×(修正版あり)【カラオケ】secret base～君がくれたもの～ / ZONE
Вставка
- Опубліковано 1 лип 2018
- 修正版⇒ • 【カラオケ】secret base～君がくれ...
作詞・作曲：町田紀彦 / 編曲：虎じろう
2001年8月8日リリース
TBS ドラマ30「キッズ・ウォー3 ～ざけんなよ～」主題歌
■ガイドメロディなし（オフボーカル）
キー変更 utatchaoh.blogspot.com/2001/0...
■カラオケ再生リスト
週間トップ50 bit.ly/31uz16I
■早押しクイズ
ZONE www.utadon.com/playlist?key2=...
人気曲のカラオケ動画を続々公開中。
「歌詞を覚えたい」「歌を練習したい」「歌ってみた・弾いてみた動画を配信したい」そんなアナタにおすすめ！
よろしければチャンネル登録をお願いします。
■歌っちゃ王動画の権利について
原盤権は株式会社友ミュージック：歌っちゃ王が保有しております。
音源は、すべて原曲を耳コピーして打ち込み（MIDI）制作をし、シンセサイザーを演奏したものを録音しております。
画像もすべてオリジナル制作となります。
■歌っちゃ王動画のご利用について
チャンネル概要をご確認ください。
/ @uta-cha-oh
君がくれたものの歌詞に10年後の８月また出会えるのを信じてって言った10年後の８月本当にライブでファンと出会ったらしいからすごいよな
それな
キッズウォーの10年後にあの花でこの歌が若い世代にも知られるようになったのには、エモーションを感じる。
本日の配信でお借りしました！ありがとうございました！
配信見ました
ほんもの！！
流石姉さんネットリテラシー高い
ほんものだぁ
ショタコンだぁ…
小四の夏、私の急な転校で離れ離れになっちゃった大好きな友達と再会して来年の夏(10年後の夏)これをカラオケで一緒に歌うのが1番の夢。そのために、また関東に戻るために大学受験頑張る！
頑張ってください！
実現したのか気になります
私が中高生の時によく放送室から流れてたな〜。
なんか懐かしい。
本当君がくれたものにしろひだまりの詩にしろ僕ら世代は懐かしいってなりますよね（笑）
特に、中学校の時は『キッズ・ウォー』を見てました。本当に楽しくて感謝です⤴✌
名曲だよ
めっちゃこの、曲いい歌
泣いちゃうかも
「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
みんなも見て、泣いちゃうから。
ちょっど後10年後の夏にタイムカプセルを掘り出しに行くんだよなぁ。
いいわね
朝もには 俺8年後そいうかこの歌小さい時聴いたけど何の歌？
マズのゲーム実況 キッズウォーの主題歌(？)ですかね｡最近で言うとあの花(あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない)とか。
山猫にゃー 「せぷてんばー とぅえんてぃせぶん」 そうですかありがとうございます
まじで凄いこの曲
夏の曲定番の
曲これ聞くと
切ないけど
思い出しちゃう
し泣きそうに
なる
この曲をずっと聴くと記憶操作されます。笑
あの花の印象が強すぎて...
俺はキッズウォーの曲の印象が強い
この歌はカラオケ行くといつも歌います。キッズ・ウォー懐かしいです！
やはり大体の人は今の時代らしくあの花からなんですね。
キッズウォー世代としては懐かしい あの花ももちろんいいんですけどね。
初めて泣かせたアニメでした。もう一度見ようと思っているのですが～
キッズ・ウォー懐かしいなぁドラマ観てました。
노래 몇번을 들어도 너무좋다
歌を何度聞いてもすごくいい。
めっちゃいい曲だよねぇ✨キッズウォーは、めっちゃ見てたぁ～✨真央ちゃんシリーズが、好きだったなぁ✨
夏休みにテレビのチャンネルをTBSにして観たキッズ・ウォーが懐かしい。今の社会問題に通じる部分があって教育的な内容。
1:47のところが1番グッと来た
初めて好きになった人とまた10年後の夏に出逢えた奇跡は今でも忘れられない思い出
その時この歌を思い出した(笑)
配信で歌ってみたに使いたいのでお借りします！ありがとうございます！
This is one of my favourite Jpop songs. I'm happy I found this. Thank you.
ドラマの歌だけど知らない人は完全に「あの花だ！」って言うよね
カルピスcmで知りました😃
なんというドラマですか？
りんご キッズ・ウォー
何かのテレビのカラオケで夏に歌う曲ランキングみたいなので初めて知った...
