@@UtaiteFics Sorry I don't have access to the Japanese subtitles, but in this video (ua-cam.com/video/PcXGgjyV4WA/v-deo.html) you can see the English translation. hope this helps some!
Fun fact, this was not originally a Sinatra song. "Fly Me to the Moon", originally titled "In Other Words", is a song written in 1954 by Bart Howard. Kaye Ballard made the first recording of the song the year it was written.
I’ve heard that Anno told megumi hayashibara (Rei’s VA) to imagine she was strangling a kitten while smiling when she recorded fly me to the moon for episode 26
Seeing new fans say that they missed out because they watched it on Netflix truly pains me. I first saw this show in like 2015 on kissanime back when that was a thing and hearing these renditions of fly me to the moon after each episode was such a crucial part of the experience for me. I wish you guys would have been able to experience that. It's a true shame that the new blu-ray releases won't have Fly Me To The Moon either.
I managed to get torrents of the untouched US DVD ISOs with the original ADV/Manga dubs. The audio and video quality won’t be as good but it looks amazing on a CRT.
Episode 22 ending dropping right after Asuka went mad in the end made me literally screaming internally. That was really an experience to watch this for the first time. Best anime ever.
although we can never forgive netflix to prive us of the different endings on every episode, i truly thank the audiovisual restoration work that produces a very vivid experience that many of us couldn't enjoy when NGE was released in our respectives 3rd world countries. A pleasure to the eyes.
@@gustavooliveros9553 I believe that the replacement for this song which is Rei's theme gives a more dreadful impact of what's coming in the next episode, Instead of getting the usual Fly Me to the Moon therapy after every episode, Netflix replaced it with Ayanami Rei ( Rei's Theme ) which surprisingly actually fits the second half of Evangelion in my opinion.
@@iliketoeatsoap6843 The problem is that for more than half of the show it doesn't fit, and just frustrates. Additionally, the juxtaposition of this song against a dire ending to an episode creates a far more unique effect.
I’m so genuinely upset I missed out on this since I watched on Netflix... My experience would have been infinitely enhanced if they just would have licensed the song :/
@@antigraphein943 Yeah I probably should.. I guess I’m just a sucker for the convenience since it’s just there. The service is even more disappointing because of geographical blocks too ://
Yeah the Netflix is just worse, Kaworu is super gay in the original translation using "love" instead of "like." That homoerotic theme is important. End of Evangelion was changed with Shinji saying "I'm so messed up." instead of the more accurate feeling "I'm so fucked up." They're not huge major problems but i feel like they take a lot bite out of their respective scenes and themes.
@@liammcclish4291 oh absolutely. When you take in such an important, beloved and iconic show as Evangelion it’s a duty to stay as true as reasonable to the original material. Since netflix is introducing the show to an even broader audience and many of us are first time watchers it’s especially important to do things right. The lack of explicit, straight to the point lines between Kaworu and Shinji made their relationship to one another feel a bit strange and awkward and felt really different to the original ://
Ep 22's ed felt like a reverse beat of what it should sound... ep 22's ed is like Asuka vibing to the joyous beat to run away from her tragic happenings
Yeah this is way different than what they were talking about. I just thought it was a cover of fly me to the moon being played over rei spinning, not a fully blown LP's worth of covers of just Fly me to the Moon with different meanings each time.
It may be disappointing that all these renditions of a classic jazz standard like Fly Me To The Moon are not included on Netflix and any of the Blu-ray sets outside Japan, yet I honestly am quite content to have this video play on my phone next to my ear when watching the show as a decent workaround! For that, I owe you my thanks!
Yeah over a couple decades after my buddy showed me a few VHS way back when, I came across a Blu-ray of the whole series recently so I scooped it up excited to actually be able to give it all a shot in higher def than the VHS no doubt. Imagine my disappointment when for no good reason none of these are included in the credits.
That's why you'll have to pry my DVD copy of the NGE Complete Platinum Collection Limited Edition Holiday Special out of my cold, dead hands! That, and the Spike Spencer autograph complete with his drawing glasses, a moustache, and a goatee on Shinji! God Bless A.D.V.! We miss you!
@@edsenior I’m happy for you owning that! I’m content with my Collector’s Edition Blu-ray copy complete with Laserdisc-sized prints signed by Mr Spencer and Tiffany Grant.
Fly me to the moon and let me play among the stars Let me see what spring is like on Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, darling kiss me Fill my heart with song and let me sing forevermore You are all I love, for all I worship and adore In other words, please be true In other words, I love you
Thank you SO MUCH for this. I was trying to tell someone about having memories of feeling like I was going crazy because I could swear the credits were changing when I watched the series 34 years ago, and now I have proof!!
If you concentrate enough you can actively change which way your brain interpret Rei’s silhouette spinning. If you found it hard, try using your peripheral vision until it change and slowly look closer.
