~English Translation~ Kessen Zenya - Eve of the Final Battle - Shima + Senra Lyrics, Composition: Shuto Yoshikatsu (KEYTALK) Arrangement: Sasaki Hiroshi Vocals: Shimasen _raimei kirisaita kessen zenya ni_ (Senra) Lightning struck on the eve of the final battle _hyakusenrenma no tsuwamono tachi_ The warriors were battle-worn _aza waratta shanderia_ (Shima) They had laughed at the chandelier _toki wa mou modoranai_ Now time will never turn back _No More janen furukusai seorii_ (Senra) No more wicked thoughts and hackneyed theories _kowashiteshimae jirettai dake sa_ Destroy them - they’re nothing but vexing _tobikome disutopia_ (Shima) Jump into our dystopia _iki saki wa dare mo shiranai_ Nobody knows where we’re headed _iza sokusensokketsu shinshutsukibotsu no_ (Senra) Now, it’s a quick battle appearing when it’s least expected _shinsutsukibotsu no otokotachi_ (They appear where you least expect them) _ittouryoudan tenshi to akuma no damashiuchi_ (Shima) Cut in half, a surprise attack by both angels and devils _maware maware nami ni nore_ (Both) Sway, sway, ride the waves _wasurekaketa riguretto_ You’ve started to forget your regret _zetsubou no supairaru ni nomarete odore_ (Senra) Dance as you’re drowned in a spiral of despair _maware maware nami ni nore_ (Both) Sway, sway, ride the waves _kirameku arukadia_ To a shining Arcadia (paradise) _yokubou no uzumaku arashi no naka odore_ (Shima) Dance in the swirling tempest of desire _arashi no naka odore_ (Both) Dance in the heart of the storm _raimei nari yanda kumo no aima ni_ (Shima) The ringing of thunder stopped, from between the clouds _jajjimento wa shinigami no ashioto_ Judgement, the sound of Death’s footsteps, can be heard _gira tsuita shanderia_ (Senra) The chandelier sparkles _torikku wa dare mo shiranai_ Nobody knows its trick _mina sou abikyoukan omatsuri joutai_ (Shima) Everyone’s screaming in pain, it’s almost like a festival _matsuri da matsuri da odoranya sonson_ (It’s a festival, a festival, we have to dance or it hurts hurts) _emono wo koshitantan_ (Senra) Vigilantly watch your prey, _yudan wa kinmatsu neraiuchi_ Sharpshooting forbids negligence _maware maware nami ni nore_ (Both) Sway, sway, ride the waves _wasurekaketa riguretto_ You’ve started to forget your regret _mugendai no yuuwaku ni torawarete utae_ (Shima) Sing while caught in the enticement of infinity _maware maware nami ni nore_ (Both) Sway, sway, ride the waves _kirameku arukadia_ To a shining Arcadia (paradise) _zettaizetsumei hirihri no suriru no naka utae_ (Senra) Sing in the middle of the painful thrill of certain death _jiisasu (jiisasu) inori wo sasageyo_ (Both) Jesus, Jesus, I offer my