Pink Floyd - Us and Them (Türkçe Çeviri)

The Dark Side of the Moon albümünün gözdelerinden, Us and Them; Roger Waters ve Rick Wright'ın eseridir. Parçayı Waters ve Gilmour birlikte söylemektedir. Dick Parry'nin mükemmel saksafonları ve şarkının inişli çıkışlı havası insanın yüreğine dokunuyor.
İngilizce sözleri:
Us (us, us, us, us) and them (them, them, them, them)
And after all we're only ordinary men
Me
And you (you, you, you)
God only knows
It's not what we would choose (choose, choose) to do (to do, to do)
Forward he cried from the rear
And the front rank died
And the general sat
And the lines on the map
Moved from side to side
Black (black, black, black)
And blue (blue, blue)
And who knows which is which and who is who
Up (up, up, up, up)
And down (down, down, down, down)
And in the end it's only round 'n round (round, round, round)
Haven't you heard it's a battle of words
The poster bearer cried
"Listen son", said the man with the gun
There's room for you inside
"I mean, they're not gonna kill ya
So if you give 'em a quick short, sharp, shock
They won't do it again. Dig it?
I mean he get off lightly, 'cause I would've given him a thrashing
I only hit him once! It was only a difference of opinion, but really
I mean good manners don't cost nothing do they, eh?"
Down (down, down, down, down)
And out (out, out, out, out)
It can't be helped that there's a lot of it about
With (with, with, with), without
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way
It's a busy day
I've got things on my mind
For the want of the price
Of tea and a slice
The old man died

[@spxrrk]

Short Sharp Shock politik bir İngiliz terimi
İyi bir ders vermek, acı şekilde cezalandırmak anlamında kullanılıyor

[@arifackgoz6879]

Bu şarkı gerçek bir başyapıt. Her zaman favori şarkım olacak. Best song ever.

[@azrasashaa]

kesinlikle favorim

[@yusufyildiz4523]

Pink floyd çevirileri için çok teşekkürler

[@cardinalcopia666]

şarkı çok kaliteli. breathe ile birlikte ilk ikiye girer favorilerimden

[@denizcansevercevirileri]

Us and them
And after all we're only ordinary men
Me and you
God only knows it's not what we would choose to do
"Forward!" he cried
From the rear
And the front rank died
And the general sat
And the lines on the map
Moved from side to side
Black and blue
And who knows which is which and who is who?
Up and down
And in the end it's only round and round and round
"Haven't you heard
It's a battle of words?"
The poster bearer cried.
"Listen, son,"
Said the man with the gun,
"There's room for you inside."
"Well, I mean, they're gonna kill ya, so like, if you give 'em a quick sh...short, sharp shock, they don't do it again.
Dig it? I mean he got off light, 'cause I could've given him a thrashin' but I only hit him once.
It's only the difference between right and wrong, innit? I mean good manners don't cost nothing, do they? Eh?"
Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way
It's a busy day
I've got things on my mind
For want of the price
Of tea and a slice
The old man died
Ben De bunu yazayım dedim ;)
Şarkının arpejileri harika

[@calakask5485]

Ama gerçekten iyi tavırların bi getirisi yok değil mi ?

[@tolgagencer1112]

düzeltme yapayım. nakarat kısmını waters değil rick wright söylüyor(gilmour ile birlikte) waters'ın bu şarkıda herhangi bir vokali yoktur.

[@1Betul1.]

bu konuda aklım çok karıştı, internette roger'ın söylediği yazıyor gerçi kesin bir bilgi de bulamadım. us and them adlı bir turnesinin olması da beni öyle düşündürdü. bu bilginin kesin olduğuna emin miyiz?

[@tolgagencer1112]

@@1Betul1. It is sung by David Gilmour, with harmonies by Wright.

[@tolgagencer1112]

@@1Betul1. wikipedia’dan alıntı

[@spxrrk]

Roger Waters’ın vokalleri çok net bir şekilde kendini belli edebiliyor, internetten bakmana bile gerek yoj

[@dersu9324]

Yazılmış en iyi protest şarkı

[@yesim4119]

Deep Purple-Never Before çevirisi yaparsanız çok sevinirim 💓

[@RockSever]

elbette yapabilirim ama önce Pink Floyd'u bitirmek istiyorum

[@lubetlubet]

Ses kalitesi çok düşük