Come on, Netflix has enough spare money to pay for this songs, I can't believe they're that greedy, even Gainax managed to include them with their limited budget.
I watched the last 7 episodes in one night and this instead of Rei I at the end for sure would make me cry the double that I did 😔. Now I’m here noticing this.
내가 보려고 쓴 가사 - Fly Me to the moon 나를 달로 보내줘요 And let me play among the stars 내가 별들 사이를 여행하게 해주세요 Let me see what spring is like on Jupiter and Mars 목성과 화성의 봄이 어떤지 보여주세요 In other words, hold my hand 다시 말해, 내 손을 잡아주세요 In other words, darling kiss me 다시 말해, 내게 키스해 주세요 Fill my heart with song 노래로 내 마음을 가득 채워줘요 And let me sing forevermore 그리고 영원히 노래할수 있게 해주세요 You are all I long for, all I worship and adore 내가 갈망하고 사랑하는건 당신뿐이에요 In other words, please be true 다시 말해, 진실만 말해주세요 In other words, I love you 다시 말해, 그대를 사랑해요
episode 10 and 16 are absolutely the best ones in the series. episode 10 going from an asuka solo then into her singing in 3 different pitches out of nowhere just sounds so beautiful. episode 16 is kind of the same but with 3 different characters also singing in 3 different beautiful pitches. im not good with music so excuse my lack of music knowledge
Depois de ver que na netflix não tem essa versão de encerramento, é obrigatório escutar todas as versões nesse vídeo. Imagina a experiência de todo fim de ep te dar um soco depois te pagar no colo com essa música
Thank you so much! I watched it on Netflix, and they cut the music off the credits. I finished an episode and opened you video to try to get the original experience. Thank you
I am coming up on the final episode of the show, and this is my first time watching. I used your video to substitute the Netflix outros. Thank you for archiving these so that people like me can experience the show for the first time in the intended way. This has been a long and emotional journey for me and I want you to know that you’ve been instrumental in that. Thank you.
@EMANUELsonic goddamn, I was just trying to express a bit of gratitude to the OP for putting together a good quality, comprehensive video. What's it to you the way someone else watches the show? Some people may not have a DVD player, or are already paying for Netflix and don't want to shell out extra money just to watch a TV show that's already on there. Some people may not be able to afford that much in their entertainment budget. Pinning it on laziness is just ignorant and unnecessarily rude. I don't understand why you're so angry about the way someone else enjoys the show, anyway.
@@morpheusfishborne but…you can literally watch the show for free on anime websites and they actually include the outros. Like if mattered that much to you, you would’ve found a way…
@@morpheusfishborne lol welcome to the internet... Idgaf if it’s 9 months or 9 years, if I see a comment that I want to reply to, I’ll do just that. If you don’t want a reply, then maybe delete your comment 🤷🏽♂️
@@bartdude82 im just wondering what the purpose is of you commenting is. seems like you're trying to convince me to watch a show in a certain way 3/4 of a year after i already finished watching it. doesnt seem like a very effective strategy to me
The aya bossa techno version is the best one. Whenever i hear it my heart starts feeling a certain way due to nostalgia. Also anno be foul for using the intrumental version right after Asuka's hate filled break down at the end of ep 22 XD
Thank you so much..... It felt like watching the original version again. This song saved my sanity from all the sadness from this show. It's like the characters are dreaming of being loved.......
I am Korean.The first time I heard this song was on TV in the early morning at a business hotel near Tokyo Station in the fall of 1996, and I still can't forget the strange feelings of that time. I can't believe this was 27 years ago...
This is literally the only thing that kept me from breaking down faster than Asuka at the end of each episode ( also the one with voices freaked me out the first time I heard it lol)
I was under the impression it was just one standard outro song which was replaced on Netflix and I wasn't super frustrated, but knowing there were all these cool variations to experience in the original annoys me a bit
5:35 Rei's version is so soothing. I almost wanna call it perfect, unlike the Asuka versions lol 7:50 the Bossa Techno versions have to be my favorites. that piano is so sexy. But of course, nothing beats the last Bossa Techno version 23:57, it just bangs. remember finishing the episode and making a stank face, almost baffled by the idea that such a depressing end stretch of episodes ended with a banger ending. didnt have the heart in me to skip.
Самое лучшее что я слышал. Вот почему я люблю Евангелион, он способен тронуть чувства и сильно запасть в душу с сильными эмоциями. Когда я слышу эту песню моё сердце обливается кровью и словно щимит. Вот на столько это аниме способно тронуть.
Как же жизненно, до просмотра Евангелиона была не в лучшем состоянии, посмотрела и впала в депрессию, а потом мне стало лучше, пересмотрела и поняла что жизнь имеет смысл.Евангелион спас меня от суицида, Евангелион лечит.
