Ах какая женщина Перевод на Саха (ҺАҔ) Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤 В шумном зале ресторана, - Чалбараҥныыр уораҕайга Средь веселья и обмана, - Албын көлдьүн абылаҥҥа Пристань загулявшего поэта - Бэлдьийбит кэрэһэ уоскулаҥа Возле столика напротив - Бэттэх сибиэ мин утары Ты сидишь вполоборота, - Олороҕун кырыыгынан, Вся в луче ночного света. - Бүттүүн түүҥҥү сардаҥаҕа. Так само случилось вдруг, - Тоҕо эрэ соһуччу, Что слова сорвались с губ. - Уоһум саҥа аллайда. Закружило голову хмельную. - Холуочукпар тэптэрбиччэ. Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар! Мне б такую! - Эчи бэрди! Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар! Мне б такую! - Эчи бэрди! Пол не чуя под собою - Тилэх сири билбэт буолан Между небом и землею, - Сирдээх халлаан ардытынан Как во сне с тобой танцую. - Эйиигинниин үнкүүлүүбүн Аромат духов так манит, - Кэрэ сыккар угуйтаран Опьяняет и дурманит. - Итиригим эбии бэргээн. Ах, как сладко в нем тону я. - Минньигэстик туймаарабын. Так близки наши тела, - Мин эйиэхэ сыстыһан, И безумные слова - Талбыппынан үлүбээй Без стыда тебе шепчу я. - Сааппаккабын сипсийэбин. Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар! Мне б такую! - Эчи бэрди! Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар! Мне б такую! - Эчи бэрди! Ты уйдешь с другим, я знаю. - Эн киниэхэ, атаартарыаҥ Он тебя давно ласкает. - Быданнаабыт сылдьыспыккыт. И тебя домой не провожу я. - Атаарыахпын матараҕын. Жжет в груди сильней огня. - Түөспэр төлөн күүһүрэр. Не моя ты, не моя. - Эн атыҥҥын, атыҥҥын. Так зачем же я ревную? - тоҕо эмиэ күнүүлээтим? Сколько ж нужно мне вина, - Хас арыгы истэххэ, Чтоб из памяти прогнать, - Дьолоҕойтон тахсыаҕай, И забыть мечту свою шальную. - Мэник ыра санаабын умнуохпун Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар! Мне б такую! - Эчи бэрди! Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдии дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар! Мне б такую! - Эчи бэрди! Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар! Мне б такую! - Эчи бэрди! Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
😀 Я вот знала эту песню. а о певце вот только узнала. И по телеку его не видела никогда. Такая песня полублатная, а тут такой мальчик в костюме и с длинным волосами ))) Разрыв шаблона
@@LilyApak приходите на его концерты. У него много и новых песен. Поёт шикарно и всегда в живую. Зрителей своих обожает, после концерта фото и автограф раздаёт до последнего желающего
Была в 90х программа, где с ДР плздравляли и песни закаывали. Эту песню с ним через один ставили. Как он тогда задолбал, он ещё там так стоял, пел, такой слащавый. А сейчас смотришь, видно повзрослел, голос изменился, главное сам изменился и причёска как у мужика боле менее. Прослушав песню, ради интереса как это будет, даже понравилось. Как будто она к нему сейчас прям и подходит.
Лучший исполнитель этой песни. Никто не спел лучше Дубровина.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍💘💘💘💘💘
Была сегодня на его концерте! Приехал в наш захудалый посёлок! Пел 2 часа без фанеры! Спасибо ему! 🎉
Он всегда без фанеры поет
Песня прекрасная и Сергей Дубровин исполняет ее великолепно лучше всех
Он спел круче чем в молодости. Браво!
И тогда, и сейчас хорошо
Нет слов ❤❤❤❤❤❤
Потрясающе, а почему только по посёлкам ездит? Голос звучит ещё лучше, бывают такие голоса что с возрастом только лучше.
Ездит и по крупным городам, не давно был в Ростове-на-Дону
а мне нравится когда когда человек меняется особенно звезды не то что леонтьев сто лет уже а он косит под тридцатилетних
Ах какая женщина
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
В шумном зале ресторана, - Чалбараҥныыр уораҕайга
Средь веселья и обмана, - Албын көлдьүн абылаҥҥа
Пристань загулявшего поэта - Бэлдьийбит кэрэһэ уоскулаҥа
Возле столика напротив - Бэттэх сибиэ мин утары
Ты сидишь вполоборота, - Олороҕун кырыыгынан,
Вся в луче ночного света. - Бүттүүн түүҥҥү сардаҥаҕа.
