沢山のコメントを本当にありがとうございます！全てしっかりと読ませて頂いております。 映画の内容を思い出して涙目で翻訳していることが多々ありまして笑、誤字や画像など配慮が行き届いていない所もあり、まことに恐縮ですｍｍ （特にアカザの所は「i hate him for now」の「今のところ」をうっかり飛ばしてしまったため、誤解を生んでしまって本当にお詫び申し上げます泣） どうしたらリアクターさんのお人柄や気持ちが100%伝わるんだろかと、言葉を選びながら翻訳していますので、ご視聴いただいた皆様からの反応を読むのがとても嬉しく、勉強になります。 引き続き、世界各地の様々なファンのレビュー・リアクションをご紹介していけたらと思います！
原作者の伝えたい事が、外国の人ちゃんと伝わっていて本当に良かったです
これは凄い動画だ。作品の本質を凝縮している。
彼女の話すコメントに感情が揺さぶられ数か月前の上映を思い出し、また泣いてしまいました。私も煉獄さんが大好きです！
イスラム教の方ですよ。神様とか出てこず、ひたすら人間としての美学を追求した作品なのに、まっすぐ伝わったことに感動しました。
世界の違った文化の人々をこれだけ感動させ心を揺さぶる
希有な作品で有ることは間違いなく、この少女も感情が高まっているのに冷静に、作品を論評出来ているのが凄いし、なんか日本人として嬉しいですね‼️
こんな世の中に一石を投じる作品を与えてくれたスタッフと作者に感謝します。
漫画読まずにアニメから映画派のわたしも同じ感想でした。最後煉獄さんが笑顔で亡くなるのは唯一の救いで、責務を果たしたプレッシャーからの解放や母親に認めてもらった安堵の表情。ほんとにいい笑顔でした。いつまでも心の中に！
たとえ環境や宗教観や価値観が違ったとしても人として大切なものは伝わるんだな同じなんだなって思った
その通りです。人種、宗教を超え、人として大事なことが伝わっているのが素晴らしいと思います。
とりたてて言う程ではありませんが、煉獄さんの母上のセリフ「よく出来ましたよ」が英訳では「あなたは私の誇りです」になってたのが少し残念
言葉のニュアンスによる問題なのは承知しています
厳格な母上の優しく幼子にかけるような言葉は、「あなたは十分に責務を果たしのだから、もうおやすみなさい」と言ってるようで最高の演出なんですけどね
日本語って難しいからストレートには伝わりにくいのがもどかしいです
私たちの方こそ、貴方のような人に観てもらえて幸せだった❗
アニメが最後まで作られたら、この人には是非とも全部見て欲しい。そして炭治郎を助ける一人として現れる煉獄さんに、もう一度、涙してほしいな。
嬉しいなぁ。
他の外国の人達もそれぞれ感想を述べてくれているが、このお嬢さんはその中でも特に作品の肝を完璧に捉えて見事に言い切ってくれている。
素晴らしいコメントだ‼️
煉獄さんもきっと喜んでいるはずだ😃
ありがとう
ふたたび泣
何度でも泣
煉獄さん💧
無限永遠に
OtakuMaiさんのおっしゃる通り、煉獄さんは、炭治郎、伊之助、善逸たち、そしてスクリーンを観ていた我々の心に生きています！そしていつも温かく見守ってくれています。
この方と 煉獄さんを語り尽くしたい気持ちにさせる🙆何故か凄く嬉しい🥰❤️
びっくりするくらい泣いて画面見えなくなった
深い解釈、コメントで、煉獄さんの事を想い再び涙が出てきました。
このコロナ禍を物ともせず、
人種、宗教を越えてまだまだ無限列車は突き進む。煉獄さんの想いを乗せて。心を燃やせ!!!!