Shit this is insane! I watched EVA when I was around 10, but it is only until now that I realized every episode is with an independent fly me to the moon cover… Like a complete psychopath. I like it too.
@@Orzewastaken I did too. I'm sure most of us didn't know wtf it was about besides cool mechas killing monsters. My older sister didn't let me watch EoE though lol
There wasn’t actually any budget issues for evangelion but rather time constraints from changing the show’s direction, rewriting episodes, and gas attacks Anno is just a genius 🤣
For those wondering about the copyright stopping people for experiencing these after each episode, it expires in 2029 meaning if the publisher cares enough they can reinclude these endings. The song was written in 1954 and creative works published/copyrighted before 1980 can only be kept copywritten for 75 years!
Never seen Eva but these covers are so sweet! I really love them, especially with having an vage idea on what the anime is about, feels almost bitter sweet really
I always found it funny that they did so many covers of this song for the show as if it didn't already have countless covers from all around the globe over the years I'm not complaining of course it's bound to happen to a song as good as this one.
I found this rumor written in this comment section. Director Hideaki Anno told Megumi Hayashibara (Rei's VA)to "Imagine killing a cat and sing about it." This is true. It was a well-known story in Japan at the time. Around the time the Evangelion TV broadcast ended, Hideaki Anno appeared as a guest on Megumi Hayashibara's radio show. This is what he said. Evidence is also available. The broadcast from that time is available on UA-cam. ua-cam.com/video/wiijWjl8qvg/v-deo.html I am not good at English, I will write a simple translation (automatic translation). 0：00～ Hayashibara : About Fly Me to the Moon. Anno : Yes. Hayashibara : Why did I get to sing? Anno : That's because you are a good singer. Hayashibara : Please don't try to flatter me. Anno : That's true. 0：10～ Hayashibara : By the way,Director Anno's direction is sometimes outlandish and interesting.Regular song productions don't have much in the way of emotional direction.For example, the Mi (E) sound is not generated correctly,' I'll give you instructions for that kind of thing.But director Anno said, "Excuse me, please sing like you're glad to be dead." Anno : Hahaha, is it really that crazy? Hayashibara : That's odd! lol Anno : Is that so? Hayashibara : Then there are others. Director Anno instructed, "Please sing as if you were killing a cat with no expression on your face." Anno : Hahaha, did I say that to you? Hayashibara : You said to me! lol Anno : Ohhh, I'm such an idiot. Hayashibara : And you said, "Well, let's sing it." But I said, "Wait a minute. Give me some time." Anno : (Laughter) Hayashibara : But that's beside the point. I really enjoyed the process of putting emotion on the melody in my own way. Anno : This is jazz or bossa nova, It's not so important whether you can vocalize correctly or not. Hayashibara : Yes, it is. Anno : Feelings are more important. Hayashibara : Yes, indeed it was. It was an interesting job.
0:00 - Episode 1 - Normal/Claire
1:07 - Episode 2 - Normal (Minus Strings)/Claire
2:14 - Episode 3 - Normal/Yoko Takahashi
3:21 - Episode 4 - Normal (Minus Strings) /Yoko Takahashi
4:28 - Episode 5 - Rei #5
5:35 - Episode 6 - Rei #6
6:43 - Episode 7 - 4 Beat/Yoko Takahashi
7:50 - Episode 8 - Aya Bossa Techno
8:57 - Episode 9 - Asuka Bossa Techno
10:05 - Episode 10 - Asuka Main (Entering Chorus)/Normal Orchestra
11:12 - Episode 11 - Rei, Asuka, Misato Ver./Normal Orchestra
12:19 - Episode 12 - Misato Main (Entering Chorus)/Normal Orchestra
13:27 - Episode 13 - Yoko Takahashi Acid Bossa
14:34 - Episode 14 - Rei Solo/Normal Orchestra
15:41 - Episode 15 - Misato 4 Beat
16:48 - Episode 16 - Trio Vocal Interlude Start ~ #1 Second Half/Normal Orchestra
17:55 - Episode 17 - Aki Jungle
19:03 - Episode 18 - B-4 guitar & piano
20:10 - Episode 19 - Trio Vocal (Singing Shared)/Normal Orchestra
21:18 - Episode 20 - B-4 piano
22:25 - Episode 21 - 4 Beat (Off) (90-seconds)
23:57 - Episode 22 - Bossa Techno (Off) (80-seconds)
25:21 - Episode 23 - Rei#23 (90-seconds)
26:53 - Episode 24 - Normal (Off) (90-seconds)
28:25 - Episode 25 - Rei#25
29:33 - Episode 26 - Rei#26
Thanks 😎👌🏻
Thanks 😁
🔥🔥🔥
Do you have the japanese subtitles of the full ending 16? There is a part that I don't understand (this at minute 16:50 until minute 17:15)
@@UtaiteFics Sorry I don't have access to the Japanese subtitles, but in this video (ua-cam.com/video/PcXGgjyV4WA/v-deo.html) you can see the English translation. hope this helps some!
