nice conversion to Chinese words , but there lacks a punch in the singing which captivates us like Lisa does. if she can sing some with more power . this song is perfect.
a random english comment here. Damn this is such a good cantonese cover of homura rly brings in the emotions too , reminds of that very sad scene in the movie :(
![[Enn] Ado「うっせぇわ」粵語廣東話翻唱『收皮啦』💥](http://i.ytimg.com/vi/4Q3eqJZxJPs/mqdefault.jpg)
![[Enn] Ado「うっせぇわ」粵語廣東話翻唱『收皮啦』💥](/img/tr.png)
還有製作特輯哦：
ua-cam.com/video/ozohzeDw3V0/v-deo.html
記得subscribe我哋呀🔥
你哋嘅支持係我哋繼續拍片嘅動力❤️
我觉得比Lisa好听
到今日都聽緊，快啲更新出新cover吧🥺
広東語ってどうしてこんなに聴き心地が良いんだろう
ボーカルの女性、本当に沁み入る
一開始不知道為什麼畫面讓我很想唱 少林功夫好耶
我都一閃而過
少林功夫好耶~真好耶~
😂😂😂😅
他是雷之呼吸
全~集~中
笑死
每一套動漫都是一個平行世界，每一個世界都代表著天上的星星。
如果人生路上艱難的時候，請不要絕望，抬頭望上天空，可見的，不可見的星星都依然閃耀著。
當中有一顆就是炎柱.煉獄杏壽郎正燃燒自己的靈魂，貫徹“炎”的意志去守護“未來”
大哥他在某時空仍然揮斬著手中的刀，為未來開創一條新路線，為弱小的我們，傳授“炎”的意志，冀望著我們能成為未來的強者，守護更多的弱者。
這分這秒再不送了即使這刻再重
唯道別或謝這一句卻未變冰凍
也許再暖 也許再痛 也沒法抱擁
就算世界也將分離時 用這溫馨相送
誰還夢見一天一天過去坐著浮雲
搖曳著夜雪一起空想躺著犯困
融在呼吸裏 熱燙的眼淚
讓記憶風化寄存這氣溫
熾熱裡足印 散落了灰暗
挽著你走也不枉這生
踏上滿佈變數的將來不管有誰過問
美夢與厄困 錯落裡誕生
像你呼吸聲音仍舊未褪
哭泣化作星和塵 研磨著這利刃
分岔裡再送給你烙印
沉寂後與漆黑深海刺冷地亂纏
如流著淚也感觸不到灼熱淚腺
但你的聲線 但你的志願
就放心交給我如盟誓般兌現
誕下蛻變枯萎的瞬間歲月已晚
如獨一的派對卻也只懂老去的世間
熾熱裡足印散落了灰暗
挽著你走也不枉這生
踏上滿佈變數的將來不管有誰過問
美夢與厄困 錯落裡誕生
像你呼吸聲音仍舊未褪
哭泣化作星和塵 研磨著這利刃
分岔裡再送給你烙印
想真心好多謝你地咁有心整廣東話版，好正！🙏🙏要keep 住團火啊！🌈
この歌の一小節にある言葉の数が広東語の響きでも違和感なく情緒感が伝わってきていいですね。
作詞：梶浦由記、LiSA
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
尊重原作者。至少也要寫作曲家的名字
我點解而家見到尊重原作者 就一定諗起夕爺😂
这。。不写也知道哈哈
其實他們在說明那邊已經寫了的哦
一定要寫在影片中？
幾位樂手錄音混音處理的真好
和原曲的品質相當接近呢！
野生桿子～
XD
野生桿子！！！
呵呵呵
你真的以為相信是錄音!?!?!?