prayers _ori no naka no kedamonotachi_ For the wild beasts in their cages _iza sokusensokketsu shinshutsukibotsu no_ (Senra) Now, it’s a quick battle appearing when it’s least expected _shinsutsukibotsu no otokotachi_ (They appear where you least expect them) _ittouryoudan tenshi to akuma no damashiuchi_ (Shima) Cut in half, a surprise attack by both angels and devils _maware maware nami ni nore_ (Both) Sway, sway, ride the waves _wasurekaketa riguretto_ You’ve started to forget your regret _zetsubou no supairaru ni nomarete odore_ Dance as you’re drowned in a spiral of despair _maware maware nami ni nore_ Sway, sway, ride the waves _kirameku arukadia_ To a shining Arcadia (paradise) _yokubou no uzumaku arashi no naka odore_ Dance in the swirling tempest of desire _suriru no naka odore_ Dance in the middle of the thrill _arashi no naka odore_ Dance in the heart of the storm There were too many notes to put them in the lyrics, so here: This song is absolutely full of something called _yojijukugo_, or four-character compounds, which are made up of four kanji that combine to have a whole lot of meaning(usually they’re idioms). Needless to say, this was hard to translate in any reasonable way, so I took a lot of liberties here. I’ll tell you about them all below though because I think they’re really interesting. I’m not sure if this one’s technically considered a _yojijukugo_, but the title, 決戦前夜 (kessen zenya) - kessen means a decisive battle or a deciding match, and zenya means eve or last night. I chose final instead of decisive because I feel like it sounds better. 百戦錬磨(hyakusenrema) - this literally means trained/improved through 100 battles, but has come to just mean a veteran or someone who is very experienced or battle-worn. 速戦即決(sokusensokketsu) - quick battle instantly decided - it means a battle that starts and ends quickly(because it is so one-sided) and is usually a surprise attack 神出鬼没(shinshutsukibotsu) - it means appearing in unexpected places and at unexpected moments, or more simply put, something/someone elusive. 一刀両断(ittouryoudan) - one sword, cut in two - it means literally to cut something in two with a single stroke and is used as an idiom to mean taking decisive action 阿鼻叫喚(abikyoukan) - means “agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells” 虎視眈々(koshitantan) - literally means watching with a tiger’s gaze, but means to watch vigilantly for an opportunity to strike. 絶体絶命(zettaizetsumei) - zettai means a desperate situation and zetsumei means end of life, so together they mean something along the lines of a situation where death is inevitable, or used more as an idiom, just being driven into a corner. Wow, that was very long and I bet nobody wanted to read that. I just find them interesting as someone who is learning Japanese. The disconnect between the tone of the lyrics and the music video is hilarious and I love it. Enjoy.