Frank Sinatra has one hell of a voice range
ikr, he's so talented
You made my brother and me laugh
Good job
Fun fact, this was not originally a Sinatra song.
"Fly Me to the Moon", originally titled "In Other Words", is a song written in 1954 by Bart Howard. Kaye Ballard made the first recording of the song the year it was written.
@@BenThatOneGuy
Oh shit I first didn't read the "not" and was wondering if you got the joke.
Thanks for telling us.
Frank Sinatra best girl
Anno really commissioned 26 covers of this song, like a total psychopath. I love it.
When you’re the mad genius who created an anime franchise like Evangelion you’re allowed to be a total psychopath.
@@CdrChaos I completely agree.
I stopped questioning Anno many many years ago
@@gekozilla7339 i stopped questioning Anno after episode 22
No wonder why the anime is out of budget...
New Headcanon: This is what Shinji has on his walkman.
well, he does actually.
@@schwedowa yeah lol
@@schwedowa the instrumental version, at least (in episode 2, maybe elsewhere, in the original series)
damn
26 of different version Fly me to the moon
Netflix really robbed me of experiencing this melancholic edperience after every 20 minutes of watching a satisfying f'cked up things.
Piracy my man
I just keep this video ready at the episode I’m at, when the episode on Netflix ends I come here
Really man, Netflix is the worst way to experience Eva, shitty dub and the absence of this song.
@@bibitobastosqueiroz Not the same, it's like taking your own food to a restaurant. Netflix is absolute scum for taking this out.
@@valdomero738 bad subtitles too
Poor Rei. She must be incredibly dizzy after spinning for 30 minutes straight
Rei: i live in spain but without the a
@@juang1574 lol
What is "dizzy"?
She's not even spinning, she just kept turning left and right through it all... 🙃
Is this "dizzy"?
Hearing Rei sing makes me feel happy for some reason idk
Same
rei best girl
megumi hayashibara is the best love her
@@dragonlordsaviour7005 im tied between rei and asuka
@@hotwetsoup3565 tough choice tbh. maybe god have mercy.
Missing out on these endings is the final nail in the coffin for my Netflix subscription.
🌜
There's more on Netflix than just Evangelion.
@@LegionOfWorldWarriors dude its a joke
@@LegionOfWorldWarriors ahhaha sure
@@nathanalves3284 he wasn’t the person that made the joke.
Rei's voice is beautiful
YESSSS
so adorable
is tender
but Asuka's voice is more atmospheric
yess 🥺
POV Netflix refused to use this song for "licensing issues" then proudly used it in Squid Game
I was looking for this comment the moment i heard they used fly me to the moon in squid game 😭
They would have to license all 26 versions rather than one for squid game kiddo
It's because of how much money Bart Howard's (the writer's) estate wants each time the song is played.
@@T.emprest
@@T.emprest
I’ve heard that Anno told megumi hayashibara (Rei’s VA) to imagine she was strangling a kitten while smiling when she recorded fly me to the moon for episode 26
That would be so Anno
That is the most Anno thing Anno would do
@Cristian Perez Gomez but Kaworu did it out of pity, and Anno is just a sadist
Oh.
Y'all, this post was a joke. It's not true and there's no evidence of it online. lmao
Composer: There's 26 episodes, how many versions of this song did you want?
Anno: *Yes*
Haha 😁
The anime: 💀😡😭🤖👹💥
The song: 🥰🌸🌗❤️✨
It's to keep you from going insane
It's MY mental breakdown and I will choose the song to listen.
Which version do you think is best?
@@therealspeedwagon1451 yes
@@deza_desu6462 yes
Based
LET ME sing forever more
That little "I love you" at the end is the cherry on top to the masterpiece of a treat that is Fly Me to the Moon
Seeing new fans say that they missed out because they watched it on Netflix truly pains me. I first saw this show in like 2015 on kissanime back when that was a thing and hearing these renditions of fly me to the moon after each episode was such a crucial part of the experience for me. I wish you guys would have been able to experience that. It's a true shame that the new blu-ray releases won't have Fly Me To The Moon either.
I... might be able to link someone to the ADV dubs, with these ending credits. Completely hypothetically.
@@jequirity1 do it
your acting like bootleg sites arent a thing anymore😂
@@jequirity1 are you still here...? I'm interested
I managed to get torrents of the untouched US DVD ISOs with the original ADV/Manga dubs.
The audio and video quality won’t be as good but it looks amazing on a CRT.
glad this is still up on youtube in some form
@BlackSwordsman how?