ざけんじゃねぇ！！！
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...
Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Boku wa terekusasou ni
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka
Kimi to natsu no owari Zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni...
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Saikou no omoide wo...
お借りします、素敵な音源ありがとうございます✨
「歌ってみた」の音源として使わせていただきます。
ありがとうございます！
配信でおかりしました！
素敵な音源ありがとうございます🥗
素敵な音源ありがとうございます！配信で使用させていただきます！
感動歌
キッズ・ウォーの中でも3が一番好き😀🍀。
素敵な音源お借りします！いつもありがとうございます。
もう,また歌って泣いた。笑笑笑
お借りしました┏○))
もーちゃも ホンモノのもーちゃもさんじゃないですか…！！
もーちゃも
こちらにもいらっしゃいましたか…！
ほんものだだだ
誰やねんwww
あの花？もドラマも全然知らないのになんか知ってる曲……
なんかめっちゃ不思議
どこで覚えたんだろー！！
ヒット曲ってそういうものだと思う
(タイアップに触れてないのに知ってる)
キッズウォーかも
素敵な音源ありがとうございます！お借りいたします！
歌いながら泣いた。
ありがとう！
Thank you for uploading this karaoke. I used it as a backing track for a video on my channel.
音源お借りしました。
有難うございます‼︎
他の曲は歌詞のガイドが良い感じなのに、これはえれえ早すぎですね。
カラオケがすごい‼️
音源お借りしました！
ありがとうございます！
Kimi to natsu no owari shōrai no yume ōkina kibō wasurenai
Jūnengo no hachi gatsu mata deaeru no o shinjite
Saikō no omoide o...
Deai wa futtoshita shunkan kaerimichi no kōsaten de
Koe o kakete kureta ne 'issho ni kaerou'
Boku wa terekusa-sō ni kaban de kao o kakushinagara
Hontō wa totemo totemo ureshikatta yo
Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Aa kaze ga jikan to tomoni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte bōken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi to natsu no owari shōrai no yume ōkina kibō wasurenai
Jūnengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
Kimi ga saigomade kokoro kara 'arigatō'
Sakende ita koto shitte ita yo
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikō no omoide o...
Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
Aa taiyō to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte sabishikutte kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigo made kokoro kara 'arigatō' sakende ita koto shitteita yo
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikō no omoide o...
Totsuzen no tenkō de dōshiyō mo naku
Tegami kaku yo denwa mo suru yo wasurenaide ne boku no koto o
Itsumademo futari no kichi no naka
Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Yūhi o mitekara hoshi o nagame
Kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ōkiku te o futte kureta koto kitto wasurenai
Dakara kōshite yume no nakade zutto eien ni
Kimi to natsu no owari shōrai no yume ōkina kibō wasurenai
Jūnengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara 'arigatō' sakendeita koto shitteita yo
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikō no omoide o...
Saikō no omoide o...
👍️この曲好きだな🎵
お借りしました。ありがとうございます。
Secret Base 〜君がくれたもの〜
This song is by Zone.
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...
Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Boku wa terekusasou ni
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka
Kimi to natsu no owari Zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni...
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Saikou no omoide wo...
まじで名曲だなーてしみじみ思う
あの花思い出しちゃってほんと泣きそうになる。めんまぁああああああああああああ
おれもだぁぁぁあうわぁぁあん
カラオケ歌っちゃ王いつも歌ってます
大好きな嵐や卒業ソング AKB48の曲萌さんにとってリスペクトしてます
この曲を聴くと、不思議と茜と翼。
手紙書くよ 電話もするよ
のとこ歌うとき泣きそうになって声が震える件ｗｗｗ
TRPG配信の一部でBGMとしてお借りします！ありがとうございます！
キッズ・ウォー懐かしい😍😍😍😍
キッズ・ウォー観てた😍😍😍😍😍😍
茜、一平、翼、けんいち、浩、りか
好きだった♥
この曲御借りさせて頂きま🙏
歌わせていただきました🙏
歌：ZONE
作詞：町田紀彦
作曲：町田紀彦
君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
最高の思い出を…
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
僕は照れくさそうに カバンで顔を隠しながら
本当はとてもとても 嬉しかったよ
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて
ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる
嬉しくって 楽しくって
冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中
君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から
「ありがとう」叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら
せつないよね
最高の思い出を…
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
あぁ 太陽と月 仲良くして
悲しくって 寂しくって
喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中
君が最後まで 心から
「ありがとう」叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら
せつないよね
最高の思い出を…
突然の 転校で どうしようもなく
手紙書くよ 電話もするよ
忘れないでね 僕のことを
いつまでも 二人の基地の中
君と夏の終わり ずっと話して
夕日を見てから星を眺め
君の頬を流れた涙はずっと忘れない
君が最後まで大きく手を振ってくれたこと
きっと忘れない
だからこうして夢の中で ずっと永遠に…
君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から
「ありがとう」叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら
せつないよね
最高の思い出を…
最高の思い出を…
素敵な音源お借りします！
メンマ泣
チャンネル登録しました。学校の卒業式後の謝恩会で、卒業生の前で、親達が歌いました。思い出の有る歌だし、🎤カラオケでも歌います。
夏が終わりそうだから歌いにきました
お借りします！
音源お借りしました
ありがとうございました
コレ、職場の先輩といったカラオケで歌って、これホント名作だったよね。って盛り上がったんだけど、なんか話がすれ違ってる気がして、よく聞いてみたら、私は当然にあの花の話してたんですけど、先輩はむかしやってたキッズウォー？ってドラマの話してたみたいでジェネレーションギャップ……!!ってなった
お借りしました。
配信でお借りします！ありがとうございます！
お借りします
お借りしまう
中３だけど、この歌大大好き
アニメもみた。めんまぁぁぁああ！！！！
お借りします！！
今日コロナのカラオケに行ってこの曲を歌おうと思ったら該当するものがないって書いていた‼カラオケ店によってあるものとないものがあるのかな⁉️
コ、コロナ!?w
まさか予言者か！？
@@user-yu9ox7km3b そういうつもりで書いたのではないけど、そうなってしまった😅😅
キングラビッツさんとのコラボで、使わせていただきました！ZONEさんも、コメントくださいました…
今年も夏が来たねぇ
音源と映像お借りさせていただきます！
4:38
จะจดจำไว้ทุกๆครั้ง ช่วงเวลาที่เรามี
ฝันและวันดีๆ ฉันไม่มีวันลืม
และฝากความหวัง ว่าเราจะคืนมาพบ
ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
จารึกลงในใจ ในหน้าร้อนวันวาน
ความบังเอิญ บนทางเดิมๆที่ฉันได้เดินผ่าน
ผ่านมาเจอเธอ
เธอชวนเดินกลับบ้านด้วยกันหน่อย
คิดๆแล้วใจมันก็เริ่มสั่นๆ
และหวั่นใจทุกครั้ง
ภายในใจ มันคงอัดแน่นเหลือจะเอ่ย
บดบังความจริงด้วยกระเป๋าใบหนึ่ง
ความดีใจ ยินดี
ความปลื้มเปรมปรีซ่อนอยู่ตรงภายใน
อา ฟ้าประกายด้วยสีสัน
ดวงไฟผลิบานเมื่อค่ำนั้นทำให้ใจเรารวดร้าว
อา ลมจะพาความหงอยเหงาไปกับกาลเวลา
รอยยิ้มและความสุข วันที่เคยสนุก
ทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านมันด้วยกันมา
ซ่อนไว้ภายใน ในโลกที่รู้อยู่แค่สองคน
จะจดจำไว้ทุกๆครั้ง ช่วงเวลาที่เรามี
ฝันและวันดีๆ ฉันไม่มีวันลืม
และฝากความหวัง ว่าเราจะคืนมาพบ
ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
อยากเอ่ยคำนั้นทุกครั้งให้ได้รู้
ว่าวันวานที่เรามี
ฉันดีใจจริงๆที่ได้มาเจอเธอ
เก็บมันเอาไว้ ลืมความโศกเศร้า
เมื่อถึงวันที่ต้องจากลากัน
จารึกลงในใจ จะไม่มีวันลืม
อา... คงไม่นานเท่านั้น
เวลาที่เรามีกัน ในวันหยุดยาวหน้าร้อน
อา... ตะวันและดวงจันทราค่อยๆจากลาเราไป
ความทุกข์เศร้าความโศก
ความเหงาใจ ความเจ็บ
และเรื่องราวมากมายที่เราผ่านมันด้วยกันมา
ซ่อนไว้ภายใน ในโลกที่มีอยู่แต่พวกเรา
อยากเอ่ยคำนั้นทุกครั้งให้ได้รู้
ว่าวันวานที่เรามี
ฉันดีใจจริงๆที่ได้มาเจอเธอ
เก็บมันเอาไว้ ลืมความโศกเศร้า
เมื่อพวกเราต้องจากลาไกล
รอยยิ้มครั้งเยาว์วัย จะไม่มีวันลืม
แล้วเมื่อเราต้องจาก บอกลาตอนนี้
เขียนข้อความความรู้สึก
พูดบอกเธอให้ได้รู้
ขออย่างเดียวเท่านั้น
ก็คือเรื่องราวของฉัน ให้เธออย่าลืมได้ไหม
รวบรวมทุกอย่าง ในโลกที่รู้อยู่แค่สองเรา
จบลงไปแล้วใช่ไหม หน้าร้อน
ที่เราเคยเดินเคียงกัน
แสงตะวันดวงดาว สีสันยังคงพราวๆ
จะจดจำไว้ว่าเคยมีภาพสายน้ำ
ที่ไหลรินมาจากตาคู่นั้น
จะจับมือไว้ทุกๆครั้ง
ข้ามวันคืนเดือนปีและเวลานาที
ที่ฉันยังมีเธอ
ภาพความทรงจำเรื่องราวความฝัน
ไม่มีวันจากลาเราไป
จะจดจำไว้ทุกๆครั้ง ช่วงเวลาที่เรามี
ฝันและวันดีๆ ฉันไม่มีวันลืม
และฝากความหวัง ว่าเราจะคืนมาพบ
ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
อยากเอ่ยคำนั้นทุกครั้งให้ได้รู้
ว่าวันวานที่เรามี
ฉันดีใจจริงๆที่ได้มาเจอเธอ
เก็บมันเอาไว้ ลืมความโศกเศร้า
เมื่อพวกเราต้องจากลาไกล
รอยยิ้มครั้งเยาว์วัย ในหน้าร้อนวันวาน
จารึกลงในใจ จะไม่มีวันลืม
これ小6の時の歌だな。10代は友達とかと一緒にカラオケで歌ってたな。
作為一個外國人 總算知道為什麼這首日文歌很好聽但是很難唱實際看到卡拉ok版的字幕才知道這首歌的旋律真的不算慢啊至少我到目前為止唱過世界20首日文歌這首上次跟的比較累的一首日文歌之一但我會努力把他練起來的
いつも大変お世話になっております。音源お借りいたします
音源お借りしました！高音質で…感動です！ありがとうございます！
ua-cam.com/video/v_h1BYjWY1w/v-deo.html
この曲を聞くたびに自分は涙ながらに思う・・・僕の大切な愛しい彼女へ・・・僕と出会ってくれて有り難う❗物凄く幸せだ・・ちっぽけで何の取り柄も無く障害を持ってる自分だった・・それでもお互いに同じ障害を持ってるとしても・・僕の事を愛してくれた(涙)だから僕は一歩も退く事が出来ない‼️僕は最後まで愛し続ける❗そして・・・全世界の平和を願いつつ頑張って生きていきたい❗戦争を無くそう‼️戦争の事を考えて暴れる奴が居るなら・・・この僕がジム指揮官機で相手してしんぜよう✨邪悪な悪者は成敗してくれる🔥さぁ❗掛かってこい❗俺が相手だ🔥
歌ってみたでお借りいたします!
音源お借りします。
1:33
この歌好きな人👇
昨日この曲で91点の全国3位取りました！ほんと嬉しいです！
音源お借りしますm(*_ _)m
キッズウォーの番組で、これから９月の２４日の日は、ケーブルテレビで、この曲で、流して、欲しいです。最後に、ざけんなよ。間弓修宏です。
泣いでった、、、TATうわあああぁぁぁ
友達が恋しい……
友達が歌ってた！
お借りいたしました
泣けて歌えないんだが。
1:35 2:34 3:13 3:53
1:35
高校生の夏にかかってたな
君と夏の終わり
내가 보려고 올리는 가사
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
(너와의 여름도 끝나)
しょうらいの夢 大きな希望 忘れない
쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
(앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어)
最高の思い出を…
사이코우노오모이데오…
(최고의 추억을…)
出あいは ふっとした 瞬間
데아이와 후웃토시타 슌칸
(만남은 문득 (한)순간(에) )
かえり道の交差点で
카에리미치노코우사텐데
(돌아오는 길의 교차점에서)
こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう」
코에오카케테쿠레타네「잇쇼니카에로우」
(말을 걸어주었지 「함께 돌아가자」)
僕は 照れくさそうに
보쿠와 테레쿠사소우니