I'm no expert on japanese language but I'm 100% sure translating is not easy task to do, specially when kanji gets even more complex than it already is... As always, thanks for your hard work! PS. The gap between the MV and the lyrics is indeed hilarious w
UWAHH!!! It’s been 4 years since the $huffle album came out and now we have the ShimaSen song! I loved listening to this song so I’m happy to watch the MV 💜💛
ShimaSen back with another banger song! Honestly, I'm just so happy that these songs keep coming! They all put a smile on my face every time I see it! I love the effort that these guys put into their songs! It's amazing! All of them are so amazing! 😊💚❤💜💛
ラスサビ前の「フゥゥゥゥゥ↑」をセンラさん×6人で撮ったっていう話が未だに好きです笑。マジで違和感なくて、、
当時「なんでしません投稿ないの……？」ってなってた中ツーマン前日に"決戦前夜"を投稿するの粋すぎて未だに見ると泣きそうになります
ずっと大好きだった曲が映像化された時の嬉しさたるや……😭🙏🏻✨
春はあげぽよ夏は志麻セン💜💛
2:13 センラさんの「絶体絶命」が狂おしいほど好きです
歌詞分けです
💜…志麻さん 💛…センラさん 🍾…志麻セン
【決戦前夜／志麻＆センラ】
0:13
💛雷鳴切り裂いた 決戦前夜に 百戦錬磨の強者達
💜あざ笑ったシャンデリア 時はもう戻らない
💛No More 邪念 古臭いセオリー 壊してしまえ じれったいだけさ
💜飛び込めディストピア 行き先は誰も知らない
0:41
💛いざ速戦即決 神出鬼没の
(神出鬼没の男達)
💜一刀両断 天使と悪魔の だまし討ち
0:53
🍾まわれまわれ波に乗れ 忘れかけたリグレット
💛絶望のスパイラルに飲まれて踊れ
🍾まわれまわれ波に乗れ 煌めくアルカディア
💜欲望の渦巻く嵐の中踊れ 嵐の中踊れ
1:31
💜雷鳴なり止んだ 雲の合間に ジャッジメントは死神の足音
💛ギラついたシャンデリア トリックは誰も知らない
💜皆そう阿鼻叫喚 お祭り状態
(祭りだ祭りだ 踊らにゃ損損)
💛獲物を虎視眈々 油断は禁物 狙い撃ち
1:55
🍾まわれまわれ波に乗れ 忘れかけたリグレット
💜無限大の誘惑に捕らわれて歌え
🍾まわれまわれ波に乗れ 煌めくアルカディア
💛絶体絶命 ヒリヒリのスリルの中歌え
2:19
🍾ジーザス(ジーザス)祈りを捧げよ 檻の中のケダモノ達
2:39
💛いざ速戦即決 神出鬼没の
(神出鬼没の男達)
💜一刀両断 天使と悪魔の だまし討ち
2:53
🍾まわれまわれ波に乗れ 忘れかけたリグレット
絶望のスパイラルに飲まれて踊れ
まわれまわれ波に乗れ 煌めくアルカディア
欲望の渦巻く嵐の中踊れ スリルの中歌え
嵐の中踊れ
作詞・作曲：首藤義勝(KEYTALK)
編曲：佐々木 裕
界隈降りて数年経つけど決戦前夜は激アツだな、、。時の流れ🥲🥲🥲
2019のライブでした時すーごく楽しかったやつだ🥲🥲 だいぶ前に界隈離れけどやっぱり大好きな曲です。志麻センは私の青春やったよ～…
ライブで盛り上がること間違いなしのこの曲を、曲名のごとくライブ“前夜”に投稿してくれるの最高過ぎる…！
かっこよ…
KEYTALKの首藤義勝の音楽は本当に天才すぎる
界隈降りてから3年くらい経ったのに急にオススメで出てきて、？って思ってたらまさかの決戦前夜でびっくり…🫢
すごく好きな曲だったし、正直当時に投稿なしかなって諦めてたのでMV見れて感動しました✨
うっっそだろ、待ちに待った、ずっと待ってた、決戦前夜、
え、嬉しすぎて飛び跳ねたし叫んだ、
タオル回したくなる
ほんっとうにこの曲聴いてて楽しい
まさかの決戦前夜！？
驚きが隠せません
めっちゃ好きな曲だから嬉しいです！
当時、あれ？志麻セン曲のMVは？となってたのにほぼ4年越しにまさか決戦前夜がくるとは、、、
ずっとふわっとしてたイメージがビタビタっとはまるMVでありがたや、、、
えぇ！？まさかの決戦前夜！？
ありがとうございます😭💜💛
志麻セン曲の中で5本指に入るくらい大好きな曲なのでこうして動画としてあげてくださるのほんと嬉しいです😭✨
0:44 0:44 神出鬼没の男達
0:47 0:47 だましうち好き
0:54 0:54 これ歌ってる志麻セン今でも思い出せる
1:46 1:46 祭りだ祭りだ踊らにゃ損損
2:19 2:19 ここ好き
2:25 2:25 ♥ ♤ ♢ ♣︎ エモくて泣いちゃった
2:52 2:52 ここも好き
改めまして決戦前夜投稿ありがとうございます💜💛
2019年のこの曲だけ動画として上がって無かったのがすごく不思議に思ってたのでこうして見れてすっごく嬉しいです!!
動画も志麻センっぽいパリピなネオン感増し増しでエモさもありずっとずっと聞いてしまう予感しかしないです🎧´‐
決戦前夜投稿ありがとうございました!!
ずっとずっと聞かせていただきます!!