@@koolaidman1082 just download the video lol. that's what I've done anyway, cause there's a good chance this will get removed eventually
So am I. 😌
even better boys download the original series
Episode 22 ending dropping right after Asuka went mad in the end made me literally screaming internally. That was really an experience to watch this for the first time. Best anime ever.
me too. that episode kinda mentally screwed me up for a minute lol
can't even be mad at netflix for missing out on this outro. Blame myself for using netflix to watch anime in the first place xD
although we can never forgive netflix to prive us of the different endings on every episode, i truly thank the audiovisual restoration work that produces a very vivid experience that many of us couldn't enjoy when NGE was released in our respectives 3rd world countries. A pleasure to the eyes.
@@gustavooliveros9553 I believe that the replacement for this song which is Rei's theme gives a more dreadful impact of what's coming in the next episode, Instead of getting the usual Fly Me to the Moon therapy after every episode, Netflix replaced it with Ayanami Rei ( Rei's Theme ) which surprisingly actually fits the second half of Evangelion in my opinion.
@@iliketoeatsoap6843 at least they used a lovely song in it's own right as the end theme instead of something truly horrible
@@iliketoeatsoap6843 I agree.
@@iliketoeatsoap6843 The problem is that for more than half of the show it doesn't fit, and just frustrates. Additionally, the juxtaposition of this song against a dire ending to an episode creates a far more unique effect.
I’m so genuinely upset I missed out on this since I watched on Netflix... My experience would have been infinitely enhanced if they just would have licensed the song :/
Yup
stop financing netflix
@@antigraphein943 Yeah I probably should.. I guess I’m just a sucker for the convenience since it’s just there. The service is even more disappointing because of geographical blocks too ://
Yeah the Netflix is just worse, Kaworu is super gay in the original translation using "love" instead of "like." That homoerotic theme is important. End of Evangelion was changed with Shinji saying "I'm so messed up." instead of the more accurate feeling "I'm so fucked up."
They're not huge major problems but i feel like they take a lot bite out of their respective scenes and themes.
@@liammcclish4291 oh absolutely. When you take in such an important, beloved and iconic show as Evangelion it’s a duty to stay as true as reasonable to the original material. Since netflix is introducing the show to an even broader audience and many of us are first time watchers it’s especially important to do things right. The lack of explicit, straight to the point lines between Kaworu and Shinji made their relationship to one another feel a bit strange and awkward and felt really different to the original ://
All this versions put together are awesome! You deserve an Eva for this!
I'm reading this just after watching Episode 18, that did not sit well oh God
Congratulation
I hope he doesn't make it go berserk.
24:00 just want everyone to know this plays right when asuka screams at the top of her lungs that she hates everyone including herself :D
エヴァって本当に終わってしまったのか…
あの長い間まだ次回作できないのかよとちょっと不満を持って待っていた頃が幸せだったと思う
bro☠💀
Ep 22's ed felt like a reverse beat of what it should sound... ep 22's ed is like Asuka vibing to the joyous beat to run away from her tragic happenings
when I saw that this song was meant to be playing during the credits, I did not expect that it would be a different cover every episode
Yeah this is way different than what they were talking about. I just thought it was a cover of fly me to the moon being played over rei spinning, not a fully blown LP's worth of covers of just Fly me to the Moon with different meanings each time.
Ngl I didn't notice until the color changed
Today I learned there were multiple versions of this outro- I only ever heard the first one from the Patrick on a seahorse video xD
i cant believe how traumatizing and soothing it is at the same time
I love it when Kotono gives Misatos' version a slightly slurred drunken edge.
Which version?
Which?
話毎にエンディングを歌う人が変わるのが本当に好きだった…
Same here
月のイメージからか綾波レイの林原さんが多かったですね。
10:05 Imagining Asuka struggling to sing this makes it adorable as heck.
平和回も鬱回も魂を浄化してくれる、そんな Fly Me to the Moon が好きです
EP 01 0:00
EP 03 2:14
EP 05 4:29
EP 07 6:44
EP 08 7:52
EP 10 10:05
EP 12 12:20
EP 13 13:27
EP 14 14:35
EP 15 15:42
EP 16 16:50
EP 17 17:57
EP 18 19:04
EP 19 20:11
EP 20 21:19
EP 21 22:27
EP 22 23:59
EP 23 25:22
EP 24 26:54
EP 25 27:25
EP26 29:34
thanks
thanks
thanks
You going to Heaven
This same thing is literally in the description of the video, so I don’t think that this comment is really useful, but thanks anyway
It may be disappointing that all these renditions of a classic jazz standard like Fly Me To The Moon are not included on Netflix and any of the Blu-ray sets outside Japan, yet I honestly am quite content to have this video play on my phone next to my ear when watching the show as a decent workaround! For that, I owe you my thanks!
