Cette chanson est tirée d’un poème Haouzi écrit par Boumediene Bensahla. Ce poète renommé « est né à Tlemcen vers la fin du XVIIIème siècle. (…) Il a consacré toute sa vie à la contemplation des beautés de la femme (…) Doué d’une riche imagination et d’une grande mémoire, il savait par cœur beaucoup de poésies qu’il chantait au cours des nombreuses fêtes familiales de Tlemcen. Rares étaient les familles qui ne le firent pas entendre chez elles. Ce furent-là, précisément pour lui, des occasions multiples, de se rapprocher des hautaines dames afin de jeter sur elles quelque regard de convoitise sensuelle- C’est comme cela que naissaient ses multiples aventures : au jeu dangereux de l’amour, il s’adonne de toute son âme fervente et triste. » 1ère strophe : Ô ! Clarté de mes regards. Ô ! Tourtereau aux ailes azurées. Survole pour moi la cité, et salue ceux de Tlemcen. Mais, de grâce, sois avisé, ne prête à quiconque ta confiance. 2ème strophe : Ô ! Phénix des messagers, retrouve les éblouissantes vierges, Grise-toi du gracieux spectacle, commence par la ruelle du geôlier, Abandonne-toi aux charmes des fascinantes beautés fatales » Clarté de mes yeux Mon pigeon aux ailes bleues Fais-toi beau et vole porter Mon salut aux gens de Tlemcen Mon allié, sois avisé N’aie confiance en aucune créature humaine Je t’envoie, beauté suprême Aux belles filles amènes Vole te libérer Entre par Derb essejăn Tu ne pourras pas échapper À l’éblouissant charme des mienne
الزياني تقصد لان تلمسان عاصمة الدولة الزيانية العضيمة التي فيها الحوزي كيما هدا الحضارة و فيها العلاوي و الراي و الشدة و القفطان و البلوزة و الحريرة و البغرير الزيانيبن الدزيريين العاصمة الحضارة الزيانية غرناكة تلمسان حليا و تحيا الجزائر
حين تتكلم عن تلمسان في الجزائر، و كأنك تتكلم عن فاس في المغرب، الأصالة كلها اجتمعت عندهما من ذوق رفيع، و علم، و فن، و لباس، و تربية، و جاه، و دين و افرشة،وووو ذوقهم عاليييي جدا.❤ تحية من المغرب.
اسكتوا يا اصحاب الفتن الشعب المغاربي بريء منكم هذا فن وموروث ثقافي لسكان شمال إفريقيا من اندلسي وغرناطي وحوزي ومالوف وملحون ما يجمعنا اكثر مما يفرقنا وتحية لاصحاب الذوق الراقي
@bouabidwarraki5721 va te coucher bouby l'Andalous avec tout ses dérivés est Algérien 🇩🇿🇩🇿🇩🇿 rien avoir avec l'Afrique du nord comme tu le prétends et pourquoi pas Égyptien 😂😂😂😂 l'Égypte c'est aussi l'Afrique du nord tu le sais ça au moins tu voulais dévié la vérité mais ça n'a pas marché en citant l'Afrique du nord tu voulais dire le Maghreb pour inclure les snaghlas morrakchia 🤭🤭🤭🤭 mais il va falloir que tu trouves un autre mensonge pauvre brosseur
الغناء الأندلسي كله جزائري و السناغلة المغاربه كانوا يطلقون عليه الغناء الدزيري لانهم تعلموه من المدرسه التلمسانية..اما كلمة غرناطي فالدولة المروكية ارتات ان تطلق تسمية الغرناطي بدلا من الدزيري غيرة و حسدا و لكي لا يقولون ان الجزائريين هم من علموهم هذا الفن
j aime beaucoup cette ville ,je dois juste oublier d associé tlemcen a Boureflika et tout sa gang qui ont massacre notre pays profondément bref je dois plutôt savourer cette Belle musique et tout mes respect au gens de tlemcene
@@MohamedTheHilalian justement c est exactement ce que je dis que je dois pas associe cette belle ville a un gang de personne du clan bouteflika ,arrêter d insulter les gens de stupidité et aller faire de quoi positif dans votre vie
احب الاغاني الجزائرية جدا واصواتهم اتجنن ..لكن ماافهم شيقولون تحياتي من العراق
ركز فقط فالكلمات عربية تختلف فقط في اللهجة
يا ضوء عيوني يا القمري (عصفور) زرق الجنحان
@@atlasazur9663 ههههههخخخخخخخ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 قال صرف ونحو مسخ
