كان اليوم - الدبكة

[003]
[فاصل فعال]
[الآية 1]
كان ذلك اليوم الذي تلاشوا فيه في الشمس
لرحمة عامله أنا راي،
عندما تم أخذي، ولم أهتم،
لأن عيونك الجميلة يا امرأة تقيدني.
[فاصل فعال]
[جوقة]
لا أعتقد أن الوقت قد حان للتعويض عن ذلك
ضد ضربات الحب: ولكنني ذهبت
آمن دون شك. ومن هنا مشاكلي
في الألم المشترك بدأوا.
[فاصل فعال]
[الآية 2]
لقد وجدت عمر منزوع السلاح تماما
والطريق مفتوح للعين إلى القلب،
التي صنعت من الدموع الباب والممر:
[فاصل فعال]
[خاتمة]
لكن في رأيي لم يكن ذلك شرفًا له
أن تؤذيني بسهم وأنا في تلك الحالة،
لا تظهر حتى القوس الخاص بك لجيشك.
[فاصل فعال]
[نهاية]
--------------------------
(فرانشيسكو بتراركا - "لقد كان اليوم الذي تلاشت فيه الشمس" من "Canzoniere"، القرن الرابع عشر)