2-ga zwrotka: Co zaczy: "..za anielskim głosem pieni"? Bezmyślna BZDURA! POWINNO BYĆ: "... ZA ANIELSKICH GŁOSEM PIENI"! Słyszeliście coś-kiedyś o INWERSJI? Autor tłumaczenia (skądinąd pięknego!) dla uzyskania rymu przestawił szyk słów! Bez rymu byłoby tak: "... pastuszkowie od swych trzód biegną wielce zadziwieni za głosem pieni anielskich, (= za głosem śpiewów anielskich!) gdzie się spełnił cud..." PRZEKAŻCIE DALEJ: "... ZA ANIELSKICH GŁOSEM PIENI"! (Przykre, że panu Cugowskiemu ten powszechny błąd też się przydarzyl!)
Pan Cugowski ma w głosie coś co zawsze wywołuje ciarki, przepięknie 🙌
Cudownie jak zawsze.Zdrówka życzę.😂 2:46
Dawno temu kupiłam płytę z kolędami budki suflera i nie ma lepszej
To ulubiona kolęda Pana Cugowskiego
Mistrz Cugowski ❤
Mistrz nie zna słów i ciągle patrzy w tekst 😂
Zaśpiewane ładnie dla ten aranż... Trochę zbyt popowy momentami
uwielbiam ten głos Cugowskiego
Wybitne!
👍🖐️
Mistrz ! Mistrzowski głos i szacunek do kolędy ! Niento co te gwiazdy i pseudo gwiazdy co debilnie przerabiają i udziwniają kolędy …
2-ga zwrotka:
Co zaczy: "..za anielskim głosem pieni"? Bezmyślna BZDURA!
POWINNO BYĆ: "... ZA ANIELSKICH GŁOSEM PIENI"!
Słyszeliście coś-kiedyś o INWERSJI?
Autor tłumaczenia (skądinąd pięknego!) dla uzyskania rymu przestawił szyk słów!
Bez rymu byłoby tak:
"... pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni
za głosem pieni anielskich, (= za głosem śpiewów anielskich!)
gdzie się spełnił cud..."
PRZEKAŻCIE DALEJ: "... ZA ANIELSKICH GŁOSEM PIENI"!
(Przykre, że panu Cugowskiemu ten powszechny błąd też się przydarzyl!)
Dziwne że popełnił błąd bo cały niemal czas patrzył w tekst