متن / ترجمه عربي ای وصف کمت ابوالعجبها ای حضرت کیسه رطبها / أقل وصف" لك يا أبا العجائبي يا حضرت صاحب اكياس الرطبي ای ذکر امیدوار لبها ای تام نواز نیمه شبها / يا ذكر آمالي والشفتاه ي يا راحت البالي في انصاف الليالي ای کوچه به کوچه تا سحر گرد ما پشت سر توایم برگرد / يا من كان يتجول بين الأزقتي في الأسحاري نحن نتبعك سبيلك وخطاك عد لي زیر سر زلف تاب خورده است گر دل گره بی حساب خورده است / وأسفل خصلة شعرك الملتفي والقلوب المنعقدتي له لآخرالأبعادي از چشم تو چشمه آب خورده است همسایه ات آفتاب خورده است / من عيناك ترتوي العيون ومن يكون لك جارا" تظلل الشمس بارزاقها عليهي شبها زتو غرق نور باشد هر چشم بد از تو دور باشد / الليالي منك ممتلاء من الأنواري وكل عين" حسد" منك فليبتعد علی جان! هر ذره به هر کجا رسیده است از مرحمت شما رسیده است / علي انت روحي ! كل ذرة الى اين ماوصلت فهي من رحمت" و مرحمت" منك عليها واليها وصلة با تو نرسیده ها رسیده است خیر تو علی به ما رسیده است / معك عدم الوصالي،فهوه هو الوصالي خيرك يا علي علينا بإلاستمراري ما را همه با تو میشناسند با فاطمه با تو میشناسند / الكل يعرفنا بك انت ونعرفو وبفاطمة و بك انت نعرفو پرباری نخل میثمت گرم دل در سر زلف در همت گرم / أثمار نخل ميثمك ملتهبة الحر و الإحساني والقلوب بعلوا الهممي وهيه حاميه وملتهبتي بازار گدای حاتمت گرم خورشید دمادم از دمت گرم / سوق استجداء حاتمك، ملتهبة" شمس التلقي من شفتيك، ملتهبة" بسخن الناري الحق که حیات آفرینی نهج البرکات آفرینی / الحق انك مصدر العطائي في الحياتي و مصدر العطائي ونهج البركاتي چون تیغ دودم مرا نگهدار کوه أُحدم مرا نگهدار / انا مثل سيف ذو الحديني، ادركني انا جبل ألاحد ي، ادركني محتاج شدم مرا نگهدار بابای خودم مرا نگهدار / انا في احتاياجك، ادركني يا ابتي، ادركني با عشق تو بار خواهم آمد یک روز به کار خواهم آمد / بعشقك سأصل انا لرشدي يوم" ما ساكون في لك الخدمتي تا عین علی نگار دارم با غیر علی چه کار دارم / عين علي وهو، المرادي ليس لي بغير علي"،و هو الهادي باشد سر ذوالفقار، دارم من از علی اعتبار دارم / انا لي علو ذوالفقاري و له لي من عليا" كل الإعتباري بی عشق علی نمیخرندم با او به حساب آورندم / بدون عشق عليا، ليس لي ممن يشتريني معه سالقى و ياتى بيه للحسابي گر زلف تو تاب دار باشد صیاد طناب دار باشد / نظرة" لخصلة من شعرك الملتفي وسيوقع ناظره في حبالي صيدك يا وآلي شمشیر تو آبدار باشد میخانه حساب دار باشد / سيفك المسلولي ولحساب المشاربي من كائسك مهمان ته پیاله ام کن سیراب هزارساله ام کن / انا الضيف و طمعي في الكئسي ليرويني ل آلافي السنيني ای تیغ تو سر به راه انداز بر لشکریان نگاه انداز / بسيفك فتحة الفتوحاتي و كان يشرق للجنود في و اللويتي والوآئي صد ولوله در سپاه انداز عکسی ز خودت به چاه انداز / الف صرخة" منه رفع في الجيش و اللوآئي وانعكس صورتك في البئر والمائي تا این که ثواب کرده باشی لطفی است به آب کرده باشی / لتكون انت متلطفا" و لطفك ايضا" على نفسي روح المائي دستی که به فتح خیبر آورد شوقی به دل پیمبر آورد / هو اليد وجيئ بهي لفتح خيبري و زاد الشوق في قلب الرسولي الأوحدي حیرت به نگاه