これまで色々な海外の所感動画を見ていますが、この方の所感が一番素晴らしいと思った。（あくまでも自分にとってですが）あらすじを語るのではなく、本当の感想。こちらまで泣けてきた。（それにしても美人だね。美人で知的w）
私はこれから11回目の乗車です🌈🎉
「彼が亡くなる前に幸せだったことが私は嬉しかったわ」
こんなこと言える人になりてぇ
貰い泣きしちゃった
沢山のコメントを本当にありがとうございます！全てしっかりと読ませて頂いております。
映画の内容を思い出して涙目で翻訳していることが多々ありまして笑、誤字や画像など配慮が行き届いていない所もあり、まことに恐縮ですｍｍ
（特にアカザの所は「i hate him for now」の「今のところ」をうっかり飛ばしてしまったため、誤解を生んでしまって本当にお詫び申し上げます泣）
どうしたらリアクターさんのお人柄や気持ちが100%伝わるんだろかと、言葉を選びながら翻訳していますので、ご視聴いただいた皆様からの反応を読むのがとても嬉しく、勉強になります。
引き続き、世界各地の様々なファンのレビュー・リアクションをご紹介していけたらと思います！
ご本人様がこの動画をシェアしてました！
とても素敵な人ですね✨
こんなに素敵な動画を見れるのは翻訳リスさんのおかげです!!!!
ありがとうございます!!!!
素晴らしい翻訳があってこその、この感動的動画です。本当にありがとうございます😭
ちょっと遅くなってしまいましたが、今(6/9)返信します。ボクは無限列車を4回しか観てません。だから大口叩いて、感想など云える立場ではないので、何も語りません。この動画を見た人たち全てが、既に語り尽くしたので｡｡皆さんのコメントを読んで、ボクも貴方と同じような感想を持った次第です。これからも頑張って下さい。では(｡,｡)///
こう言う感想が聞きたかった。
日本人的感性。
そうですね😌人種を越えて通じ合える事、理解し合える事があると、ただ同じ人間同士だと感じました✨その共通意識があれば戦争など無くなるはずなのに🍀アニメには人生や世界を変える力があるんですよね、きっと😊アカザの件、エピソードを知ると強さにこだわる理由はたぶん受け止めてくれますね😌そして炭治郎が煉獄さんの刀の鍔を着けての最終対決にまた感動して もらえるはずです👍まだまだ一緒に楽しみましょう😊💖
立派にできましたよ
あなたは私の誇りです
この２つは意図してるメッセージは同じかもだけどニュアンスが全く違うよね。日本版は親が子供を褒める、英語版は対等なイメージ。
男性のリアクションは、アクションがかっこよかった〜とかが多いいけど女性のリアクションはそこから伝わる意図とか想いの方についてリアクションしているな全体的に、、、
この方の感想聞きながら涙出てきた
それは流石に男女性格の固定概念の偏見持ちすぎだと思うよw
俺は男友達と女友達で行ったけどアクションももちろん煉獄さんの背景やらもちろん夢の中の炭治郎の気持ちやら酒を飲みながら語り合ったよ
@@tooarcadian3843
いや、偏見とかではなくて、海外の反応見るの好きだから調べて出てくるかぎり色々と見続けたけど、男性のリアクションは意図とか思いよりアクションの素晴らしいさ、アニメ映画としてのクオリティに言及するコメントが多かったってはなしです。
実際にたくさん見てその結果こうだったと話してるだけですよ。
もちろん、貴方のようにそっちがメインフォーカスな方もいるでしょうし私も弟とそっちの話で盛り上がりましたからわかります。ただ、統計的に好みは分かれると思います。少年雑誌はアクションやコメディが多くて少女雑誌はほぼ恋愛もの。全てがそうじゃないにしろ好まれる傾向としては多い事に間違いはないと思いますよ。
@@kokono4524 あーなるほどそっちのことを言ってたのか
言葉足らずと勘違いだったごめん🙏
@@tooarcadian3843
いえいえ！
こちらこそ、勘違いされても仕方ないと思いますので😓
何か凄くうれしい😃感動するところが全く一緒。彼女の話しを聞いているだけで感極まって泣いちゃった。
海外の方がこんなに日本の映画を好きになってくれて、それがなにより感動しました。
日本の人が感動したことを同じ様に感動して下さって本当にありがとうございます。
日本発信の漫画がこれだけ宗教も言葉も違う異国で共感されていることを誇りに思います。
アカザめ。ってめっちゃなるよな、わかる
でも先の話を見ると心揺さぶられるんよ
鬼殺隊だけじゃなくて鬼にも一人一人過去がある。
この動画を見て私はまた泣きました・・・
多分この方後々「嫌い」って言ってた猗窩座も好きになると予言しますwwww
いいやつだよねー
私はその１人です！！
間違いない。
私もそう思います!!