Так само случилось вдруг, - Тоҕо эрэ соһуччу,
Что слова сорвались с губ. - Уоһум саҥа аллайда.
Закружило голову хмельную. - Холуочукпар тэптэрбиччэ.
Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар!
Мне б такую! - Эчи бэрди!
Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар!
Мне б такую! - Эчи бэрди!
Пол не чуя под собою - Тилэх сири билбэт буолан
Между небом и землею, - Сирдээх халлаан ардытынан
Как во сне с тобой танцую. - Эйиигинниин үнкүүлүүбүн
Аромат духов так манит, - Кэрэ сыккар угуйтаран
Опьяняет и дурманит. - Итиригим эбии бэргээн.
Ах, как сладко в нем тону я. - Минньигэстик туймаарабын.
Так близки наши тела, - Мин эйиэхэ сыстыһан,
И безумные слова - Талбыппынан үлүбээй
Без стыда тебе шепчу я. - Сааппаккабын сипсийэбин.
Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар!
Мне б такую! - Эчи бэрди!
Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар!
Мне б такую! - Эчи бэрди!
Ты уйдешь с другим, я знаю. - Эн киниэхэ, атаартарыаҥ
Он тебя давно ласкает. - Быданнаабыт сылдьыспыккыт.
И тебя домой не провожу я. - Атаарыахпын матараҕын.
Жжет в груди сильней огня. - Түөспэр төлөн күүһүрэр.
Не моя ты, не моя. - Эн атыҥҥын, атыҥҥын.
Так зачем же я ревную? - тоҕо эмиэ күнүүлээтим?
Сколько ж нужно мне вина, - Хас арыгы истэххэ,
Чтоб из памяти прогнать, - Дьолоҕойтон тахсыаҕай,
И забыть мечту свою шальную. - Мэник ыра санаабын умнуохпун
Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар!
Мне б такую! - Эчи бэрди!
Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдии дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар!
Мне б такую! - Эчи бэрди!
Ах, какая женщина, какая женщина! - Тыый, бэрдин дии бу дьахтар, бэрдин дии бу дьахтар!
Мне б такую! - Эчи бэрди!
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Песня очень шикарная! Но в моей семье грустные воспоминания!
Прогнал уж, с памяти, только осталось узнать сколько грехов, ибо у лучшиласьбы,.
где ты 20 лет сидел?
время не щадит никого
с ума сойти как измениляся
😀 Я вот знала эту песню. а о певце вот только узнала. И по телеку его не видела никогда. Такая песня полублатная, а тут такой мальчик в костюме и с длинным волосами ))) Разрыв шаблона
Человек оказывается 9 лет коллективе отработал... А я помню только запись "Песни года" и клип на эту песню. 😮
Сергей Дубровин экс солист Фристайл активно гастролирует по РФ и Белоруссии, есть у него канал и на ютубе. В живую поёт ещё лучше
@@svetlodarskoe приятно это слышать, молодец
@@LilyApak приходите на его концерты. У него много и новых песен. Поёт шикарно и всегда в живую. Зрителей своих обожает, после концерта фото и автограф раздаёт до последнего желающего
С удовольствием, когда окажусь в России. Хотя мне другая музыка нравится, но это нн мешает новым ощущениям. 🙂
Была в 90х программа, где с ДР плздравляли и песни закаывали. Эту песню с ним через один ставили. Как он тогда задолбал, он ещё там так стоял, пел, такой слащавый. А сейчас смотришь, видно повзрослел, голос изменился, главное сам изменился и причёска как у мужика боле менее. Прослушав песню, ради интереса как это будет, даже понравилось. Как будто она к нему сейчас прям и подходит.
Да то
😂🔥 Да, было такое! И на радио в каждом столе заказов!
Про слащавого прям загнули... 🙂😂
@@astra.terri. ну а что, такой прилизанный, ласковый, аж льстит этому женщину
Вот и я тоже читала идивилась. Слащавый это явно про кого-то другого, но не про Сергея Дубровина @@astra.terri.
Акулы шоу бизнеса захватили все на них смотреть то тошнит
Так надо им корону поправить игнором
💐💐💐
А когда пел с Нино Корсо