這個就是LISA原曲的伴奏阿
中國人一直以來就只會騙而已
證據在這
ua-cam.com/video/eEV7Bewqrvc/v-deo.html&ab_channel=LiSA-Topic
其實我是知道直接使用了原曲的卡啦才這樣說XDD
我比較在意的是，上面寫的樂手會讓人誤會錄音也是他們錄製的，我會這樣問是希望up可以給個說明，或是文字內容修正不要讓人那麼誤會~
支持廣東話
但lisa填既詞太有靈魂，配合電影加自身經歷係first take到聽佢唱
我都聽到有D想喊，個種感染力廣東話版差呢點
不過成句MV歌詞都睇得出認真製作，加油！！！！
可能係歌手差距JA...詞起碼90分
用廣東話填日文歌 已經好難
但係用字同意景都好接近日版
覺得已經好勁 精品！
香港人要繼續堅持信念
接近歸接近，但無意境，詞好差。
@@k19-r1l 好過人人尋仇赤腳走
@@leonxhunter
是你 伸手拉我高飛 到高空最高點 再掉下這地
淨係睇這一句，我覺得係意境上已經好過好多廣東歌。
@@k19-r1l 有人人尋仇就收左皮
@@leonxhunter 瑕不掩瑜。
この歌と広東語がとても良く合っていますね。
言葉は分からないけど、違和感が全くない。。。
好正呀，廣東話填到咁有feel，多謝你地
広東語バージョンもすごく良いです👍✨很好聽☺️
広東話真嘅好聽又美，我嚟自台灣嘅觀眾，跟日語可以比哈哈
粵語版 呢首暫時係我聽過最有感覺既一首
Yes!!!
子瑩都有出粵語翻唱預告，有得聽一段仔，子瑩果邊啲填詞啱音啲
窮飛龍嗰邊都有翻唱
不是粵語是廣東話
@@想破100粉絲 你係咪嚟搞笑？廣東話咪係粵語囉，又稱白話，就算唔識都可以google，唔好衝出嚟柒
力量使用，情感傳遞，聲音的穿透力還需大大加強，但作為粵語改編，給一個讚，加油！
有D COMMENT 都幾MEAN，希望你吔唔會比鍵盤戰士打擊到，繼續做自己！香港就係需要你哋呢D有想法既年青人，FIGHTING💪🏿
歌詞改得好好, 聽過幾個香港cover(無論日文定粵語)
up24日本語 同 Shot Time攝時間 呢個都非常非常好, 聲音處理, 音樂都非常好,會令到我可以成首聽晒落去再專心聽多次歌詞 相反某妹果個好明顯修飾過多, 聽到副歌就即刻想停, 留言批評tune 太多仲要比人插
加油啊, 香港樂壇冇左架喇, 要靠你地唔同嘅粵語UA-camr 喺YT發揚粵語歌曲!
已经很好了，只是缺少了一些爆发力，不过广东话跟日本话来比当然是日本话的语气能比较用力，这首cover是我听过那么多个版本最好的一个了，真心好听
我認為日文改編歌都是用你們普通話來改編會比較配, 可能是因為國語跟日語的相似程度比粵語還高吧😀
粵語真是和所有歌曲 謝謝~
好聽呀！！第一次睇到你地個channel，係屬於好有質素的！！加油
前面好地地 一到副歌個感情冇咗 好似讀稿 不過配樂做得幾好
同意，有進步空間！
咩配樂😂仔細啲聽根本原曲嗰首照搬
後面棟啲人根本只係做樣
推薦走咗入黎 見到粵語版 心諗咗句“好危險”
因為LiSA 原版太入腦
但聽下聽下
當咗另一首歌聽
我諗填返完全一樣意境好難
但表達到同一樣嘢 已經好強
如果可以唱得再放啲 我會聽得再爽啲
BTW 已經好好聽
加油
呢個填詞，你點會覺得完全意境？
你點feel到炭治郎同炎既心聲？🙃🙃
我被你吸引 也被你牽引
愛念在瞬間一刻發生
望向每個美滿的將來 想跟羽靈靠近 ~ !!!
吻著你的臉 抱著你雙肩
為你送上鑽戒情濃蜜意
千秋百世不會變 綿綿情話每日念
婚紗裡 你說一句願意
嘩😍
喂!😍
第一次睇您地咋😍
驚喜1000萬倍🎉🎉🎉(⊙o⊙)
好聽喎👍
呢首係我呢排每日都唱嘅日文歌!