لشکر آورد از جا در و قلعه را درآورد / أوقع الحيرة في عيون اللويتي ومن المكان اجتثه البابي من الحصن و القلاعي هستی همه هست مست هستت فرمود خدای، ناز شستت / وجود كل الوجود بسحري وجودك انك انت قول الله، فداء" لابهامك و يداك علی سر نهان و آشکار است خدایی ناز شست کردگار است / انت يا علي، الخفي و ال علني و بارك الباري ليدك و لفعلك الباقي علی خود معنی صوم و صلاة است و ذکرش باقیات الصالحات است / علي هو معنى الصوم و الصلاتي وذكره باقيات الصالحاتي علی تطهیر و تکبیر و قیام است علی هم رکعتین و سلام است / علي هو التطهيري و التكبيري و القيامي وهو الركعتين و هو السلامي علی دست خدا در آستین است علی تنها صراط راستین است / علي هو يد الباري في الجيوبي علي الصراط الحقي والأوحدي علی عیسی و موسی و شعیب است علی گنجینه اسرار غیب است / علي هو عيسى و موسى و شعيبي علي هو كنز اسراري الغيبي علی انجیل و تورات و زبور است علی سرمنشأ تکثیر نور است / علي هو الإنجيلي و التوراتي و الزبوري علي هو منبع إلانشائي وصدور الأنواري علی نهر شراب سلسبیل است علی بر خلقت عالم دلیل است / علي هو نهر الشرابي وسرسبيلي و علي هو على الخلائقي العالم و الدليلي علی استاد جبریل امین است که مولایم امیر المومنین است / علي هو استاد جبريل الأميني هو مولانا أمير المؤمنيني علی مجموعه پیغمبران است علی عشق دل صاحب زمان است / علي هو جامع الأنبيائي علي هو قلب صاحب الزماني بیا ای دل به عالم دلبری کن وجودت را سراسر حیدری کن / تعال يا عشق إلى عالمي العشقي أملي هو وجودك واسرار الحيدري که ادیان جمله حیران ولی اند همه دنبال فرزند علی اند / الأديان في حيرة" الولي الكل وراء ابن عليا
@@مصطفىالتميمي-ك3ج وكل عام وانت بخير اكتمل الترجمة بعد ما انت تاملة فيه و لك فيه مثل ما لي فيه اقراء الترجمة و ترى الفرق بنفسك. لان لك منك لي انفاس من ربك. وجزاك الله خيرا. ولك جزيل الشكر.
متن / ترجمه عربي ای وصف کمت ابوالعجبها ای حضرت کیسه رطبها / أقل وصف" لك، يا أبا العجائب يا حضرت اكياس الرطب ای ذکر امیدوار لبها ای تام نواز نیمه شبها / يا ذكر آمال الشفتى يا راحت البال في انصاف الليالي ای کوچه به کوچه تا سحر گرد ما پشت سر توایم برگرد / يا من كان يتجول بين الازقه في الأسحار نحن في خطاك، أرجع زیر سر زلف تاب خورده است گر دل گره بی حساب خورده است / أسفل خصلة شعرك الملتف القلب منعقد الى آخره الأبعاد از چشم تو چشمه آب خورده است همسایه ات آفتاب خورده است / من عيناك ترتوي العيون و جارك يظلل عليه الشمس شبها زتو غرق نور باشد هر چشم بد از تو دور باشد / الليل منك ممتلاء من الأنوار كل عين" حسد" منك فليبعد علی جان! هر ذره به هر کجا رسیده است از مرحمت شما رسیده است / علي روحي! كل ذرة اين ما وصلت، فهي من رحمت و مرحمت" منك عليها با تو نرسیده ها رسیده است خیر تو علی به ما رسیده است / معك عدم الوصال،فهوه الوصال خيرك علينا يا علي في إستمرار ما را همه با تو میشناسند با فاطمه با تو میشناسند / الكل يعرفنا بك انت نعرف بفاطمه و بك انت نعرف پرباری نخل میثمت گرم دل در سر زلف در همت گرم / أثمر نخل ميثمك، ساخن القلوب لنيل الهمم،ساخن بازار گدای حاتمت گرم خورشید دمادم از دمت گرم / سوق