[8/2, 22:32] J Lim: Wish I could sing like that! Quite an old song, but it's one that I really like. Thanks! [8/2, 22:35] Marnie Lee: Welcome. Enjoy the song 💖🙌
First of all, my heartfelt thanks to my friends, viewers and subscribers for the tremendous support of my song video “Friends” (both English and Cantonese versions). As requested, I’m sharing Alan Tam’s (譚 詠 麟 ) “Friends” 朋 友 , the Cantonese version, this time with Romanization and English Translation for viewers (especially the non-Chinese educated) who would like to sing along. For those who may have missed my earlier song video, 朋 友 "Friends" (譚 詠 麟 Alan Tam) English and Cantonese Versions with Lyrics Provided, here’s my link; ua-cam.com/video/80Zr_IIwVDU/v-deo.html My pleasure to share this re-edited version. You may view my other vid songs on my channel under “mnlee11”
[8/2, 22:29] Marnie Lee: The earlier version of "Friends" has hit over 48k viewers (thanks for liking n watching). Hope you can sing along with the romanized version. Enjoy this evergreen song, in line with Friendship Week 💖🙌🙏🏻 [8/3, 11:05] Y Wah: Tnx Marnie😍Yr post is in my old schmates chatgrp too🤗 Hope u&family r keeping safe +well😷Cheers [8/3, 11:06] Marnie Lee: Is it. Glad it's widely shared. My small contribution..🙌💗
[8/3, 08:17] Che H: Thanks for sharing. The only Romanised version of Cantonese song I know how to sing is "Shanghai Bund". This will be my 2nd Cantonese song. Thanks again for your help. [8/3, 08:18] Marnie Lee: Oh yes, bro, you hv a good voice. Can learn up this song now 🙌💕
[8/3, 00:18] Ruby: Well-done Marnie, in fact many of my friends also forwarded yr video to others👏👏 [8/3, 08:20] Marnie Lee: Good morning to All here. Thanks Ruby for the update. Now, with the romanized version, can learn up the song 🙌💖
[8/2, 21:49] S Yau: Thank you MN.Your “Friends” we also received from a Penang friend who received it from a friend in Hong Kong [8/2, 22:10] Marnie Lee: Really?! Thanks 🙏🏻🙌
[8/31, 07:43] Marnie Lee: Grace, tq for resending my vid 'Friends'🙏🏻 [8/31, 08:02] Grace: Welcome , every time we missed a fren nice to hear this again
[8/3, 08:56] S GOH: Nice song. Enjoying now. Thanks. Our regards to you all too. Thank you. [8/3, 08:57] Marnie Lee: Welcome. Hv a pleasant day ahead. Stay safe🙏🏻😷💖
[8/3, 08:43] Ang: Thank you very much for your kind sharing of the song. Happy Friendship Week 🥳 Have a good and wonderful day today too. 🥰❤️😃😁🥳 [8/3, 08:45] Marnie Lee: 🙏🏻🙌
[8/3, 09:30] Judy: Thank you. I did & appreciate very much that you took the trouble to romanise the lyrics. It's the only way I can learn to sing this lovely song! In fact I have just been thinking of asking my Chinese-educated sis-in-law to help me. You are definitely a God-sent, Marnie! 😘😘😘 [8/3, 09:31] Marnie Lee: Tq Judy. My pleasure to share. Was thinking of you when I did the romanized version👌🙌💗
[8/2, 21:40] WL: An ex schoolmate share your video 'Friends' in our chat group recently. Well done Marnie. 👏🏻👍🏻 [8/2, 21:41] Marnie Lee: Thanks WL for being my ardent fan 🥰🙏🏻
[8/2, 22:35] Marnie Lee: Now you can sing along w the romanized words🙌🥰 Ah..for you, sup sup sui. You can sing cantonese song 👍 [8/2, 22:41] J Kum SY: Thx for d compliment! 😜 [8/2, 22:44] Marnie Lee: 👍🙌
You may view my other vid songs on my channel under “mnlee11”: ua-cam.com/video/80Zr_IIwVDU/v-deo.html (朋 友 "Friends" (譚 詠 麟 Alan Tam) English and Cantonese Versions with Lyrics Provided) ua-cam.com/video/tzGsLebfSic/v-deo.html (可可托海的牧羊人 The Shepherd of Keketuohai (with Lyrics, Pinyin & English Translation) ua-cam.com/video/A_b4zrSaatc/v-deo.html (老了兄弟 We’re Getting Old, Brothers (with Lyrics, Pinyin & English Translation) ua-cam.com/video/mmWlRfIwFfw/v-deo.html (當 你 老 了 (Dāng nǐ lǎole) When You Are Old) ua-cam.com/video/FtCpmLAxWG8/v-deo.html (路過人間 (lùguò rénjiān) Passing By (the World) ua-cam.com/video/keJKCrzaT94/v-deo.html (“Sanctuary” @ SBS Taiping, Malaysia (避难所-太平护法苑) ua-cam.com/video/S4I15wffOuA/v-deo.html (Keith Urban’s “Making Memories of Us”(with lyrics) /Line Dance “Memory Cha”) ua-cam.com/video/HlacYZa-Iyk/v-deo.html (Song “One Friend”(with lyrics) /Line Dance “Only One Friend”) ua-cam.com/video/Vgcot2BYTM8/v-deo.html (“Red is the Rose” (With lyrics) ua-cam.com/video/bTg9R_vePi8/v-deo.html (POIGNANT SONG “THE WAY WE WERE” (With Lyrics Provided) ua-cam.com/video/KJiQ2Dh2O6w/v-deo.html (Soulful Song “A Heartbeat Away” (With Lyrics Provided) Be sure to SUBSCRIBE so as not to miss any of my videos.