Yeah over a couple decades after my buddy showed me a few VHS way back when, I came across a Blu-ray of the whole series recently so I scooped it up excited to actually be able to give it all a shot in higher def than the VHS no doubt. Imagine my disappointment when for no good reason none of these are included in the credits.
....until the wrong person spots it and claims copyright infringement, and it disappears without a trace.
@@jeffreymontgomery7516 😧Oh yeah, that’s right. Might as well enjoy this while it’s still here, then!
That's why you'll have to pry my DVD copy of the NGE Complete Platinum Collection Limited Edition Holiday Special out of my cold, dead hands! That, and the Spike Spencer autograph complete with his drawing glasses, a moustache, and a goatee on Shinji! God Bless A.D.V.! We miss you!
@@edsenior I’m happy for you owning that! I’m content with my Collector’s Edition Blu-ray copy complete with Laserdisc-sized prints signed by Mr Spencer and Tiffany Grant.
I love all Megumi (Rei) versions... Damn how I really enjoy her voice.
I had no idea there was a different version for *every* episode. That's impressive
Thank you for preserving these!
これ聞いてるとこの後に流れる次回予告が聴きたくなる…
service service!
10:00 really love when she said the extra "I Love You". I love you too, Asuka ❤
These end credits sountracks are essential to keep you from going insane
ah so thats why im in the psychiatric ward after watching the netflix version
Netflix ending literally makes the probability of having a mental breakdown higher,since it’s so eerie
@@gaboo1835 really glad to see I'm not the only one feeling that way after these episodes. what throatpunches
Rei singing this after episode 23 is literally gonna make me cry
She sounds more mature post 23 too.
The "I love you" from the japanese VA cast is adorable, especially Asukas lol
エヴァは家庭的とか生活感とかあって超ノスタルジック。風の香りとか嗅ぎながら聴いていたい
Fly me to the moon and let me play among the stars
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me
Fill my heart with song and let me sing forevermore
You are all I love, for all I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
dont mind me just tagging my fav here
episode 3
episode 5
episode 14
episode 16
episode 26
You should have put time stamps
Megumi hayashibara has such an adorable voice I can't get enough of hearing her
Evangelion really is iconic, they had 26 different versions of the song as the ending credits for every episode 😩👍
Thank you SO MUCH for this. I was trying to tell someone about having memories of feeling like I was going crazy because I could swear the credits were changing when I watched the series 34 years ago, and now I have proof!!
all incredible, but the rei versions are by far my favorites!! megumi hayashibara has such a beautiful and haunting voice
Despite how I feel about the series, I appreciate how every episode had its own version of this song.
Think it’s the only anime to do this.
Hearing this in its entirety is one of the most relaxing things you'll ever experience
If you concentrate enough you can actively change which way your brain interpret Rei’s silhouette spinning.
If you found it hard, try using your peripheral vision until it change and slowly look closer.
Took me 7 episodes to notice the song has been changing this whole time!
this is why is heart breaking that modern releases of eva dont have this, each episode had it's own rendition to match the tone of the episode.
こういう全てのバージョンを聞ける動画を待ってました
nani
@@kevingarcia4343 Are you Japanese?
@@ゴリライオン-y9o no
Come on, Netflix has enough spare money to pay for this songs, I can't believe they're that greedy, even Gainax managed to include them with their limited budget.
I watched the last 7 episodes in one night and this instead of Rei I at the end for sure would make me cry the double that I did 😔. Now I’m here noticing this.
They added it into the Squid Game. WTF NETFLIX? WHAT IS THIS? WHY?
@@shavel6418 I KNOW THEY WOULD PUT IT IN SOME CRAPPY KOREAN DRAMA BUT NOT AN ICONIC SCI FI ANIME. FFS
Its coz there's 26 different versions, so the royalties would have to be payed 26 times
EDにこの曲を採用し、背景は月と水と逆さ綾波がクルクル回る…ここでも全盛期庵野さんの才能がほとばしっている！
でも疲れてる人には歩いてみえる
The strings at the beginning of the Claire version are the most precious thing.
내가 보려고 쓴 가사
-
Fly Me to the moon
나를 달로 보내줘요
And let me play among the stars
내가 별들 사이를 여행하게 해주세요
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
목성과 화성의 봄이 어떤지 보여주세요
In other words, hold my hand
다시 말해, 내 손을 잡아주세요
In other words, darling kiss me
다시 말해, 내게 키스해 주세요
Fill my heart with song
노래로 내 마음을 가득 채워줘요
And let me sing forevermore
그리고 영원히 노래할수 있게 해주세요
You are all I long for, all I worship and adore
내가 갈망하고 사랑하는건 당신뿐이에요
In other words, please be true
다시 말해, 진실만 말해주세요
In other words, I love you
다시 말해, 그대를 사랑해요
Thanks so much for this. What a treasure to have all of these in one place!
episode 10 and 16 are absolutely the best ones in the series. episode 10 going from an asuka solo then into her singing in 3 different pitches out of nowhere just sounds so beautiful. episode 16 is kind of the same but with 3 different characters also singing in 3 different beautiful pitches. im not good with music so excuse my lack of music knowledge
Каждую серию наблюдал за изменением эндинга, это чертовски интригующе.