لهجة اندلسية هذي
يا ضو( ضوء ) عياني يا القمري ( ذكر الحمام ) ازرق الجنحان
جمّل و أسعى لي سلم على ناس تلمسان ( مدينة تلمسان )
كونك ( كن ) سيساني حوّس بعينيك يا الورشان
الحمد لله مذكورة في القصيدة ولاية تلمسان الجزائرية ❤ وإلا...... 😢
كاين فاني البهجة سويقة
جميلة جدااا .. الجزائر عشق 🇩🇿🇪🇬
واحنا نعشقكم. اكثر اسمع نعيمه دزيرية
مرحبا بك
@@foutfoutimane5579 حلابات
Habsou tahleb ya rab @@foutfoutimane5579
❤
تلمسان الحبيبة الهمة و الشاان 👑🇩🇿❣️🇩🇿😍
تلمسان عاصمة المغرب الأوسط و منارة العلم و العلماء سكنها الاندلسيين بعد سقوط غرناطة
Wech nsit les Zianide 🤔🤔🤔🤔
😭😭😭تفكرت كنت صغيرة غنيتها بالقاط في قاعة محمد التوري لدوك مازالني حافظتها
مشاء الله تبارك الرحمن أداء رائع شئ فخم تحياتي الى كل من يتذوق الفن العريق من بسكرة.
Cette chanson est tirée d’un poème Haouzi écrit par Boumediene Bensahla. Ce poète renommé « est né à Tlemcen vers la fin du XVIIIème siècle. (…) Il a consacré toute sa vie à la contemplation des beautés de la femme (…) Doué d’une riche imagination et d’une grande mémoire, il savait par cœur beaucoup de poésies qu’il chantait au cours des nombreuses fêtes familiales de Tlemcen. Rares étaient les familles qui ne le firent pas entendre chez elles. Ce furent-là, précisément pour lui, des occasions multiples, de se rapprocher des hautaines dames afin de jeter sur elles quelque regard de convoitise sensuelle- C’est comme cela que naissaient ses multiples aventures : au jeu dangereux de l’amour, il s’adonne de toute son âme fervente et triste. »
1ère strophe :
Ô ! Clarté de mes regards.
Ô ! Tourtereau aux ailes azurées.
Survole pour moi la cité, et salue ceux de Tlemcen.
Mais, de grâce, sois avisé, ne prête à quiconque ta confiance.
2ème strophe :
Ô ! Phénix des messagers, retrouve les éblouissantes vierges,
Grise-toi du gracieux spectacle, commence par la ruelle du geôlier,
Abandonne-toi aux charmes des fascinantes beautés fatales »
Clarté de mes yeux
Mon pigeon aux ailes bleues
Fais-toi beau et vole porter
Mon salut aux gens de Tlemcen
Mon allié, sois avisé
N’aie confiance en aucune créature humaine
Je t’envoie, beauté suprême
Aux belles filles amènes
Vole te libérer
Entre par Derb essejăn
Tu ne pourras pas échapper
À l’éblouissant charme des mienne
Merci pour ces pressieuses informations 👍👍❤️💪🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Merci pour cette traduction.
Respect.
Amitiés du Maroc ❤
مزية قالت تلمسان 😍
تحياتي لبلادي الجزائر توحشتها وتوحشت تنوع ثقافي ديالنا تراث لاندلسي الجزائري 😍😍😍😍🇩🇿🇩🇿👌
ارض الجزائر ارض الشهداء والصديقين والصالحين ❤️ 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
شايلله
معلالة يا ذواق الفن الاصيل والطربي تحيا بلادي 💚🤍❤️ رامي 😁
تحيا الجزاير تراث بلادي لا يعلي عليه الله الله
تلمسان بامتياز
واو تركيب بين التاريخ و كل شيىء جميل
ماشاء الله
سلامي لناس تلمسا ن اللي رحلو والحيين
اجمل فن في العالم كامل بدون منازع 😭🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤❤❤
تلمسان جوهة الجزائر
هذا اسمه الحوزي وليس الاندلسي فقد ظهر في تلمسان من وراء القصور و من أشهر الشعراء بن تريكي و تلمسان هي عاصمة الدزيري او الغرناطي
الزياني تقصد لان تلمسان عاصمة الدولة الزيانية العضيمة التي فيها الحوزي كيما هدا الحضارة و فيها العلاوي و الراي و الشدة و القفطان و البلوزة و الحريرة و البغرير الزيانيبن الدزيريين العاصمة الحضارة الزيانية غرناكة تلمسان حليا و تحيا الجزائر
تلمسان، الجوهرة فعلا
الفن والطرب الحوزي الجزائري ماشاء الله 🇩🇿🌺🌺
ناس تلمسان الهمة
حين تتكلم عن تلمسان في الجزائر، و كأنك تتكلم عن فاس في المغرب، الأصالة كلها اجتمعت عندهما من ذوق رفيع، و علم، و فن، و لباس، و تربية، و جاه، و دين و افرشة،وووو ذوقهم عاليييي جدا.❤
تحية من المغرب.