1. Faan sing lau dung wo nei tung lou "The starry sky constantly flows with yo on the same path" 2. Chung bat seong sik hoi chi sam jip gan mak mak yi yan ji doi yan "From not knowing each other well, our hearts now have become entwined quietly, we treat each other with utmost sincerity" 3. Yan saang yu mung pang yau yu mou "Life is like a dream, friends are like mists" 4. Naan dak ji sam gei geng fung bou wai jiok ngo bat tuei bun bou jing si nei. "Hard to fing an intimate friend to weather the storm with you. It's because of you that I haven't retreated, not even half a step" 5. Yiu yiu maan hung dim dim sing guong sik sik seung gaun, nei ngo na pa ging gik pou mun lou "The distant night sky holds many glittering starts, all tightly connected. You and I are not afraid, even if this road is lined with thistles and thorns." 6. Tai ngo gai hoi sam jung dik gu dan si sui ming bak ngo "You unravel the loneliness in my heart. Who else understands me best." 7. Ching tung leong sau yat hei hoi sam yat hei bei seong bei chi fan daam bat fan ngo waak nei "Our friendship is like two hands, together in happiness and in sadness. Sharing each other's burden, without differentiating if it's mine or yours" 8. Nei wai liu ngo ngo wai liu nei gung fu waan naan juet mong lei gan ak nei sau "You'd do for me I'd do it for you. Together through trials and tribulations, in all hopelessness, I will tightly grip your hand>" 9. Pang yau "Friend" Repeat 1 - 9 Repeat 5 - 9
[8/2, 22:00] SF: 👏👏👏👏👏 [8/2, 22:04] Marnie Lee: Now you can sing along w the romanized words🙌🥰 [8/2, 22:05] SF: I send it to my son cos he likes to sing Cantonese too [8/2, 22:06] Marnie Lee: 🙌🙏🏻
[8/2, 22:43] M Ho: Thanks Marnie, I really love the song, my all time favourite! ❤️ [8/2, 22:44] Marnie Lee: Yes, my favourite too. That's why I bother to do the romanized version for my banana friends 🥰 [8/2, 22:46] M Ho: Haha.... You hv one big banana here!! 🤣🤣 [8/2, 22:48] Marnie Lee: 😁 now you can learn up this song 🙌👍🥰
Wooow thankyou for uploading this
[8/2, 22:32] J Lim: Wish I could sing like that! Quite an old song, but it's one that I really like. Thanks!
[8/2, 22:35] Marnie Lee: Welcome. Enjoy the song 💖🙌
First of all, my heartfelt thanks to my friends, viewers and subscribers for the tremendous support of my song video “Friends” (both English and Cantonese versions).
As requested, I’m sharing Alan Tam’s (譚 詠 麟 ) “Friends” 朋 友 , the Cantonese version, this time with Romanization and English Translation for viewers (especially the non-Chinese educated) who would like to sing along.
For those who may have missed my earlier song video, 朋 友 "Friends" (譚 詠 麟 Alan Tam) English and Cantonese Versions with Lyrics Provided, here’s my link;
ua-cam.com/video/80Zr_IIwVDU/v-deo.html
My pleasure to share this re-edited version.
You may view my other vid songs on my channel under “mnlee11”
Mnlee11, Thanks a lot 🙏 greeting from Indonesia 💖
@@Chindra. TQ for watching my vid
Thank you very much. Maybe one day, I may be able to sing it !!!!!