さとみくんマイクラ技術高すぎる！
youtubeei.com/watch?v=TWgQKYHaAsW
さとみさんむーしゅるーむでキノコシチュー作れる【無限】
志麻センオリジナル投稿なくて悲しかった2019年を思い出して泣きそうになってます
ツーマン前の2人の曲ラストを締めくくるのが決戦前夜なの最高すぎる
ほんと志麻センの義勝さんとの相性が良すぎるし動画もイラストも最っ高！！！
まさか数年越しにMVが来るなんて思っていなかったので情緒がやばいんですけどとにかく最高ですありがとうございます😭😭✨
首藤さん曲が本当に大好きで中でも決戦前夜は1番大好きなので本当に嬉しすぎてありがとうございますしか言葉が出てこない、、
全しません民が待ち望んでた、、！！😭3.4年越しの、、！
当時この曲好きすぎてMV探しまくってたのに全然見つからなかったこと思い出した。今4年ぶりくらいに聴いてるけどやっぱ志麻セン良いな…
ありがとうございます！
0:53 1:05 1:55 2:07 2:53 3:04
まわれのとこのmovieが好きすぎる♡
お二人の歌声の相性の良さがすごく出ててめちゃくちゃ好きです！！！
いっつもアルバムで聴いてた大好きな決戦前夜をMV付きで見れるとか幸せすぎる😭✨ありがとうしません💜💛
みんなで手回すのも、合いの手入れるのも最高に楽しい曲😭
数年前
リスナー「決戦前夜ってMV来ないんですか？」
セ「うーーん？ないんちゃう？」
って絶望してたのが今くるのめちゃくちゃ上がるな
3年半越しの決戦前夜PV本当にありがとう…当時トリトラのPVが出た後ずっとソワソワして待ってたのに一向に出ないから何かあったのかと思ってた
約3年半を経てのMV化、全決戦前夜好きが大歓喜ですよ！！！！
これを待ってた〜〜〜！！！
待ってました本当に😭😭😭😭😭
「大人の事情で投稿できない」という風におっしゃってたからこの話題タブーかなとか思ってたけど😭😭😭決戦前夜に投稿されちゃう😭😭😭😭3年前の私に教えてあげなきゃ😭😭😭😭😭
~English Translation~
Kessen Zenya - Eve of the Final Battle - Shima + Senra
Lyrics, Composition: Shuto Yoshikatsu (KEYTALK)
Arrangement: Sasaki Hiroshi
Vocals: Shimasen
_raimei kirisaita kessen zenya ni_
(Senra) Lightning struck on the eve of the final battle
_hyakusenrenma no tsuwamono tachi_
The warriors were battle-worn
_aza waratta shanderia_
(Shima) They had laughed at the chandelier
_toki wa mou modoranai_
Now time will never turn back
_No More janen furukusai seorii_
(Senra) No more wicked thoughts and hackneyed theories
_kowashiteshimae jirettai dake sa_
Destroy them - they’re nothing but vexing
_tobikome disutopia_
(Shima) Jump into our dystopia
_iki saki wa dare mo shiranai_
Nobody knows where we’re headed
_iza sokusensokketsu shinshutsukibotsu no_
(Senra) Now, it’s a quick battle appearing when it’s least expected
_shinsutsukibotsu no otokotachi_
(They appear where you least expect them)
_ittouryoudan tenshi to akuma no damashiuchi_
(Shima) Cut in half, a surprise attack by both angels and devils
_maware maware nami ni nore_
(Both) Sway, sway, ride the waves
_wasurekaketa riguretto_
You’ve started to forget your regret
_zetsubou no supairaru ni nomarete odore_
(Senra) Dance as you’re drowned in a spiral of despair
_maware maware nami ni nore_
(Both) Sway, sway, ride the waves
_kirameku arukadia_
To a shining Arcadia (paradise)
_yokubou no uzumaku arashi no naka odore_
(Shima) Dance in the swirling tempest of desire
_arashi no naka odore_
(Both) Dance in the heart of the storm
_raimei nari yanda kumo no aima ni_
(Shima) The ringing of thunder stopped, from between the clouds
_jajjimento wa shinigami no ashioto_
Judgement, the sound of Death’s footsteps, can be heard
_gira tsuita shanderia_
(Senra) The chandelier sparkles
_torikku wa dare mo shiranai_
Nobody knows its trick
_mina sou abikyoukan omatsuri joutai_