استجداء حاتمك، ساخن شمس التلقي من شفتيك، ساخن الحق که حیات آفرینی نهج البرکات آفرینی / الحق انك مصدر العطاء الحياة و مصدر العطاء ، نهج البركات چون تیغ دودم مرا نگهدار کوه أُحدم مرا نگهدار / انا مثل سيف ذو الحديني، ادركني انا جبل أحد، ادركني محتاج شدم مرا نگهدار بابای خودم مرا نگهدار / انا في احتاياجك، ادركني يا ابتى، ادركني با عشق تو بار خواهم آمد یک روز به کار خواهم آمد / بعشقك سأصل انا لرشدي يوم" ما ساكون عاملك تا عین علی نگار دارم با غیر علی چه کار دارم / ان كان عين علي هو، مرادي ليس لي بغير علي، هادي باشد سر ذوالفقار، دارم من از علی اعتبار دارم / انا لي علو ذو الفقار و لي من علي كل الإعتبار بی عشق علی نمیخرندم با او به حساب آورندم / بدون عشق علي، ليس من يشتريتي معه سالقى يوم حسابي گر زلف تو تاب دار باشد صیاد طناب دار باشد / نظرة" لخصلة من شعرك سيوقعني في مصيدتك شمشیر تو آبدار باشد میخانه حساب دار باشد / سيفك، مهمان ته پیاله ام کن سیراب هزارساله ام کن ای تیغ تو سر به راه انداز بر لشکریان نگاه انداز صد ولوله در سپاه انداز عکسی ز خودت به چاه انداز تا این که ثواب کرده باشی لطفی است به آب کرده باشی دستی که به فتح خیبر آورد شوقی به دل پیمبر آورد / هو صاحب من همه بفتح خيبر و زاد الشوق في قلب الرسول حیرت به نگاه لشکر آورد از جا در و قلعه را درآورد / أوقع الحيرة في عيون اللويته وفي المكان اجتث باب القلاع هستی همه هست مست هستت فرمود خدای، ناز شستت / وجود كل الوجود بسحر وجودك انك قول الله، فداء" لطهرك علی سر نهان و آشکار است خدایی ناز شست کردگار است / انت يا علي، الخفي و العلن و بارك الباري لعملك علی خود معنی صوم و صلاة است و ذکرش باقیات الصالحات است / علي هو معنى الصوم و الصلاة وذكره باقيات الصالحات علی تطهیر و تکبیر و قیام است علی هم رکعتین و سلام است / علي هو التطهير و التكبير و القيام وهو الركعتين و هو السلام علی دست خدا در آستین است علی تنها صراط راستین است / علي هو يد الباري في الجيوب علي الصراط الحق الأوحد علی عیسی و موسی و شعیب است علی گنجینه اسرار غیب است / علي هو عيسى و موسى و شعيب علي هو كنز اسرار الغيب علی انجیل و تورات و زبور است علی سرمنشأ تکثیر نور است / علي هو الإنجيل و التوراة و الزبور علي هو منبع منشاء صدور الأنوار علی نهر شراب سلسبیل است علی بر خلقت عالم دلیل است / علي هو نهر شراب سرسبيل و علي هو على الخلائق، العالم و الدليل علی استاد جبریل امین است که مولایم امیر المومنین است / علي هو استاد جبريل الأمين هو مولانا أمير المؤمنين علی مجموعه پیغمبران است علی عشق دل صاحب زمان است / علي هو جامع الأنبياء علي هو قلب صاحب الزمان بیا ای دل به عالم دلبری کن وجودت را سراسر حیدری کن / تعال يا قلب إلى عالم العشق أملي وجودك الحيدري که ادیان جمله حیران ولی اند همه دنبال فرزند علی اند / الأديان في حيرة" الولي الكل وراء ابن عليا
یا علی مدد ❤️❤️❤️❤️🤲🤲😢😢
یا علی مددی مولا
یا علی فدای قد بالایت فدای مرامت فدای جمال زیبایت فدای دستهای گرمت
ALI IBNE ABITALIB ❤🌹
من هیچوقت با صدای هیچ روضه خوانی گریه نکردم
ولی عجیب صدات اشکم در میاره صابر خراسانی
KHOSHGEL IBN KHOSHGEL ALI IBN ABITALEB ❤🌹