映画で猗窩座嫌いになって漫画で辛くなるパターンですね。猗窩座好きです。
この素晴らしい映画を通して
日本の良さもわかってくれたようで嬉しい
ありがとうございます
なんか勝手なイメージだけど娯楽にも規制が厳しそうなイスラム教の人（特に女性)が日本のアニメを楽しんでこうやって熱弁して日本語で投稿してくれるのは胸熱ですね
まあ中東の人は昔からキャプテン翼とかグレンダイザーとかアイゼンボーグとかを見ているし、東南アジアのイスラム女子はヒジャブをキャラクターの髪に見立てたコスプレイベントとか開いていますからね
うむ(´ω｀)
イスラーム教徒です。
アニメも観るしゲームもやるし。娯楽は自分を含めて人に害が無い限りどうぞご自由に👍
どうしてもアルカイダとかのイメージが強いんで、自分のイスラム教に対する偏見でしたね
@@lygeorge3301 確かにアルカイドもISも飛んだ迷惑な奴ら何ですね。
昨年、鬼滅みた？観てないの？うんざりしてました。漫画もアニメもみたことなかったんです。休みの日にどれだけの映画なのか観に行ってきました。いい歳した大人が瞼腫らして、鼻水垂らして映画館を後にしました。煉獄さんが負けたことが納得できませんでした。もちろん映像、音楽、台詞の重み全てが素晴らしかったです。その後、何回か映画を観に行きました。今まで同じ映画をまた観に行くなんてありませんでした。そして、4回目を見終えたときに、煉獄さんは勝ったんだと、ようやく思えるようになりました。どちらにしても泣いて映画館をあとにしますけどね。
煉獄さんにはなれないけど、煉獄さんみたいになれるよう努力すれば、他の人よりは一歩煉獄さんに近づけた気がします。心を燃やせ。最高です。
いわゆるキメハラがいけないのは、どんな処が良いのか感動したのかを言わず、頭ごなしに見ろと押し付けてくる処なんですよね。
自分も実際に見るまでは辟易してたので、
無理やり押し付けようとするファンというのはキメツにとっては、ある意味害だと思います。
@@アベンジャー政史 ま、なんとなくキメハラも正直分からんでもない。なんてったって、俺も初めての経験だったから。映画館で涙が出たのは初めてだった。俺は何にしても感情が死んでいるかの様な人間でまさかそんな俺が涙を流すとは思わなかった。２回目同じ映画を映画館で見たのも初めてだった。だからとにかく観ろと。スゲーから観ろってなるのも良い意味で分からないでもないと思った。
@@ドンチャイナ-y9j 初めては凄い！
ただ真面目に凄い感動した時にうまく理論的に説明しろったって、なかなか難しいのは
確かですよね😄
煉獄さんの死は本当に悲しい。
鬼になってでも生き延びて欲しいと思ってしまった。
煉獄さんなら鬼になっても人の心を失わずにいられるんじゃないかって。
でも煉獄さんがその選択をする事は絶対に無いってことも同時に理解してしまって、ただただ死を受け入れるしかなかった。
RIP Rengoku
若い彼女の優れた洞察力に脱帽ですわよ。鬼滅同様すばらしい！
日本で随分前に観たのですが、あなたのレビューを聴いてるだけで数々のシーンが甦えって涙が溢れてきました！
素晴らしいレビューをありがとう😊💕
あなたの内面がとても美しくて真っ直ぐで情熱的であると見て取れる最高のレビューでした！！！