(Shima) Everyone’s screaming in pain, it’s almost like a festival
_matsuri da matsuri da odoranya sonson_
(It’s a festival, a festival, we have to dance or it hurts hurts)
_emono wo koshitantan_
(Senra) Vigilantly watch your prey,
_yudan wa kinmatsu neraiuchi_
Sharpshooting forbids negligence
_maware maware nami ni nore_
(Both) Sway, sway, ride the waves
_wasurekaketa riguretto_
You’ve started to forget your regret
_mugendai no yuuwaku ni torawarete utae_
(Shima) Sing while caught in the enticement of infinity
_maware maware nami ni nore_
(Both) Sway, sway, ride the waves
_kirameku arukadia_
To a shining Arcadia (paradise)
_zettaizetsumei hirihri no suriru no naka utae_
(Senra) Sing in the middle of the painful thrill of certain death
_jiisasu (jiisasu) inori wo sasageyo_
(Both) Jesus, Jesus, I offer my prayers
_ori no naka no kedamonotachi_
For the wild beasts in their cages
_iza sokusensokketsu shinshutsukibotsu no_
(Senra) Now, it’s a quick battle appearing when it’s least expected
_shinsutsukibotsu no otokotachi_
(They appear where you least expect them)
_ittouryoudan tenshi to akuma no damashiuchi_
(Shima) Cut in half, a surprise attack by both angels and devils
_maware maware nami ni nore_
(Both) Sway, sway, ride the waves
_wasurekaketa riguretto_
You’ve started to forget your regret
_zetsubou no supairaru ni nomarete odore_
Dance as you’re drowned in a spiral of despair
_maware maware nami ni nore_
Sway, sway, ride the waves
_kirameku arukadia_
To a shining Arcadia (paradise)
_yokubou no uzumaku arashi no naka odore_
Dance in the swirling tempest of desire
_suriru no naka odore_
Dance in the middle of the thrill
_arashi no naka odore_
Dance in the heart of the storm
There were too many notes to put them in the lyrics, so here:
This song is absolutely full of something called _yojijukugo_, or four-character compounds, which are made up of four kanji that combine to have a whole lot of meaning(usually they’re idioms). Needless to say, this was hard to translate in any reasonable way, so I took a lot of liberties here. I’ll tell you about them all below though because I think they’re really interesting.
I’m not sure if this one’s technically considered a _yojijukugo_, but the title, 決戦前夜 (kessen zenya) - kessen means a decisive battle or a deciding match, and zenya means eve or last night. I chose final instead of decisive because I feel like it sounds better.
百戦錬磨(hyakusenrema) - this literally means trained/improved through 100 battles, but has come to just mean a veteran or someone who is very experienced or battle-worn.
速戦即決(sokusensokketsu) - quick battle instantly decided - it means a battle that starts and ends quickly(because it is so one-sided) and is usually a surprise attack
