Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Frank Delima - Filipino Christmas - The Art of Aloha
Вставка
- Опубліковано 14 гру 2008
- Frank Delima - Filipino Christmas. An old Local Hawaiian Classic by Frank Delima Brought to you by
www.TheArtofAlo...
Lyrics:
Ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dongding
O Christmas tree o Christmas tree a Filipino Christmas tree
Makadangdang soyout billy goat dangalagala bout bout (bout bout)
Galagala billygoat tala billy boy sue sala silly toy too
Makadangdang soyout billygoat dangalagala bout bout (bout bout)
Galagala billygoat tala billy bot sue sala silly toy too
Balut balut balut ditoy eat calamoonguy yot soy barrrrrrang di toy
Bagaong bagaong bagaong di toy eat calamoonguy ottot TAK! Ung dagadangbarrrrrang dang dang ditoy
Makadangdang soyout billy goat dangalgala bout bout (bout bout)
gal gala billygoat tala billy boy sue sala silly toy too
Black dog roasting on an open fire bagaong boiling on the stove
Hearrr the dog in the balley arf arf arf arf arf arf arf arf arf arf arf
and the chicken in kalihi bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk
Little do they know they going to be adobo dinner for the Filipino clan bum bum
Oh come all you peoPUL! Joypul and triumPANT! Oh come YOU! Oh come YOU! To E-e-wa Beach!
Come to wailua and kalihiuka youll pind us in waipaHU! youll pind us in waipaHU! youll pind us in waipaahuuuuuuu and E-e-wa Beach! aaaaaaaaammmmmmeeeeeeennnnnnn
If you are real Filipino, you should NOT find this offensive.
Non taken
Wait wait someone took this offensive!?! That’s sad if it’s true
This is why I love being of Hawaiian and Filipino descent. I can make fun of other people and we'd all laugh about it. I could call my white friend a haole and he'd laugh and smile despite him not knowing what it even means.
Hui manong!!!!!
no in 2022, too many sensitive people
Just means foreigner. Any negativity comes from the speaker
Same thing as Japanese calling you gaijin
There's a difference about being a Filipino and being a Filipino from HI: The ones who feel this is a insult to the Filipino culture, and those who know this was funny as F**K because we can all lampoon ourselves, along with the other different nationalities, and still get along.
LOL! at all the "this is racist" comments.
EXACTLY!!! Very well said Goombakid808 and pele barley!! MELE KALIKIMAKA!!
***** I'm 100% Filipino, born and raised on Maui. And to this day, I still LOVE this song! One of my favorite Christmas songs.
Too much Political Correctness!! Let's embrace our differences and learn that it's okay to LAUGH AT OURSELVES!! ;)
I agree. I laugh at the haole jokes. Frank Delima, Andy Bumatai, etc...... never ever joked about the different ethnicities wit any malice or hatred. Definitely have to grow up in Hawaii to understand
FUNNY AS FU*#! CUZ we make fun of EVERY CULTURE but also LOVE EVERYBODY
Song of my childhood Christmas. I am Hawaiian, Filipino, Japanese, and Portuguese. This is hilarious. And frank will always be loved by hawaii nei
Hey
Agreed. I have 9 nine nationalities which includes a lot of Filipino from both sides lol
If we can’t laugh at ourselves once in a while, then there is no humor in this world, Frank did several concerts on Guam always packed.
It’s December and I was in kalihi today and this song was stuck in my head 😂
4k+ miles away and this song will forever be stuck in my head every year.
I love this song! Especially since I'm from Waipa-HU!
I remembet him coming to my school to perform and still remember him saying that the electricity went off and he got stuck in the escalator and yelled for help.😅
I had a cassette tape of this when I was a kid and now as an adult I can’t share it with anybody who is not from Hawaii -because it bums me out when they don’t get it. You guys are all my people ☺️
Our family loved Frank's comedy. He made fun of everyone in Hawaii and we all laughed since it was true and authentic.
Growing up my whole life in Hawaii, I'm very blessed.