聽到廣東話版，歌詞又正👍
忍唔住要讚，同留言😁🎉🎉🎉
幫您Share左佢先!
好聽but原版太神級啦，始終有好大段距離
請更深入自己的情感，想像那些永不回來的人，歌好聽，但仍欠缺由靈魂內吶喊出來的聲音。
如果再投入啲，相信會更加有力量，感染力會提升很多。😊
正歌👍🏻👍🏻👍🏻
每日都聽~
好正嘅作品，多謝你們的分享！😋😋😋
支持👍🏻👍🏻 特別係女鼓手好jeng 加油
我係起UA-cam Recommendation見到入來的 聽既時候我認真睇左一次歌詞 認真覺得好有Feel 填得幾好 但係唱個個略為唔夠感情 表達唔到歌詞
原版lisa首歌喺節奏上，應柔和嘅位唱得柔和，應強烈嘅位唱得強烈。帶出到濃烈嘅慘味，有啲位甚至唱到影射出揮刀至力竭嘅位至，而且好有感情。依啲係上面片主位歌手所唱唔出嘅，利申本人非踐踏粵語歌手，而係想帶出信息:望有待改善。(不喜隨意噴反正香港已經冇言論自由)
非常同意，原曲係表達對煉獄杏壽郎嘅敬意，柔和得嚟又有拼命奮鬥的強烈意志，講述煉獄傳承比炭治郎少年嘅意志，表達對人類生老病死嘅美感，而依個版本我感受唔到，希望歌手同作詞者可以加油改善
日文同中文既發音都唔同
你嘅意見好有用
可以演繹得更有起伏
我會加油的 🔥
同意，大概這就是專業的分別吧，就算不懂日語的人，聽LiSA 原版（特別是live ver.) 都會被感染到
LiSA在訪問中提及，《鬼滅之刃》在她心目中是一部所有角色站在「敗者」立場中開始的故事，因此希望《鬼滅之刃》與「炎」能成為各位失去重要事物的人在接觸作品後，能夠獲得繼續走下去的勇氣。對LiSA自身來說，「炎」也是一首讓她能鼓起勇氣，下定決心的歌曲，因此也希望「炎」也可以成為其他受過挫折、再次站起來前進的人的主題曲。
好聽到喊 原來魚仔把聲咁好聽！有種好溫暖既感覺！阿呆都好有型。d歌詞正，服飾有正，拍攝角度都靚！令我路過秒變粉！
詞都唔錯
都係下面有人提過，唱唔出果種「 感到悲傷的同時在心中燃起火炎，堅強地前進下去。」既感覺。。。
不過都感謝有另一個version 可以聽👍
其實讀歌詞已經同部戲冇關係 純粹為咗中文而作
因為主唱個樣太開心,同D詞唔夾
以下只係小弟少少意見，唔鍾意千其唔好插我 ^^
首先要贊:
1/. 歌詞填得好好，好接近電影版劇情，同埋好啱音... good
彃的地方:
2/. 女主音高音位唔夠，有幾個位去唔到
3/. 最主要係女主音太多懶音，如果唔睇字幕，根本聽唔清楚啲歌詞，白白浪漫了
一流
好聽好聽，支持！
極品，聲音超適合
好聽嘅粵語翻唱我就支持!
詞寫得不錯
沒有很牽強的地方
I totally agree with you
香港人點解要偷用廣州話唱歌，唔用自己嘅香港話（圍頭話）唱歌？
香呢個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀hoeng，香港人仲唔係抄襲廣州話？
可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話嚟講，仲要一句圍頭話（香港話）都唔敢講。
香港喱最鍾意偷嚟講嘅 撚 呢個粗口都係廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。建議大家好似澳門人咁學正音廣州話，唔好學充滿懶音嘅香港圍頭式廣州話。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣️唔好介意
東網：香港人崇拜廣州話，令香港話（圍頭話）成消亡致命傷ua-cam.com/video/MLBOP4h-jec/v-deo.html 入去聽下真正香港話
@@ほしのみやこ中國香港人應該 wt~
@@ほしのみやこ中國香港人應該 你有證據我地抄襲你地？
@@ほしのみやこ中國香港人應該 我地啲懶音你吾識欣賞啦肯定。
"如果有個洞 我一定會跳進去"
- 煉獄杏壽郎
想炎柱大哥了qwq
戀柱之後都有講過😂😂
是你輸了。大哥沒有輸
詞填得好! 有廣東話版已經非常感激!