大変な時代だけど心に炎🔥を灯して生きていきましょうね！！
Maiちゃん、観に行ってくれて、ありがとう。ガチ泣きしただろうね、リアクション動画通りに。
こんな可愛い女性に好きになってもらって煉獄さんも喜んでいるだろうね(笑)
物語の面白さは悪役をどう出すかだよ、つまり名悪役だったのさ。
人種・宗教・年齢を全て超越してみんなを感動と哀しさで泣かせてしまう映画＆アニメあった？
あらゆるものの壁を取っ払って心に残るアニメが日本から発信されたことに感謝😭
ピュアで凄く賢い人ですね。
文句なしに鬼滅隊の一員になったと思います。
鬼滅の刃の映画のメッセージを理解してる、方ですね、アカザの過去の回想シーン観たら、どんな反応するだろう、翻訳ありがとうございます。
多分さらにのめり込むと思います
日本人として、嬉しい👏
アニメに教わった事が沢山ある。
今でも自分の根っこの部分で生き続けてる教えがある。
この人のリアクションいつも見てるけど、アニメへの愛を感じます😊
永遠というのは人の想いだ
人の想いこそが永遠であり
不滅なんだよ。
お館様の台詞が全てを表している。
お姉様のピュアな感想が胸に刺さりました✨
この方の配信動画、感想が素敵なので、何度でも観ちゃいます😍
大好きが確りと伝わって来たイスラム圏の人でもこの映画の良いところが分かって貰えている、楽しんで欲しいね
好きな人は楽しんで観ていますよ👍
ワシもその1人でございます笑🐸
同感します。前半の夢の中の精神的戦いは、自分の日常の惰性的な生き方を目覚めさせた。目覚めるためにこの刃を、、とてもできない。
言語化能力凄い
ここから成長して、無限城でアカザとリベンジ戦ですからね。熱いです！
400億の男は世界中に、人としてどう生きるべきかを教えてくれたんだと思います。
それは、人種や宗教など全く関係無いと言う事を・・・
後ろの進撃の人形も可愛い💕
日本のアニメ好きになってくれてありがとう😉👍🎶
私たちも忘れかけている大和魂とはを教えられた気がした…
吾峠呼世晴も集英社編集もアニメスタッフも凄いな、、、もう世界的に認められてるじゃん、、
最近の少年漫画は油断してるとメインキャラ死ぬからな。
もう少年漫画の枠を超えてる。それだけ世の中の子供達の目は肥えてる。それは大人も魅了する作品って事だと思う。
大人が少年誌離れ出来ない理由もここにある。
だから頼む！給料を上げてくれ！アニメや漫画は子供が見るだけじゃないから！子供だけなら需要少ないから給料少ないの理解出来るけど、全世代に需要あるから！
外国人はアカザの刺青をお洒落と思っているから、日本の江戸時代の風習を知ってあれの本当の意味を知ったときの反応が楽しみだ
一人のリアクションにしたのが良い
夢についての語りが見事
力尽きる最後の瞬間に挟み込まれた記憶のシーンはエンムが見させた夢からの昇華であり杏寿郎自身の昇天でもあった…『俺の方こそあなたに生んでもらって幸せだった』『立派に出来ましたよ』
無限列車は夢幻列車でもあった。
？
多分
文化は全ての壁を越えて、みんなが分かり合える最高の手段だね👍🏻
また泣いちまったよ泣
海外でも受けているのみると誇りに思える