👍👍🙌🙌
[8/2, 22:29] Marnie Lee: The earlier version of "Friends" has hit over 48k viewers (thanks for liking n watching). Hope you can sing along with the romanized version. Enjoy this evergreen song, in line with Friendship Week 💖🙌🙏🏻
[8/3, 11:05] Y Wah: Tnx Marnie😍Yr post is in my old schmates chatgrp too🤗 Hope u&family r keeping safe +well😷Cheers
[8/3, 11:06] Marnie Lee: Is it. Glad it's widely shared. My small contribution..🙌💗
[8/3, 08:17] Che H: Thanks for sharing. The only Romanised version of Cantonese song I know how to sing is "Shanghai Bund". This will be my 2nd Cantonese song. Thanks again for your help.
[8/3, 08:18] Marnie Lee: Oh yes, bro, you hv a good voice. Can learn up this song now 🙌💕
[8/3, 00:18] Ruby: Well-done Marnie, in fact many of my friends also forwarded yr video to others👏👏
[8/3, 08:20] Marnie Lee: Good morning to All here.
Thanks Ruby for the update.
Now, with the romanized version, can learn up the song 🙌💖
This song Is deep my heart
[8/2, 21:49] S Yau: Thank you MN.Your “Friends” we also received from a Penang friend who received it from a friend in Hong Kong
[8/2, 22:10] Marnie Lee: Really?! Thanks 🙏🏻🙌
[8/31, 07:43] Marnie Lee: Grace, tq for resending my vid 'Friends'🙏🏻
[8/31, 08:02] Grace: Welcome , every time we missed a fren nice to hear this again
[8/3, 08:56] S GOH: Nice song. Enjoying now. Thanks.
Our regards to you all too. Thank you.
[8/3, 08:57] Marnie Lee: Welcome. Hv a pleasant day ahead. Stay safe🙏🏻😷💖
[8/3, 08:43] Ang: Thank you very much for your kind sharing of the song. Happy Friendship Week 🥳
Have a good and wonderful day today too. 🥰❤️😃😁🥳
[8/3, 08:45] Marnie Lee: 🙏🏻🙌
[8/2, 23:45] Winnie Kong: 👍 👍 👍 Thanks. Good job 👏👏👏
Take care and stay safe. 🙏 🙏 🙏
[8/2, 23:49] Marnie Lee: Tq sis. Goodnight🥰
[8/3, 08:55] Loh MH: Morning Marnie, thanks for sharing
[8/3, 08:55] Marnie Lee: Hope u like this song as much as I do. Take care, ya🙏🏻🙌
Thanks for sharing, greeting from Indonesia 💖
TQ for watching
This song is so meaningful...I love it!❤️
Thank you for visiting my channel
@@mnlee11 😊
[8/3, 09:30] Judy: Thank you. I did & appreciate very much that you took the trouble to romanise the lyrics. It's the only way I can learn to sing this lovely song! In fact I have just been thinking of asking my Chinese-educated sis-in-law to help me. You are definitely a God-sent, Marnie! 😘😘😘
[8/3, 09:31] Marnie Lee: Tq Judy. My pleasure to share. Was thinking of you when I did the romanized version👌🙌💗
[8/3, 12:01] K JF: Thanks for sharing.. lovely 💗💗💗
[8/3, 12:03] Marnie Lee: My pleasure. Take care, ya🙏🏻💗
[8/3, 09:39] Laura L: Yes, seen and done! Love the song! Thanks, my dear friend! 😘🤗
[8/3, 09:42] Marnie Lee: Tq,Laura. My pleasure to share🙌💗
[8/2, 21:40] WL: An ex schoolmate share your video 'Friends' in our chat group recently. Well done Marnie. 👏🏻👍🏻
[8/2, 21:41] Marnie Lee: Thanks WL for being my ardent fan 🥰🙏🏻
[8/3, 08:23] S Yeap: Good morning Marnie, thank you. You’re really creative.
[8/3, 08:24] Marnie Lee: Tq S. Just for fun, pure sharing 🙌🙏🏻
[8/3, 09:28] Loh MH: Very meaningful song. Enjoyed it very much 👍
[8/3, 09:29] Marnie Lee: Tq, Loh. Take care, ya🙌
I love the song. But I can't follow the lyrics in this video. Too colorful with many pictures.
Tq for visiting my channel. Will take note for future song vid.
I like this song
Although for me difficult to see the words so small and the color I can't read some word
TQ for visiting my channel. Will improve other song vids in future.
[8/2, 22:35] Marnie Lee: Now you can sing along w the romanized words🙌🥰
Ah..for you, sup sup sui. You can sing cantonese song 👍
[8/2, 22:41] J Kum SY: Thx for d compliment! 😜
[8/2, 22:44] Marnie Lee: 👍🙌
Hi this is Marvellous Marnie. Do u have exactly the same but without audio for karaoke singing. Thank u so much.