神出鬼没(shinshutsukibotsu) - it means appearing in unexpected places and at unexpected moments, or more simply put, something/someone elusive.
一刀両断(ittouryoudan) - one sword, cut in two - it means literally to cut something in two with a single stroke and is used as an idiom to mean taking decisive action
阿鼻叫喚(abikyoukan) - means “agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells”
虎視眈々(koshitantan) - literally means watching with a tiger’s gaze, but means to watch vigilantly for an opportunity to strike.
絶体絶命(zettaizetsumei) - zettai means a desperate situation and zetsumei means end of life, so together they mean something along the lines of a situation where death is inevitable, or used more as an idiom, just being driven into a corner.
Wow, that was very long and I bet nobody wanted to read that. I just find them interesting as someone who is learning Japanese.
The disconnect between the tone of the lyrics and the music video is hilarious and I love it. Enjoy.
I'm no expert on japanese language but I'm 100% sure translating is not easy task to do, specially when kanji gets even more complex than it already is...
As always, thanks for your hard work!
PS. The gap between the MV and the lyrics is indeed hilarious w
Thank you for the translation!
ぎょんえーーーー！！ま、まさかの決戦前夜〜！！😭もう、首藤さん天才すぎる…
これはライブでやったら絶対楽しいやつ🎉
この歌ライブで合いの手やるのめっちゃ楽しかった💜💛
青春がよみがえって鳥肌えぐい
大好きな曲だったんで、MV出てとてもうれしいです！！！
TAC楽しみですね！
ずっと耳だけでこの楽曲を楽しんでたけどこれからは目でも楽しめるなんて本当に嬉しくて涙が出る、、
久しぶりに見に来たらなんか映像化されてるやん！！！
え！！！！
え！？！？！？！？！？😂❤❤❤！！！🎉！！！！
MV化めちゃめちゃ嬉しいです！！映像がつくとまた違うニュアンスになって楽しめるのでCDとあわせて沢山聞きますね！
当時大好きでサブスクで聞いてたのが懐かしいです！映像もついて一層素敵になってて感動しました😭✨
声聞くに2019に録った音声そのまま使ってるんですね…😭嬉しい……
振りも自分で作っちゃうくらい（簡単なやつやけど）大好きな曲が約3年の月日を経てMV化！！！めっちゃ嬉しいです😭
ツーマンは会場が遠くて行けないけど無事に開催できますように、志麻リスやセンラーの皆様が幸せいっぱいに楽しめますように家から願ってます🍀*゜
ツーマンの声出しの決戦前夜はほんっっっとうに楽しかった！！青春ど真ん中の曲だから嬉しい！！
これ聞いて当時のライブレポ見たんだけど、
当時の自分も動画あがんないの？
って疑問に思ってたからあがって助かる🤦🏽♂️
UWAHH!!! It’s been 4 years since the $huffle album came out and now we have the ShimaSen song! I loved listening to this song so I’m happy to watch the MV 💜💛
アルバムで一生聞いてたから嬉しすぎる…アルバム買えない人にもこの曲の良さをこれから噛み締めてほしす！！！
これでお受検頑張れそうやぁ！
まってないた😭😭😭決戦前夜にMV😭😭😭2019が帰ってきた😭
待ちに待った決戦前夜を、ツーマンというタイミング前夜に投稿してくれるあたりリスとラのこと分かりすぎてる志麻セン大好きすぎる、最高！！！！！！
このアルバムを買ってからかな、ずっと歌い手界隈からは離れてたんだけど、たまたま今日Twitterにこれ流れてきてあまりの懐かしさに動画見に来てしまった。やっぱり浦島坂田船は変わらず最高でした
ボーッとサムネだけ見て、新曲か〜って開いたら、聞き覚えのありすぎる出だしでビビったw
めちゃくちゃかっこいいです！！
生で聞くのたのしみー！！
めちゃくちゃ好きな曲だったのでMVが着いてUA-camで聞けて嬉しい限りです!!!!!
OH MY GOD!! my favorite song on $huffle finally got an MV?! this is fantastic!
4年越しの決戦前夜は涙ものすぎて😭
ツーマン前日のテンション爆上がりする曲選、ありがとうございます！！
# 嘲笑ポラロイド出た時めっちゃ聞いてたんやけど、この曲もりゅうせーさんが動画作ってくださってて勝手に懐かしく嬉しく思いました
決戦前夜！懐かしい‼️
まさかの予想もしてなかった決戦前夜！！
ほんとに大好きな曲だし、MVとして出してくれるとは思ってなかったのでめちゃくちゃ嬉しいです！！😢
タオル回せーってなってたあの頃が懐かしい……
特に何も考えずにしません新曲だ〜って開いたら懐かしすぎてびっくりw激アツじゃんw