Frank Delima cracks me up. He is hilarious. I saw in person several times once on a plane back form the mainland. Nice guy too! He has no mercy on any ethnic background, so don't think he only hits one ethnic background. Frank you rock, Mahalo for your comedy!
yup...even his own (Portuguese) :D
And he came to our school
I grew up in Hawaii (age 7-14) and got to see Frank DeLima perform this a few times at BayFest. haha. Now my family plays this song every Christmas from FL and/or NY. Love it!
Grew up listening to Frank back home Waimea Kauai, Hawaii. Funny Pocho guy!!
He made fun of everything and everyone wether you're from Hawaii or not. I miss home now 😢.
Comedy in Hawaii is all around. If you're having a bad day,time, or what evah... you need break and just listen to the sound of laughter... especially in Hawaii. Life is short... Mele Kaliki Maka!! Happy new year!!
2020 was a bad joke from a stiky armpit!!
A must for the holiday. If I don’t hear on them on the radio, come here to get my fix 😂❤
I love this song. And I am filipino.
Does this song have any bad words in Filipino?? I’m boutta play it to my mom and she’s Filipino
@ezekiel4407 but no moreeee😂
Frank Delima...no end to material when it comes to Filipino! Love this, and how authentic!
I'm Haole, my wife if Filipina and there is nothing offensive about this. It's a good laugh.
I live in the mainland now, I took her to Hawaii earlier this year, and showed her my old home, and all I could in a weekend, wish we had more time, but we'll be back.
This is my favorite christmas song hands down!
this was and still is a christmas classic growing up in hawaii
I always loved when he would come to my elementary school! A great and funny Xmas song
hi uncle Frank you visited my school,St. Anthony's Kailua
your such a funny comedian ☺😄👋
Leianna Kahele he visited us too. But we are St. Anthony kalihi.
HO BRAAHHH BRING BACK MEMORIES!!
My favorite Christmas song
I gotta put some context into this!
ALL us locals in Hawaii, we all make fun of each other, the Filipinos, Chinese, Japanese, Portuguese and Caucasians. Living together for over 100 years already, and intermarrying, we hardly know whos who anymore, we hardly care
proud hapa haole, you know we everything already
btw, Frank is mixed. He's Portuguese, Hawaiian, Irish, Chinese, English, Spanish, and Scottish. He almost can make fun of everyone because he's everything lol
This is still Hilarious in 2020!!!
Wow, laualau, I miss Hawai'i and being able to laugh at our differences.
What people need to realize is that this was a different time. Hawaii has always been a racist place, but the thing is... during the 80s and 90s, it wasn't hateful like it is now. Locals were nearly all in on the joke and were not as much of a drama queen as most people are this generation. Uncle Frank (and many other comedians) were beloved household names because we knew what was up. This locally enjoyable degree of racism does not translate well into the modern-day, but that's more of a statement of whether or not you truly understand the "aloha spirit" than it is a statement of hateful racism (which it isn't hateful at all). "Aloha spirit" is not just about a welcoming of all people or to just be nice to each other, it's about understanding one another. Part of that is a feel of friendship, and friends are typically not afraid to poke fun at each other.
foomp You are absolutely right. All millennial crybabies, academics, media pundits, etc. who attempt to deride Frank's intent or the true meaning behind the cultural traits, language and other references touched on in this song, simply do not understand Hawaii -- especially at that time. In this case, it goes much deeper than the knee-jerk racial equations that many in the US are so fond of these days. It's even possible to live in Hawaii for a very long time and never really "get it". The key social mechanism at work in the song is the use of pointed observational humor to poke fun at a particular culture, without any trace of malice. When applied evenhandedly across cultures, that humor helps defuse tensions and facilitates coexistence on a tiny island.