Hi, thank you for watching. Apology, I don't have the karaoke version. Hope you can search from other channels.
If u still love this song, u r legend😘
So true!
Beautiful
Tq for watching 🙌
nice
TQ for watching
You may view my other vid songs on my channel under “mnlee11”:
ua-cam.com/video/80Zr_IIwVDU/v-deo.html (朋 友 "Friends" (譚 詠 麟 Alan Tam) English and Cantonese Versions with Lyrics Provided)
ua-cam.com/video/tzGsLebfSic/v-deo.html (可可托海的牧羊人 The Shepherd of Keketuohai (with Lyrics, Pinyin & English Translation)
ua-cam.com/video/A_b4zrSaatc/v-deo.html (老了兄弟 We’re Getting Old, Brothers (with Lyrics, Pinyin & English Translation)
ua-cam.com/video/mmWlRfIwFfw/v-deo.html (當 你 老 了 (Dāng nǐ lǎole) When You Are Old)
ua-cam.com/video/FtCpmLAxWG8/v-deo.html (路過人間 (lùguò rénjiān) Passing By (the World)
ua-cam.com/video/keJKCrzaT94/v-deo.html (“Sanctuary” @ SBS Taiping, Malaysia (避难所-太平护法苑)
ua-cam.com/video/S4I15wffOuA/v-deo.html (Keith Urban’s “Making Memories of Us”(with lyrics) /Line Dance “Memory Cha”)
ua-cam.com/video/HlacYZa-Iyk/v-deo.html (Song “One Friend”(with lyrics) /Line Dance “Only One Friend”)
ua-cam.com/video/Vgcot2BYTM8/v-deo.html (“Red is the Rose” (With lyrics)
ua-cam.com/video/bTg9R_vePi8/v-deo.html (POIGNANT SONG “THE WAY WE WERE” (With Lyrics Provided)
ua-cam.com/video/KJiQ2Dh2O6w/v-deo.html (Soulful Song “A Heartbeat Away” (With Lyrics Provided)
Be sure to SUBSCRIBE so as not to miss any of my videos.
Best friends r forever..God is❤🎉
1. Faan sing lau dung wo nei tung lou
"The starry sky constantly flows with yo
on the same path"
2. Chung bat seong sik hoi chi sam jip gan mak mak yi yan ji doi yan
"From not knowing each other well, our hearts now have become entwined
quietly, we treat each other with utmost sincerity"
3. Yan saang yu mung pang yau yu mou "Life is like a dream, friends are like mists"
4. Naan dak ji sam gei geng fung bou wai jiok ngo bat tuei bun bou jing si nei.
"Hard to fing an intimate friend to weather the storm with you. It's because of you that I haven't retreated, not even half a step"
5. Yiu yiu maan hung dim dim sing guong sik sik seung gaun, nei ngo na pa ging
gik pou mun lou "The distant night sky holds many glittering starts, all
tightly connected. You and I are not afraid, even if this road is lined
with thistles and thorns."
6. Tai ngo gai hoi sam jung dik gu dan si sui ming bak ngo "You unravel the
loneliness in my heart. Who else understands me best."
7. Ching tung leong sau yat hei hoi sam yat hei bei seong bei chi fan
daam bat fan ngo waak nei "Our friendship is like two hands, together in
happiness and in sadness. Sharing each other's burden, without
differentiating if it's mine or yours"
8. Nei wai liu ngo ngo wai liu nei gung fu waan naan juet mong lei gan ak
nei sau "You'd do for me I'd do it for you. Together through trials
and tribulations, in all hopelessness, I will tightly grip your hand>"
9. Pang yau "Friend"
Repeat 1 - 9
Repeat 5 - 9
Awesome
Tq for watching 🙌
[8/2, 22:00] SF: 👏👏👏👏👏
[8/2, 22:04] Marnie Lee: Now you can sing along w the romanized words🙌🥰
[8/2, 22:05] SF: I send it to my son cos he likes to sing Cantonese too
[8/2, 22:06] Marnie Lee: 🙌🙏🏻
[8/2, 22:43] M Ho: Thanks Marnie, I really love the song, my all time favourite! ❤️
[8/2, 22:44] Marnie Lee: Yes, my favourite too. That's why I bother to do the romanized version for my banana friends 🥰
[8/2, 22:46] M Ho: Haha.... You hv one big banana here!! 🤣🤣
[8/2, 22:48] Marnie Lee: 😁 now you can learn up this song 🙌👍🥰
Love this so much ❤️
Tq for watching my channel