(나는 쑥스러운 듯이)
カバンで顔を かくしながら
카방데카오오 카쿠시나가라
(가방으로 얼굴을 숨기지만)
ほんとうは とても とても 嬉しかったよ
혼토우와 토테모 토테모 우레시캇타요
(실은 아주 많이 기뻤어)
あぁ 花火が夜空 きれいにさいて
아아 하나비가요조라 키레이니사이테
(아아 불꽃이 밤하늘(에) 아름답게 피고)
ちょっとセツナク
죠옷토 세츠나쿠
(조금은 안타까워)
あぁ 風が時間とともに 流れる
아아 카제가지캉토토모니 나가레루
(아아 바람이 시간과 함께 흐르네)
嬉しくって たのしくって
우레시쿠웃테 타노시쿠웃테
(기뻐서 즐거워서)
ぼうけんも いろいろしたね
보우켄모 이로이로시타네
(모험도 많이(여러가지) 있었지)
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노나카
(둘만의 비밀스런 공간(기지) 속에)
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
(너와의 여름도 끝나)
しょうらいの夢 大きな希望 忘れない
쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
(앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어)
君が最後まで 心から
키미가사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 맘속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토우」사켄데이타코토 싯테이타요
(「고마워」(라고) 외쳐준 일 알고있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら
나미다오코라에테 에가오데사요우나라
(눈물을 참고서 웃는 얼굴로 잘가 안녕)
せつないよね 最高の思い出を…
세츠나이요네 사이코우노오모이데오…
(안타깝구나… 최고의 추억이여…)
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
아아 나츠야스미모 아토스코시데 오왓챠우카라
(아아 여름방학도 조금후면 끝나버리는데)
あぁ 太陽と月 仲良くして
아아 타이요우코츠키 나카요쿠시테
(아아 태양과 달은 사이 좋네)
悲しくって 寂しくって
카나시쿠웃테 사비시쿠웃테
(슬퍼서 쓸쓸해서…)
けんかも いろいろしたね
켄카모 이로이로시타네
(싸움도 많이(여러가지) 했었지)
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노나카
(둘만의 비밀스런 공간(기지) 속에)
君が最後まで 心から
키미가사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 맘속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토우」사켄데이타코토 싯테이타요
(「고마워」(라고) 외쳐준 일 알고있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら
나미다오코라에테 에가오데사요우나라
(눈물을 참고서 웃는 얼굴로 잘가 안녕)
せつないよね 最高の思い出を…
세츠나이요네 사이코우노오모이데오…
(안타깝구나… 최고의 추억이여…)
突然の てんこうで どうしようもなく
토츠젠노 텐코우데 도우시요우모나쿠
(돌연히 전학으로 어떻게 할 수도 없이…)
手紙 書くよ 電話もするよ
테가미 카쿠요 뎅와모스루요
(편지 쓸게 전화도 할게)
忘れないでね 僕のことを
와스레나이데네 보쿠노코토오
(잊지 말아줘 나를)
いつまでも 二人の 基地の中
いつまでも 二人の 基地の中
이츠마데모 후타리노 키치노나카
(언제까지나 둘만의 공간 속에)
君と夏の終わり ずっと話して
키미토나츠노오와리 즈읏토하나시테
(너와의 여름(은) 끝나(도) 계속 이야기해)
夕日を見てから星を眺め
유우히오미테카라호시오나가메
(석양을 보고 별을 바라보며)
君のほほを 流れたなみだは ずっと忘れない
키미노호호오 나가레타나미다와 즈읏토와스레나이
(너의 미소에 흐르던 눈물을 계속 잊지않아)
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと
키미가사이고마데 오오키쿠테오훗테쿠레타코토
(네가 마지막까지 크게 손을 흔들어 준 일)
きっと忘れない
키잇토와스레나이
(절대로(분명) 잊지 않을 거야)
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
다카라 코우시테 유메노나카데 즈읏토에이엔니…
((그러니까) 이렇게 꿈 속에서 (계속) 영원히…)
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
(너와의 여름도 끝나)
しょうらいの夢 大きな希望 忘れない
쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
(앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어)
君が最後まで 心から
키미가사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 맘속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토우」사켄데이타코토 싯테이타요
(「고마워」(라고) 외쳐준 일 알고있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら
나미다오코라에테 에가오데사요우나라
(눈물을 참고서 웃는 얼굴로 잘가 안녕)
せつないよね 最高の思い出を…
세츠나이요네 사이코우노오모이데오…
(안타깝구나… 최고의 추억이여…)
最高の思い出を…
사이코우노오모이데오…
(최고의 추억으로….)
音源配信でお借りしました
れんしゅうになる
音源お借りします