لبیک یا علی (ع)
ماشاءالله
KOLE GHEIRAT
AMIRALMOMENIN ❤🌹
جزاكم الله خيرا
Ya alii madadiiiiiiii♥️♥️♥️♥️♥️
الله
ياعلي
فرمود خدا ناز شصتد
متن / ترجمه عربي
ای وصف کمت ابوالعجبها
ای حضرت کیسه رطبها
/ أقل وصف" لك يا أبا العجائبي
يا حضرت صاحب اكياس الرطبي
ای ذکر امیدوار لبها
ای تام نواز نیمه شبها
/ يا ذكر آمالي والشفتاه ي
يا راحت البالي في انصاف الليالي
ای کوچه به کوچه تا سحر گرد
ما پشت سر توایم برگرد
/ يا من كان يتجول بين الأزقتي في الأسحاري
نحن نتبعك سبيلك وخطاك عد لي
زیر سر زلف تاب خورده است
گر دل گره بی حساب خورده است
/ وأسفل خصلة شعرك الملتفي
والقلوب المنعقدتي له لآخرالأبعادي
از چشم تو چشمه آب خورده است
همسایه ات آفتاب خورده است
/ من عيناك ترتوي العيون
ومن يكون لك جارا"
تظلل الشمس بارزاقها عليهي
شبها زتو غرق نور باشد
هر چشم بد از تو دور باشد
/ الليالي منك ممتلاء من الأنواري
وكل عين" حسد"
منك فليبتعد
علی جان! هر ذره به هر کجا رسیده است
از مرحمت شما رسیده است
/ علي انت روحي ! كل ذرة الى اين ماوصلت
فهي من رحمت" و مرحمت" منك عليها واليها وصلة
با تو نرسیده ها رسیده است
خیر تو علی به ما رسیده است
/ معك عدم الوصالي،فهوه هو الوصالي
خيرك يا علي علينا بإلاستمراري
ما را همه با تو میشناسند
با فاطمه با تو میشناسند
/ الكل يعرفنا بك انت ونعرفو
وبفاطمة و بك انت نعرفو
پرباری نخل میثمت گرم
دل در سر زلف در همت گرم
/ أثمار نخل ميثمك ملتهبة الحر و الإحساني
والقلوب بعلوا الهممي وهيه حاميه وملتهبتي
بازار گدای حاتمت گرم
خورشید دمادم از دمت گرم
/ سوق استجداء حاتمك، ملتهبة"
شمس التلقي من شفتيك، ملتهبة" بسخن الناري
الحق که حیات آفرینی
نهج البرکات آفرینی
/ الحق انك مصدر العطائي في الحياتي
و مصدر العطائي ونهج البركاتي
چون تیغ دودم مرا نگهدار
کوه أُحدم مرا نگهدار
/ انا مثل سيف ذو الحديني، ادركني
انا جبل ألاحد ي، ادركني
محتاج شدم مرا نگهدار
بابای خودم مرا نگهدار
/ انا في احتاياجك، ادركني
يا ابتي، ادركني
با عشق تو بار خواهم آمد
یک روز به کار خواهم آمد
/ بعشقك سأصل انا لرشدي
يوم" ما ساكون في لك الخدمتي
تا عین علی نگار دارم
با غیر علی چه کار دارم
/ عين علي وهو، المرادي
ليس لي بغير علي"،و هو الهادي
باشد سر ذوالفقار، دارم
من از علی اعتبار دارم
/ انا لي علو ذوالفقاري
و له لي من عليا" كل الإعتباري
بی عشق علی نمیخرندم
با او به حساب آورندم
/ بدون عشق عليا، ليس لي ممن يشتريني
معه سالقى و ياتى بيه للحسابي
گر زلف تو تاب دار باشد
صیاد طناب دار باشد
/ نظرة" لخصلة من شعرك الملتفي
وسيوقع ناظره في حبالي صيدك يا وآلي
شمشیر تو آبدار باشد
میخانه حساب دار باشد
/ سيفك المسلولي
ولحساب المشاربي من كائسك
مهمان ته پیاله ام کن
سیراب هزارساله ام کن
/ انا الضيف و طمعي في الكئسي
ليرويني ل آلافي السنيني
ای تیغ تو سر به راه انداز
بر لشکریان نگاه انداز
/ بسيفك فتحة الفتوحاتي
و كان يشرق للجنود في و اللويتي والوآئي
صد ولوله در سپاه انداز
عکسی ز خودت به چاه انداز
/ الف صرخة" منه رفع في الجيش و اللوآئي
وانعكس صورتك في البئر والمائي
تا این که ثواب کرده باشی
لطفی است به آب کرده باشی
/ لتكون انت متلطفا" و لطفك ايضا" على نفسي روح المائي