I was in Hawaii during the early 90's as a military. Being a Filipino I felt so degraded by this song. Unfortunately, there is truth in it because most of the Pinoys in HI are Ilokanos which are primarily the ones who eat dogs. Most Filipinos don't and and this song does not represent an entire race. Having live most of my life in LA now I have to say Filipinos in HI generally have low self esteem compared to mainland Filipinos and even compared to Filipinos form the Philippines. They would rather be known as Hawaiian than Filipinos. Ask them what they are, they will tell you Hawaiian. Lol.
suckyou!
except Samoans... we no fuck wit Samoans... lol
@Heimana Manu
I don't know wea you grew up but I can tell you that yes it can be VERY racist in Hawaii...
The anger and resentment towards haoles for one is over the top. It's not every one, but it is there and it can be vicious.. but I no get why people talking about 'racist' stuff on one Frank DeLima video.... lol he's one comedian.. not one news anchor... he doing all us, not church.
Always look for franks videos during Xmas 😂
Jeez it's so sad when we can't make fun of ourselves. When we can't laugh about ourselves and the certain things that make our culture unique, I think we have lost our greatest trait to be human. It's what separates us from being animals and humans.
I’m Filipino and I can understand one of the parts he said adobo as a famous dish and he said fart
I think I am finally in the Christmas mood now
ah man, I met this guy when I was in the 5th grade in kapaa kauai he's funny as hell
This song lifts your spirit especially my moms
WARNING: For Hawaiians only! Because malihini's cannot understand.
Gotta love all the people getting pissed over this. Hello, Frank DeLima is a comedian. He does other skits about almost every race. He even makes fun of Portuguese (Podahgees) which he’s one of.
It’s comedy, you know funny... 🙄🙄
Played it for my Filipino c0oworkers today, and they howled.
The interesting thing is there's really not one Tagalog word in the song - he's making words up.
Words are mostly in Ilokano, a dialect in Northern Luzon, from where most of the Filipinos are in Hawaii. ’bago’ong bago’ong bago’ong ditoy=”there is fermented fish paste here” LOL
Ilocano not Tagalog
its ilocano since majority in hawaii are ilocano
As always, Frank Delima's sense of humor crosses all ethnic lines! Mahalo, hilarious!
I don't care who gets offended, I still laugh at this Filipino Christmas by Frank each time I hear it. He came to our Island many years ago to perform and the locals here Loved him. I can't speak for the Filipinos here though..lol!
cool song I remember song since from so long!!!!
shout out from Waipahu!!!! cheeeeeeeeee whoooooooooooo
Much Love and Aloha!
Da kine. I stay Maui fo' many years befo' moving back to da mainland. Frank no ka oi!
My favorite Christmas song!
I miss hawaii u cant do this in mainalnd.. everyone get sore okole omg
Hes a comedian, chill the hell out.
I love this song,I'm a Filipino and I don't get offended,that's what makes us Hawaii people different from other places we know how to love and care for each other we have the ALOHA SPIRIT,we don't let this kind things bother us we all are here to have fun.God bless you uncle Frank
I love you Frank.....U da bes! crazy pocho!
Mele kalikimaka..........
OMG Memories of good fun days ♥ ♥ ♥
Sheena K
Classic... It's not a local Christmas until you've heard this once... lol YAY!!! lol
Need help! I'm trying to figure out the singer/title of 1980's comedy song about living in Hawaii that is similar to Frank's favor. It was a play on the Mary Poppins song "supercalifragilisticexpialidocious." One of the lyrics went something like "Super shaka jaka laka ooku pal la roaches, you can say it couple times and make hana hou-cious."
I grew up on Oahu and started tripping memory lane...hope someone can help.
Apter all deese years, deese song is steel so punny! I lub eat! HAHAHA... I crack myselp up!!!
funny how one silly song can spur up so much silly debates.... its comedy all, just enjoy
Hey I'm Filipino
I live right by him!!!!
Simple...if you don’t like it, don’t listen. Those of us with a sense of humor enjoy listening to this song, and others. I’m ½ Filipino and take no offense...it is what it is!
for many years, I honestly thought the lyric was "shoyu billy goat" . . . and I was curious to try.
i love him hahaha he came 2 my school and made me laugh so hard haha lol XD XD
This ones for you Debbie ! I wuwu😁
Who’s here in 2020 😎😍😅
I heard this earlier on KAPA-FM (99.1) and HAD to hear it again!