HELL YEAH!
SHIMASEN IS BACK AT IT WITH ANOTHER BANGER 💜💜💜💛💛💛
MV嬉しすぎる！！
懐かしい♡
浦島坂田船カラー💚💜❤💛
決戦前夜動画化ほんっっとうにありがとうございます！！！！
お二人の綺麗でかっこいい高音が大好きな楽曲…😭😭
首藤さんの楽曲にりゅうせーさんの動画の組み合わせ最高です！！
ツーマン前に新しいお二人の姿をたくさん見せてくださったのにこんなエモエモ展開まで用意してくださってるなんてさすがは志麻セン…！！！
お互いのメンカラのネクタイ付けてるのと志麻さんが立っててセンラさんが座ってる構図が最高🥹🥹
エモさの志麻セン🫶🏻💜💛
2019年から動画になるの待ってました！
すっごく嬉しいありがとう、、！！
4年越しにこの曲がMV化するとは思ってませんでした😭
イラスト付くとまた違う雰囲気に感じるー！！
めちゃくちゃ好きな曲がMVになったうれしさ、、、なにこれ、、、雪の中1人で出勤して頑張って良かった、、、おかげで叫んでも恥ずかしくなくて良かった、、、、ありがとう志麻セン、、、
ちゃんと$huffleを感じさせる映像なの天才ですね
ShimaSen back with another banger song! Honestly, I'm just so happy that these songs keep coming! They all put a smile on my face every time I see it! I love the effort that these guys put into their songs! It's amazing! All of them are so amazing! 😊💚❤💜💛
決戦前夜のMVは最高
やばいUA-camで聞ける日が来るとは…😢♡
2019年のライブで歌ってくれて、最高に盛り上がって声出してありえないくらい楽しかったことを思い出した( т т )
こんなに楽しくて仕方ないのはしませんの2人だからだろうなって、またライブに行きたいって強く思いました；；
決戦前夜のMV公開ほんとうにありがとうございます🙏🏻
もう投稿されないんじゃないかと思っていた決戦前夜にりゅうせーさんの文字がツーマン前日に味わえるの最高すぎます😭
ツーマンによっていろんな夢が叶ってしまう…………………ありがとう志麻セン、永遠なれ
かっこいい！映像自体とかトランプマークのオブジェがまわってるところ好き！
ツーマンライブの前夜ってか！！！！！！！！！！！そういうところ好きですよ！！！！！！！！！！
まさかのまさかすぎて驚きが隠せません😭
映像ありで聴ける日が来るなんて…
イラストが入って映像化するとイメージも変わって新鮮です🙌
決戦前夜まさかすぎてとても嬉しいです〜😭😭絶対に映像化されないと思っていたので…。
ライブ前夜に投稿されるのも、"決戦前夜"という感じがしてとても感動です……！
2019年にタイムスリップした気分です……(？)
決戦前夜映像化聞いてない😿😿😿😿💖💖💖💖💖
決戦前夜の投稿、ありがとうございます！！！！！！！
2019の皆で声を出して楽しんだ記憶が蘇りました😭✨
いつかまたこの曲で盛り上がりたいです…！
まさかの決戦前夜！？
ライブの時に乗りやすい曲だし声出しがOKになった時にまた歌って欲しい、、とりあえずありがとう天才神ありがとうございます、、
10周年にして初の志麻センツーマン。その前日の夜に決戦前夜があがるのあつい。
えっ、、、びっくりした
最高すぎる😊
映像化されるなんて
シャッフルに収録されてる決戦前夜がUA-camにあがるとは思ってませんでした、、！嬉しいです！
ライブまじで楽しかったな〜懐かしくて泣く
第2回しませんツーマンも待ってる
3年半越しの動画投稿ありがとうございます…！！！間奏部分のマークに$HUFFLEの♣︎♠︎❤︎♦︎、そしてメンバーカラーの4色が使われていてめちゃくちゃテンション上がりました
最高な曲にカッコいい動画がついてさらにパワーアップしていて嬉しいです
たくさん見させていただきます〜！！
大好きな曲がまさかの映像化…まじかよ…本当にこれはびびる…
生きてて良かった
志麻さんが配信で今日のしません曲びっくりするって言ってた理由これかーーーー
まさか上がると思ってなかった決戦前夜がMV投稿されるなんて…もはやこれは泣くレベル……🥲🥲
＿人人人人人人人人人＿
＞ 四年前 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ￣
ohhhhh!!!!! I can't believe this song finally got an MV!!!! i love this song so much!
大好きなお二人の曲嬉しいです！
ビジュ良っっ！！
大好きな曲のMV公開激アツ過ぎる😭💕💕明日がもっと楽しみになりました、擦れるほど見たいと思います👊💜💛
Shima, senra cantan muy geniales, la canción ha sido mi favorita, gracias por su publicación.
2:25 ♡♤♢♧でメンカラなのめっちゃすき🤦🏻♀️🤍
約4年越しの決戦前夜胸アツすぎる、、、
IM SO HAPPY THIS SONG HAS AN MV NOW😭😭 ITS AMAZING I LOVE IT SO MUCH💜💛
決戦前夜がMV化になるとは！！
ライブだと掛け声が楽しみですねー！！
念願の決戦前夜😭😭
大人の事情って仰ってたので諦めてました、、嬉しすぎます😭😭😭
タオルぶん回してコールしてほんと楽しかったです好きすぎる😭😭😭💓
懐かしっ！！！！鳥肌が止まらないんだけど！wwww
志麻センのオタクたちが志麻センで動画出しますって度に毎回予想で出されて実際出ないと思ってたから体感何十年も待ってた決戦前夜が投稿されて見たのにやっぱり未だに信じられないし、やっぱりこれはたぶん夢なんだと思う
THEY FINALLY GAVE THE SOMG AN MV YOOOO i was womdering why trip trap love trap had one and not them…. BUT ITS HERE AND THE ARTIST DID SO GOOOODD
サビのベース気持ち良すぎて泣いた まじで義勝ありがとう