دستی که به فتح خیبر آورد
شوقی به دل پیمبر آورد
/ هو اليد وجيئ بهي لفتح خيبري
و زاد الشوق في قلب الرسولي الأوحدي
حیرت به نگاه لشکر آورد
از جا در و قلعه را درآورد
/ أوقع الحيرة في عيون اللويتي
ومن المكان اجتثه البابي من الحصن و القلاعي
هستی همه هست مست هستت
فرمود خدای، ناز شستت
/ وجود كل الوجود بسحري وجودك
انك انت قول الله، فداء" لابهامك و يداك
علی سر نهان و آشکار است
خدایی ناز شست کردگار است
/ انت يا علي، الخفي و ال علني
و بارك الباري ليدك و لفعلك الباقي
علی خود معنی صوم و صلاة است
و ذکرش باقیات الصالحات است
/ علي هو معنى الصوم و الصلاتي
وذكره باقيات الصالحاتي
علی تطهیر و تکبیر و قیام است
علی هم رکعتین و سلام است
/ علي هو التطهيري و التكبيري و القيامي
وهو الركعتين و هو السلامي
علی دست خدا در آستین است
علی تنها صراط راستین است
/ علي هو يد الباري في الجيوبي
علي الصراط الحقي والأوحدي
علی عیسی و موسی و شعیب است
علی گنجینه اسرار غیب است
/ علي هو عيسى و موسى و شعيبي
علي هو كنز اسراري الغيبي
علی انجیل و تورات و زبور است
علی سرمنشأ تکثیر نور است
/ علي هو الإنجيلي و التوراتي و الزبوري
علي هو منبع إلانشائي وصدور الأنواري
علی نهر شراب سلسبیل است
علی بر خلقت عالم دلیل است
/ علي هو نهر الشرابي وسرسبيلي
و علي هو على الخلائقي العالم و الدليلي
علی استاد جبریل امین است
که مولایم امیر المومنین است
/ علي هو استاد جبريل الأميني
هو مولانا أمير المؤمنيني
علی مجموعه پیغمبران است
علی عشق دل صاحب زمان است
/ علي هو جامع الأنبيائي
علي هو قلب صاحب الزماني
بیا ای دل به عالم دلبری کن
وجودت را سراسر حیدری کن
/ تعال يا عشق إلى عالمي العشقي
أملي هو وجودك واسرار الحيدري
که ادیان جمله حیران ولی اند
همه دنبال فرزند علی اند
/ الأديان في حيرة" الولي
الكل وراء ابن عليا
وفقكم الله
هنيئآ لكم هذه الخدمه
@@مصطفىالتميمي-ك3ج
وكل عام وانت بخير
اكتمل الترجمة بعد ما انت تاملة فيه و لك فيه مثل ما لي فيه
اقراء الترجمة و ترى الفرق بنفسك.
لان لك منك لي انفاس من ربك.
وجزاك الله خيرا.
ولك جزيل الشكر.
ارجو الترجمه جزاكم الله خير جزاء
متن / ترجمه عربي
ای وصف کمت ابوالعجبها
ای حضرت کیسه رطبها
/ أقل وصف" لك، يا أبا العجائب
يا حضرت اكياس الرطب
ای ذکر امیدوار لبها
ای تام نواز نیمه شبها
/ يا ذكر آمال الشفتى
يا راحت البال في انصاف الليالي
ای کوچه به کوچه تا سحر گرد
ما پشت سر توایم برگرد
/ يا من كان يتجول بين الازقه في الأسحار
نحن في خطاك، أرجع
زیر سر زلف تاب خورده است
گر دل گره بی حساب خورده است
/ أسفل خصلة شعرك الملتف
القلب منعقد الى آخره الأبعاد
از چشم تو چشمه آب خورده است
همسایه ات آفتاب خورده است
/ من عيناك ترتوي العيون
و جارك يظلل عليه الشمس
شبها زتو غرق نور باشد
هر چشم بد از تو دور باشد
/ الليل منك ممتلاء من الأنوار
كل عين" حسد" منك فليبعد
علی جان! هر ذره به هر کجا رسیده است
از مرحمت شما رسیده است
/ علي روحي! كل ذرة اين ما وصلت،
فهي من رحمت و مرحمت" منك عليها
با تو نرسیده ها رسیده است
خیر تو علی به ما رسیده است
/ معك عدم الوصال،فهوه الوصال
خيرك علينا يا علي في إستمرار
ما را همه با تو میشناسند
