пожалуйста с пояснениями Авторов.
очень удивлен, что союзмультфильм делал версии мультиков для зарубежа ! дубляж на испанский сделал спустя год после выпуска в ссср ! интересно, в какие еще страны, языки и какие мультики делали дубляж ?!
Серию выбрали не самую лучшую ...
Что-то я такой серии даже не помню...
Машу и медведя им покажите. Абигайль понравится)))) Она на нее чем-то похожа))
Покажите им, пожалуйста, мультик "Пёс в сапогах" - пародию на фильм "Д'Артаньян и три мушкетёра"! Думаю, что он должен очень понравится.😄
Позабавило, как они обрадовались испанской озвучке, когда в большинстве серий, кроме фразы "ну, погоди!" ничего не говорят. 😁
Цикаво🙂