猗窩座の表情に悪い人感が出てなくて、どこか寂しげな表情に見えるのは後のフラグである
コメントに深いも浅いもなく、見た人それぞれが違う感じ方をすればいい。鬼滅の刃が世界中で評価されるのは人種、性別、年齢に関係無く刺さる要素が詰まった作品ということ。
その意見も薄いなwww
@@しま-Shima きも
煉獄さんと英霊、偉大な先人、乃木さんを重ねてしまう。侍はみな煉獄さんだったのかなと、余計に泣けてしまう
煉獄は罪な漢よの～♡
どれだけの人が彼に惚れてしまったことか…
俺も一生忘れないだろう。
短い命だからこそ精一杯に生きる。良い言葉だね。
似た発言したやついたな。ポップというやつが。
何かを教えてくれる漫画は例外無く名作だね。
くれぐれも元動画に行って「猗窩座の過去を知ればきっと好きになりますよ」なんて野暮なコメントをする日本人さんがいない事を祈る。
残念ながら…😅
@@Nagi-chan モロですね。
まさに自分のやってる事は良い行いだと思ってる。
そういう『ネタバレ鬼』いますよね
世界の方が同じように感銘をうけてくださってる！共感できる人がたくさんいると思うだけで、幸せ。コロナの中、なかなか映画も誰かと気軽にいけなくて、共感する仲間がいなくて辛かったけど、こういう動画をみると勇気がわいてきます！
ありがとうございます！頂いたコメントに共感しました・・涙
バックに劇中BGM流れてるせいで、こっちも思い出して少し涙目になってしまった…BGMって大事ね；；
さいごの、煉獄さんの
こどもみたいな笑顔が大好き(*ToT)
アニメ二期と次はどこが映画になるのか
とても楽しみですよね(* ´ ▽ ` *)
同じ意見ですね～(o^^o)日本のアニメをみてくださって、こんな感想がきけて、本当に嬉しいことですね。とくに、私はアニメを制作している側なので、感謝です。
この人大好き。
私も最初から煉獄さん大好きなので嬉しい。煉獄さんの最期はしばらく受け入れられなかった。悲しすぎて。まぁ今もなんだけど。
同じく煉獄さんを愛してる人がいると嬉しいですね。
今でも炎を聞くと泣きそうになるw
煉獄さんの凄さはいろいろあるけど
私が一番思うのは煉獄さんは若干20歳だったって事なんだよなぁ〜
煉獄さんと違って自分の責務なんて大した事はないだろうけど
10代、20代にこの映画を見ていたら
ちょっとは人生違っていたかも・・・と思う
私は1960年代生まれ。物心ついた頃から鉄腕アトムを始めアニメで道徳観を教わってきました。アニメの力は恐るべし‼️
この人が猗窩座の過去回想を見てどう変わるのか見てみたい
アカザの過去を知ったらこの娘の印象も変わるんだろうなw
まんが読んでないのですがアカザの過去エピソードも感動的なんですね！
猗窩座も300億の鬼になれるぐらい素晴らしい人物なんすよ
原作単行本の中で作者が書いているアカザの設定裏話も是非読んでみて下さい。くっそ可哀想で泣けます。。そりゃ鬼にでもなるわな、、って感じです。
英国在住の人にも作品を理解してもらえるのが分かり嬉しい。アカザについては、もっと知ってほしい。
Just in one series Rengoku become a legend n lives on in everyone hearts.