Depois de ver que na netflix não tem essa versão de encerramento, é obrigatório escutar todas as versões nesse vídeo. Imagina a experiência de todo fim de ep te dar um soco depois te pagar no colo com essa música
アスカ回のポップかつ上品な感じ好き
I love how for episode eight there’s the added, “I LOVE you!!!” xD
Thank you so much!
I watched it on Netflix, and they cut the music off the credits.
I finished an episode and opened you video to try to get the original experience.
Thank you
I am coming up on the final episode of the show, and this is my first time watching. I used your video to substitute the Netflix outros. Thank you for archiving these so that people like me can experience the show for the first time in the intended way. This has been a long and emotional journey for me and I want you to know that you’ve been instrumental in that. Thank you.
@EMANUELsonic goddamn, I was just trying to express a bit of gratitude to the OP for putting together a good quality, comprehensive video. What's it to you the way someone else watches the show? Some people may not have a DVD player, or are already paying for Netflix and don't want to shell out extra money just to watch a TV show that's already on there. Some people may not be able to afford that much in their entertainment budget. Pinning it on laziness is just ignorant and unnecessarily rude. I don't understand why you're so angry about the way someone else enjoys the show, anyway.
@@morpheusfishborne but…you can literally watch the show for free on anime websites and they actually include the outros. Like if mattered that much to you, you would’ve found a way…
@@bartdude82 dawg its been nine months, why does it even matter to you in the first place
@@morpheusfishborne lol welcome to the internet... Idgaf if it’s 9 months or 9 years, if I see a comment that I want to reply to, I’ll do just that. If you don’t want a reply, then maybe delete your comment 🤷🏽♂️
@@bartdude82 im just wondering what the purpose is of you commenting is. seems like you're trying to convince me to watch a show in a certain way 3/4 of a year after i already finished watching it. doesnt seem like a very effective strategy to me
The aya bossa techno version is the best one. Whenever i hear it my heart starts feeling a certain way due to nostalgia. Also anno be foul for using the intrumental version right after Asuka's hate filled break down at the end of ep 22 XD
不思議な懐かしさになぜか胸が苦しくなる
There's warmth in my soul when I heard Rei sings this 4:28
Thank you so much..... It felt like watching the original version again. This song saved my sanity from all the sadness from this show. It's like the characters are dreaming of being loved.......
Evangelion is why I know the lyrics to this song off by heart.
I am Korean.The first time I heard this song was on TV in the early morning at a business hotel near Tokyo Station in the fall of 1996, and I still can't forget the strange feelings of that time.
I can't believe this was 27 years ago...
damm
Hit different
Strange feelings indeed.
Hearing Rei's episode 25-26 version hits differently after watching 3.0+1.0.
Guys, we must protect this video at all cost !
Rei singing is probably one of the best things this world has to offer to be honest
Can’t begin to express how much I love these endings and how grateful I am that the my first experience watching the series was the ADV Dub.
This is the video I was looking for. Thanks for uploading.
It was the first time I knew that there were so many different versions.
This is literally the only thing that kept me from breaking down faster than Asuka at the end of each episode ( also the one with voices freaked me out the first time I heard it lol)
I was under the impression it was just one standard outro song which was replaced on Netflix and I wasn't super frustrated, but knowing there were all these cool variations to experience in the original annoys me a bit
5:35 Rei's version is so soothing. I almost wanna call it perfect, unlike the Asuka versions lol
7:50 the Bossa Techno versions have to be my favorites. that piano is so sexy.
But of course, nothing beats the last Bossa Techno version 23:57, it just bangs. remember finishing the episode and making a stank face, almost baffled by the idea that such a depressing end stretch of episodes ended with a banger ending. didnt have the heart in me to skip.
Asuka's version has its charm lol. But I agree Rei has my favorite version of it.
@@Onigirli yeaaa I won't disagree on that, Asuka's version is charming on its own. I just don't really enjoy how she sounds in the ending :p
I don't think I would be able to watch this series without some smooth elevator jazz to unpack the dread that every episode brings
Rei’s voice makes me fall in love😭❤️
THANK YOU!!! This is good for comparison purposes. I was always curious on the diferences
Thank you for having posted this. Currently enjoying my classic dub Blu-ray set right now and you’ve saved me by being able to look to this up
the last few episodes really hit hard especially with this playing as if nothing happened a few seconds ago
Самое лучшее что я слышал. Вот почему я люблю Евангелион, он способен тронуть чувства и сильно запасть в душу с сильными эмоциями. Когда я слышу эту песню моё сердце обливается кровью и словно щимит. Вот на столько это аниме способно тронуть.