高音的歌聲差一點能震撼人心 太柔
幾好聽
好聽！高質！
正呀!!
覺得呢個版本好聽過J Arie個版本👍🏻
Agree
個首歌垃圾 mv仲垃圾
的確
J Arie個版本直頭柒
真心覺得J.Arie個版本似博出位多過認真做歌
唔錯喎,冇其它改版中文歌果種聽落D詞好牽強嘅感覺
忍姐姐的讚賞！
很喜歡看著後面打鼓那女孩，打鼓的女孩真的很酷🙂🙂
勁!!正!!
我在想，怎麼樣用廣東語帶入，日文歌曲，太厲害了!!!!
這個翻譯成廣東語，不知道修改過幾次歌詞了XD
おお～、広東語バージョンだ…🤣🤣🤣
加油！聽到我流眼淚
造型，製作認真👍🏻
拍同唱都好好！支持廣東話cover！如果感情再強烈啲就更好，感覺唱得太柔和
睇見有啲留言好harsh，果啲人都痴痴地，唔洗理佢地，加油
水準好高！正！
好聽 ! 👍💯
好入耳 好動聽😍😍😍
妹子雖然你笑得好好睇，但呢首歌唔笑住唱會好啲既，因為個故事同首歌本身都係沉重既。。。
成個感覺就好似。。。笑住去喪禮咁🙈
梳呀 我一擘大個口就會好似笑緊咁 🥴
@@cnzerofish0228 忍住😂😂
其實佢無笑 🤦🏻
救命，比你哋笑死🤣
太正了❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Kim Kim 🥰🥰
好聽！
好聽，直得讚賞
very good!!!!!
我唔明白廣東話，但系我中意呢首歌。
呢首難道太高，加油，支持，本人最愛中間OHOHOH的部分，但係暫時未演唱到LISA 級數
聲帶方面仍有單薄感，希望歌手於這方面下功夫。
這首難度太高，加油，支持，本人最愛中間OHOHOH的部分，但是暫時未演唱達到LISA級數
Well done!!! Very good ❤️❤️❤️💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️❤️
我的大哥😭
真係好好聽❤️
喉頭好熱！詞填得好好🥺
2021年第一日就聽到一首超正嘅歌，我感覺我今年要轉運啦！！
好好聽😍😍😍
阿呆🙋🏻♂️
Yoooooo🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️
魚仔好好聽
超級好聽！
衝擊力同爆發力係有啲欠缺 但都感激用心翻唱
Jeng ah😻♥️
好聽，如果表情可以用沉重心情表達、會更投入更好
好聽,正
好好好
1:31 賓周裡
好正😭😭😭
高質,加油!
首歌真係可以用黎做套戲主題曲粵語版。不如寄去俾日本制片商聽下
阿呆竟然在
Yooo
nice conversion to Chinese words , but there lacks a punch in the singing which captivates us like Lisa does.
if she can sing some with more power . this song is perfect.
聽左十次左右:)
歌好聽可是缺少了感情，這首歌應該聽起來有點悲情的感覺。可是感覺主唱好像很快樂
D詞改得好過J Arie既版本
高质！
好聽！支持
好聽阿 支持粵語❤️❤️
其實好好
好好聽啊⋯⋯
a random english comment here. Damn this is such a good cantonese cover of homura rly brings in the emotions too , reminds of that very sad scene in the movie :(
Thanks
Thanks
好聽，有feel👍🏼
誠意已經滿分，加油