この人が猗窩座の過去を知ったら又バケツいっぱい泣きそうだな
煉獄さんもカッコよかったけどアカザもよかった。
貴女わきっとどんな困難も
心を燃やして
立ち向かって行ける
ことでしょうね
素敵な動画に出会えたことに
感謝します
これからも続いて行くであろう
『鬼滅の刃』のアニメーションを
お楽しみくださいませ。
そして
また､その感想を聞かせて
くださいませ。
m(_ _)m
アメリカのアニメは最後には「正義は勝つ」だからね。
「正義でも悪に負けて死ぬ時も有る」はショックだったでしょう。
最近のは割とそうでもないよ
まぁ大多数が正義は勝ってるけどw
この方の翻訳、した日本アニメ動画観たいです、彼女ピュアですね、翻訳ご苦労さまです。
Rengoku didn’t lose! He was the victorious one
煉獄(千寿郎君かも)さんと結婚したのはこの人だと思います🔥
イスラム教徒の人かな？観方が純粋ですね。
貴方のおっしゃる通りです
世界中の男性が彼等の様な志しを持っていると戦争がなくなると思う。
素晴らしいと思う きっと貴女は優しい人
貴女の人生forceと、共にあらん事を
ほとんどの海外の人がアニメーションが凄いとか戦闘シーンのことなど正直うっすいことしか話してないのに、この人は全然違いますね。
@@デクノボー-g2l 子供みたいなことしか言えないきみも可哀そうな人ですね。
確かにアニメーションはとても迫力があって印象に残るからでしょうねー
でも、多くの海外の方はキャラクター生き様や心情、ストーリーの深さなどを語っていたと思いますよ😊
鬼滅 海外の反応 で、見つけられるかも🙋
@@steven1865 失礼ですがこの手の感想の動画を本当にご覧になってますか？自分は多分50以上観た記憶がありますが、生き様や心情などキャラクターの内面に付いてのコメントはゼロではないですが、ほんの少し一言二言触れてるようなのは確かにありましたがほぼほぼ9割以上ギャグシーンと戦闘シーン、アニメーションの美しさのことにしか触れてるのしかなかったですよ。あと迫力があるから是非映画館で観た方が良いと薦めてるのは非常に多かったですけどね。ネタバレなしとして注釈を入れて細かい内容に触れないようにしてるのも確かにありましたけどね。そういうのは例外として除きますよ。
この映画の肝になる部分だと思う母の教えに付いて触れてる動画も1本しか観た記憶がなかったですし、中には戦闘の途中で何故か逃げ出した？とムスっとしながら素っ頓狂なことまで言ってる人までいましたよ。鬼が日の光りに晒されると死ぬという設定もわかってないのか覚えてないのか、その人映画の前のアニメも全話観てる動画もあったので海外の人ってあまり複雑でもない日本なら子供でも覚えていられるような基本設定でも覚えていられない人が多いんだなとは非常によくわかりました。
この動画の女性のようにここまで物語の核心部分に触れてる内容が全編に渡っている動画はほぼ観た記憶がありませんよ。
@@maru9161 確かにそうですね。この女性は本当に核心まで触れていて、本当に良くみている事が良く分かります。
正直うっすいという表現で少し引っ掛かってしまって、でしゃばってしまいすみません。🙇
ですが、映画やアニメの見方は人それぞれですし、うっすいという表現よりもあなたの返信のような文章を少し足した方が
角が立たないのでは…と思います✨
彼女のコメント、まさに炎ほむら🔥そのものよね^ ^
バケツ🪣は聞き取れたw
発音はバケツでいいんだなと笑笑
この人ガチだw
無限城での戦いのちのリアクションが楽しみだぁ・・ｗ
この映画は日本歴代1位になったのはコロナ禍だったというのもあったと思うが、アニメーションの美しさには驚愕したしストーリー、キャラクター全てがパーフェクトでした(^^)d
これだけ正確に作品理解できるなら2期を見てあかざの過去を知ったらまた大号泣しそう。
癌や事故じゃなく俺もこんな死に方がしたい ただ20歳は若すぎる
ほっほぉ～、猗窩座が嫌い？ 心の底から嫌い？
それはそれは今後が楽しみですねぇ～（笑）。
笑。メールでシーズン2早く見たいって言ってたので、リアクション動画を私も楽しみにしています・・・ちなみに「アカザ嫌いよ、for now」(今のところ）っていうところを翻訳しそびれてしまってます（大汗＆謝罪）
@@risu_translate さん
あ、そうなんですね。
さすがというか、やっぱ鬼滅見てると
最初はこんな人だけど でももしかして今後は・・・
って予想しちゃうんですかね(笑)。