Как же жизненно, до просмотра Евангелиона была не в лучшем состоянии, посмотрела и впала в депрессию, а потом мне стало лучше, пересмотрела и поняла что жизнь имеет смысл.Евангелион спас меня от суицида, Евангелион лечит.
Imagine voice acting every single episode, and then Hideaki Anno ask you to sing this masterpiece at the end of the day
19:03〜めちゃすき
Shit this is insane! I watched EVA when I was around 10, but it is only until now that I realized every episode is with an independent fly me to the moon cover…
Like a complete psychopath. I like it too.
You watched eva at 10 that’s crazy are you ok? lol
@@Orzewastaken I did too. I'm sure most of us didn't know wtf it was about besides cool mechas killing monsters. My older sister didn't let me watch EoE though lol
Evangelion is a fine wine that ages well with time :D
so the budget was split between 26 versions of the song and angel fighting sequences, I get it now!
There wasn’t actually any budget issues for evangelion but rather time constraints from changing the show’s direction, rewriting episodes, and gas attacks
Anno is just a genius 🤣
1 - 0:00
2 - 1:07
3 - 2:12
4 - 3:21
5 - 4:28
6 - 5:35
7 - 6:43
8 - 7:51
9 - 8:58
10 - 10:04
11 - 11:12
12 - 12:20
13 - 13:27
14 - 14:34
15 - 15:41
16 - 16:49
17 - 17:56
18 - 19:04
19 - 20:11
20 - 21:19
21 - 22:26
22 - 23:58
23 - 25:21
24 - 26:53
25 - 28:26
26 - 29:33
Man, why isn't this comment liked more.
@@trgabrielgf because literally the channel has set the minutes, making these comments pointing to them is unnecessary
@@tsuki.4.27 i posted this for my own convenience before the uploader put them in the desc lol
I love shows that have a different ending for certain episodes, but this is just incredible. 26 covers of the same song.
I love my NGE Blu-Ray Set, but i really miss FMTTM so thanks for this
im so thankful that my netflix broke down when i got halfway through the show so i had to watch it elsewhere. ill never skip those credits again
For those wondering about the copyright stopping people for experiencing these after each episode, it expires in 2029 meaning if the publisher cares enough they can reinclude these endings. The song was written in 1954 and creative works published/copyrighted before 1980 can only be kept copywritten for 75 years!
Never seen Eva but these covers are so sweet! I really love them, especially with having an vage idea on what the anime is about, feels almost bitter sweet really
I always found it funny that they did so many covers of this song for the show as if it didn't already have countless covers from all around the globe over the years I'm not complaining of course it's bound to happen to a song as good as this one.
I found this rumor written in this comment section.
Director Hideaki Anno told Megumi Hayashibara (Rei's VA)to "Imagine killing a cat and sing about it."
This is true. It was a well-known story in Japan at the time.
Around the time the Evangelion TV broadcast ended, Hideaki Anno appeared as a guest on Megumi Hayashibara's radio show.
This is what he said.
Evidence is also available.
The broadcast from that time is available on UA-cam. ua-cam.com/video/wiijWjl8qvg/v-deo.html
I am not good at English, I will write a simple translation (automatic translation).
0：00～
Hayashibara : About Fly Me to the Moon.
Anno : Yes.
Hayashibara : Why did I get to sing?
Anno : That's because you are a good singer.
Hayashibara : Please don't try to flatter me.
Anno : That's true.
0：10～
Hayashibara : By the way,Director Anno's direction is sometimes outlandish and interesting.Regular song productions don't have
much in the way of emotional direction.For example, the Mi (E) sound is not generated correctly,'
I'll give you instructions for that kind of thing.But director Anno said, "Excuse me, please sing like you're glad to be dead."
Anno : Hahaha, is it really that crazy?
Hayashibara : That's odd! lol
Anno : Is that so?
Hayashibara : Then there are others. Director Anno instructed, "Please sing as if you were killing a cat with no expression on your face."
Anno : Hahaha, did I say that to you?
Hayashibara : You said to me! lol
Anno : Ohhh, I'm such an idiot.
Hayashibara : And you said, "Well, let's sing it." But I said, "Wait a minute. Give me some time."
Anno : (Laughter)
Hayashibara : But that's beside the point. I really enjoyed the process of putting emotion on the melody in my own way.
Anno : This is jazz or bossa nova, It's not so important whether you can vocalize correctly or not.
Hayashibara : Yes, it is.
Anno : Feelings are more important.
Hayashibara : Yes, indeed it was. It was an interesting job.
16:48 is honestly one of my faves for sure, especially the FLAC version on Internet archive and anything with a decent soundstage. Sends goosebumps
I love this version too,