با فاطمه با تو میشناسند
/ الكل يعرفنا بك انت نعرف
بفاطمه و بك انت نعرف
پرباری نخل میثمت گرم
دل در سر زلف در همت گرم
/ أثمر نخل ميثمك، ساخن
القلوب لنيل الهمم،ساخن
بازار گدای حاتمت گرم
خورشید دمادم از دمت گرم
/ سوق استجداء حاتمك، ساخن
شمس التلقي من شفتيك، ساخن
الحق که حیات آفرینی
نهج البرکات آفرینی
/ الحق انك مصدر العطاء الحياة
و مصدر العطاء ، نهج البركات
چون تیغ دودم مرا نگهدار
کوه أُحدم مرا نگهدار
/ انا مثل سيف ذو الحديني، ادركني
انا جبل أحد، ادركني
محتاج شدم مرا نگهدار
بابای خودم مرا نگهدار
/ انا في احتاياجك، ادركني
يا ابتى، ادركني
با عشق تو بار خواهم آمد
یک روز به کار خواهم آمد
/ بعشقك سأصل انا لرشدي
يوم" ما ساكون عاملك
تا عین علی نگار دارم
با غیر علی چه کار دارم
/ ان كان عين علي هو، مرادي
ليس لي بغير علي، هادي
باشد سر ذوالفقار، دارم
من از علی اعتبار دارم
/ انا لي علو ذو الفقار
و لي من علي كل الإعتبار
بی عشق علی نمیخرندم
با او به حساب آورندم
/ بدون عشق علي، ليس من يشتريتي
معه سالقى يوم حسابي
گر زلف تو تاب دار باشد
صیاد طناب دار باشد
/ نظرة" لخصلة من شعرك
سيوقعني في مصيدتك
شمشیر تو آبدار باشد
میخانه حساب دار باشد
/ سيفك،
مهمان ته پیاله ام کن
سیراب هزارساله ام کن
ای تیغ تو سر به راه انداز
بر لشکریان نگاه انداز
صد ولوله در سپاه انداز
عکسی ز خودت به چاه انداز
تا این که ثواب کرده باشی
لطفی است به آب کرده باشی
دستی که به فتح خیبر آورد
شوقی به دل پیمبر آورد
/ هو صاحب من همه بفتح خيبر
و زاد الشوق في قلب الرسول
حیرت به نگاه لشکر آورد
از جا در و قلعه را درآورد
/ أوقع الحيرة في عيون اللويته
وفي المكان اجتث باب القلاع
هستی همه هست مست هستت
فرمود خدای، ناز شستت
/ وجود كل الوجود بسحر وجودك
انك قول الله، فداء" لطهرك
علی سر نهان و آشکار است
خدایی ناز شست کردگار است
/ انت يا علي، الخفي و العلن
و بارك الباري لعملك
علی خود معنی صوم و صلاة است
و ذکرش باقیات الصالحات است
/ علي هو معنى الصوم و الصلاة
وذكره باقيات الصالحات
علی تطهیر و تکبیر و قیام است
علی هم رکعتین و سلام است
/ علي هو التطهير و التكبير و القيام
وهو الركعتين و هو السلام
علی دست خدا در آستین است
علی تنها صراط راستین است
/ علي هو يد الباري في الجيوب
علي الصراط الحق الأوحد
علی عیسی و موسی و شعیب است
علی گنجینه اسرار غیب است
/ علي هو عيسى و موسى و شعيب
علي هو كنز اسرار الغيب
علی انجیل و تورات و زبور است
علی سرمنشأ تکثیر نور است
/ علي هو الإنجيل و التوراة و الزبور
علي هو منبع منشاء صدور الأنوار
علی نهر شراب سلسبیل است
علی بر خلقت عالم دلیل است
/ علي هو نهر شراب سرسبيل
و علي هو على الخلائق، العالم و الدليل
علی استاد جبریل امین است
که مولایم امیر المومنین است
/ علي هو استاد جبريل الأمين
هو مولانا أمير المؤمنين
علی مجموعه پیغمبران است
علی عشق دل صاحب زمان است
/ علي هو جامع الأنبياء
علي هو قلب صاحب الزمان
بیا ای دل به عالم دلبری کن
وجودت را سراسر حیدری کن
/ تعال يا قلب إلى عالم العشق
أملي وجودك الحيدري
که ادیان جمله حیران ولی اند
همه دنبال فرزند علی اند
/ الأديان في حيرة" الولي
الكل وراء ابن عليا
فرمود خدا ناز شصتد