I Love Hawaii 😄🌸❤👍👍
this song is crazy
Frank is wonderful. Everyone in Hawaii loves him. He goes to every single school on the islands every year (he used to, anyway, I don't know about now), and he makes the kids laugh, he's wonderful. Last year, I saw him at St. Andrew's Ffair on Maui and a haole (white) woman was videoing him and he told her (very funny) that if she shows the video on the mainland, everyone is going to t'ink she one racist. It's all good fun.
I made this song my ring tone. My girls love it! My kids dad says he remember hearing this every year growing up in Ewa Beach. I play this every year for my daughters since they are part filipino.
i love you frank! so funny!
I am filipino and it's funny lol
I've been looking for this forever. Living away from Hawaii now and this is great to listen to since it reminds me that we love jokes of other ethnicities and we laugh at ourselves. Frank is great!
I love being cebuano and illicano and I'm never offended by this song at all
Ahh man i miss his food song he sang in kaleiopuu
Ikr, The one about Zippys!
I've got tears rolling I'm laughing so hard!
At the time that this was recorded our local comedians and artists told jokes about everyone and we local people enjoyed it because it captured the spirit of the people here. It is and was not racist. It is a part of our heritage and if you can't lighten up a bit you are doomed to taking offense to every little thing that people say. This political correct liberal movement is ruining everything.
omg love it
And it's awesome
Haha, love this! 🤣
I like see "Wat, Lucille, goin' leave me now?"
I wish someone would put up more of the wonderful Mr. De Lima!
He's using local slang and food words. Bagoong, Balut, Calamungay etc.
i rememer when 104.3 first played this
frank delima came to hawaii hes from hawaii i love him
oh man good kine memories!!!
Mahalo!
omg! nice ang galing!!
Macadangdang is my middle initial. But its funny
To everyone who is non-local: I'm reiterating.. this was not in any way or form, meant to insult Filipinos.... local people have this kind of relationship with each other here in Hawaii, where we can make jokes relating to race that may seem offensive from the sidelines, but are really just innocuous jokes. If there was ANY indication that this was insulting to them, we would not have done it. This is an inside joke for local filipinos and other locals. Sorry for the mix-up
he came to my school today lol and did alot of jokes and he is my friends uncle
frank is awsome
awsome
ohhhh come all you peopull!
you'll pind me in Waipahuuuuu!!!!
LOLZ!
Yessah waipahu
@@edzkala9033 Wea dere no parking in the farking lot...
man some of the people commenting on here are acting like it is the first time hearing this song.... everyone in Hawaii just makes fun of each other because thats how it's always been! if you make a big deal about it then it becomes a big deal....
i so love frank delima. or should i say, i lab prank de lima.
E-EWA BEEEAAAAAACH
hes so funny he just preformed at my school today yay hawaii the only 808 state
Where can I purchase this song from?
+Stanward Oshiro Stanwood: use a youtube downloader!
I'll have to share this with my wife. She's Filipino and I know she'll crack up over it.
this is freaking funny XD
You came to our school
You're right about seeing Asians everywhere in Hawai'i. I'm from Maui and there's tons of Asians on there. I'm starting to think Asians outnumber Hawaiians in Hawai'i.
Statistically, they do. By a lot.
Asians are the majority in Hawaii lol
@@pelinalwhitestrake1677 Ya I was shocked growing up there. I was like, “Where did all these Japanese people come from?”
@@rowelle damn I live on Maui now but I’m thinking Filipinos lol
@@pelinalwhitestrake1677 lots of Filipinos in Hawaii too! I’m Filipino. 🤣
You gotta love da islands!
don't hate, this is frank delima, very funny man, he makes fun of himself too. if you ever go to see him don't seat in the front, i warn you, you may end up part of the show, he will pick on you and tell you he didn't tell you to sit there.
I am mexican and play it all day, but if I was Filipino i will love too.
I got the oportunity to meet and ask Frank Daima about it and he said I made rt with all my love.
LMFAO...classic!