المطربة مريم فعلا اتقنتها
Juste magnifique ❤
C'est merveilleux!
وتحيا الاندلوسي الدزيري و الحوزي التلمساني الدزيري
تلمسان جميلة في كل شيء
شكرا علي الذوق الحسن اه ان الحقيقي
جميل الحوزي التلمساني هذه مريم بن علال
يهديك ربي هادي مغنية دزيرية عاصمية و هادا الاندلوسي الدزيري
@@algdz9785 لا هذا حوزي لا تخلطي
لو لم يتذكر تلمسان في الاغنية لأخذها وحد الناس
عندك حق حابين يسرقوا كل ماهو جزاءري عديمو التراث
اسكتوا يا اصحاب الفتن الشعب المغاربي بريء منكم هذا فن وموروث ثقافي لسكان شمال إفريقيا من اندلسي وغرناطي وحوزي ومالوف وملحون ما يجمعنا اكثر مما يفرقنا وتحية لاصحاب الذوق الراقي
@@bouabidwarraki5721 شكام
@@bouabidwarraki5721depuis quand mouchtarak 🤔🤔🤔🤔 tekadhbou ou tamnou kedhbatkoum. Outzid tehdar 3ala Al malouf 🤔🤔🤔 matahachmouch
@bouabidwarraki5721 va te coucher bouby l'Andalous avec tout ses dérivés est Algérien 🇩🇿🇩🇿🇩🇿 rien avoir avec l'Afrique du nord comme tu le prétends et pourquoi pas Égyptien 😂😂😂😂 l'Égypte c'est aussi l'Afrique du nord tu le sais ça au moins tu voulais dévié la vérité mais ça n'a pas marché en citant l'Afrique du nord tu voulais dire le Maghreb pour inclure les snaghlas morrakchia 🤭🤭🤭🤭 mais il va falloir que tu trouves un autre mensonge pauvre brosseur
الغناء الأندلسي كله جزائري و السناغلة المغاربه كانوا يطلقون عليه الغناء الدزيري لانهم تعلموه من المدرسه التلمسانية..اما كلمة غرناطي فالدولة المروكية ارتات ان تطلق تسمية الغرناطي بدلا من الدزيري غيرة و حسدا و لكي لا يقولون ان الجزائريين هم من علموهم هذا الفن
تلمسان ❤️
Très belle voix !!! t'barek Allah..
يا ضو( ضوء ) عياني يا القمري ( ذكر الحمام ) ازرق الجنحان
جمّل و أسعى لي سلم على ناس تلمسان ( مدينة تلمسان )
كونك ( كن ) سيساني حوّس بعينيك يا الورشان.
Amazing ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
Magnifique jdrr jdrrrrr
مريم بن علال
Tlemcen😍😍😍
اسم المغنية
مريم بن علال
@@rafikhamitouche1586 شكرا
مريم بن علال
❤️❤️❤️❤️
j aime beaucoup cette ville ,je dois juste oublier d associé tlemcen a Boureflika et tout sa gang qui ont massacre notre pays profondément bref je dois plutôt savourer cette Belle musique et tout mes respect au gens de tlemcene
C'est stupide d'associer une ville toute entière avec toute son histoire a une seule personne, que ça soit positivement ou négativement.
@@MohamedTheHilalian justement c est exactement ce que je dis que je dois pas associe cette belle ville a un gang de personne du clan bouteflika ,arrêter d insulter les gens de stupidité et aller faire de quoi positif dans votre vie
Et si je te dit qu'il n'avait jamais vécu a Tlemcen . ses parents non plus !
@@aminemin3426 effectivement c est Nadrouma qui fait partie de la wilaya de tlemcen bref ca n a aucune importance
😭😭😭
احتراماتي إلى ناس تلمسان
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
صوت رائع لكن مع الأسف افسدته بالتصنع و التكلف في الآداء مؤخرا
صحيح والله