**""Que dieu ait son âme""**( cheikh elboukili)... ce grand poète" zy ait ndair" C'est vraiment un grand plaisir de partager vos postcast Cher Farid. Tanmirt chayan chayan et longue vie à la langue tamazight ❤
Je vous remercie du fond du cœur mon cher ami Lotfi pour ces belles et douces paroles et pour ce témoignage. J'en suis vraiment fier. Le décès du grand poète El Boukili laallooui est une grande perte à la culture Amazigh. Il était un géant de la poésie, de la prosodie et de la rhétorique. Que son âme repose en paix.
@@faridoundair De même cher Farid oundair.., Votre témoignage me va droit au cœur. Cheikh elboukili elallaoui fut un géant de la culture amazigh. Votre réponse me fait grand plaisir à un point tel que j'ai eu recours au dictionnaire...lol,😊 PS: on sent chez vous le vrai amazighophone et francophone
Oh! C'est très gentil. Vous me faites rougir! Je ne suis qu'un simple amateur des Inchaden qui essaie modestement de présenter cet art inépuisable de Tayffart à un large public et de faire connaître ces géants artistes : poètes, orateurs et prédicateurs aux autres.
لكم مني خالص الشكر والتقدير السي ميمون على تشجيعكم المتواصل للقناة و على هذا التعليق الراقي و المفيد. شكرا جزيلا على غيركم على الشعر الأمازيغي و على اهتمامكم به. ملاحظتكم في محلها وقد سبق لي أن نبهت الشعراء لهذا في عدة مناسبات و في التعاليق. لعل ملاحظتكم تجد آذانا صاغية. تحياتي الخالصة لكم
Effectivement, en compagnie du feu El Boukili, Ils constituaient ensemble un groupe poétique merveilleux, leurs poésies étaient excellentes. Merci beaucoup mon cher ami Lotfi pour votre soutien.
ملاحظتك في محلها السي يوسف. أغلب الشعراء أصبحوا يخصصون قصائدهم لمدح الحاضرين و ذكرهم باسمائهم. هذه بدعة شعرية لم تكن لدى شعرائنا القدامى و ستهوي بالشعر الأمازيغي إلى الحضيض. شكرا السي يوسف على تفاعلكم مع القناة
Texte complet. ........................ ------ Chikh El Boukili El Allaoui: 1. 2. Unna d-ilulan i gin as llun nnes, id is tannayem cha imsasan a 3. A yun imellul, id yun ibekhin lemjaj nsen, ur illi mayd t-yannin a 4. A yun ighezzif, id yun ichett'in, tiddi nnes nna-s icha Mulana ya 5. A wa, yun izur, id yun iwh'el as ufud nnes, lmeskin lla ittamum a 6. I wa, yun ich-as allen nnes, ad isidden maggan cha, yun äman qqimin a 7. i wa yun ich-as anli, ad isin läib, issen lkhir, unna-sn t-innan a 8. i wa yun iga-t d ah'yud', adda-s alin idammen, lla ikkat lghachi ya 9. i wa cha ighna-t, ichef-as lkhir igguddin, cha lla ikkat tamara ya 10. A wa läebd nnes ayenna ira adda tteggen, ur illi cha itchawar' a ----- Chikh Brahim: 11. Zzuregh-ch a bismillah a y-aäekkwaz is'h'an a rebbi neghr'a y-ach 12. Wakha neqqim ad t-nini nedda g ubrid ad ten-inigh ur-i issuh'il 13. Ch-agh läezz anna gher näayed nawi-t-id akw mani nekka id'fur agh 14. Äla h'eqqach awd awal mech ur ighudi lqqima nnegh may twata 15. Amm unechad amm yun uqchach iga ss'neät iress'a g t-h'anutt 16. Mech ur igi cha isekkinn nna itteh'tadja lkelyan ur ittus'araf 17. Lla itteddu cha umsewweq mghar' h'tadjan cha ur t-yufi ------ Chikh El Boukili: 18. Unna illan g lh'erfa gin aferfud i lkelyan nna-s qqar'nin 19. Ur ittegga y-ujdid uma yun mech ibali ur illi mayd ten iran 20. Ammi tennid aghr'um uferr'an khes ad ines qqar'en ar ittefruruy 21. Hach ayenna-s ur da gganegh lla nezzad' g tqerr'ut' nsik ttilay 22. Älah'eqqach a Brahim isin imazighen lla ttirin lemlawi 23. Mech ur ttiwid ayenna ibd'an s wudi gher ammas ir ittuyatcha ------ Chikh Brahim: 24. A Bukili ghas chekkin a mi ggwdegh ad agh tuh'iled I. Ad agh tgid amm w-anu teqqar'ed mnid-i lghella ma-s is ttilid 25. Uma nekk ich-agh rebbi aman ggudin yili ghur-i lkafi 26. A y-afellah' asyat tireggwin zzig-i ssuwat ayenna ch-ira w-ul 27. Aya ttamen tasa nnech ddu gat amenzu day tged amaz'uz' ffir-as 28. Uma chekk annigh-ch mghar' ikka umz'az' nnech yaghul lla ittuh'il ------ Chikh El boukili: 29. Ufigh awal nnech meäna ammi tesqaddad deghya lla ttafed ghif-i 30. Tgid rr'ay n teslitt beh'r'a m-ittuga lh'enni sulen-am khef ufus 31. iwigh-ch-id imchinna äad ach n t-id-nesr'uh' id'elli gher s akham 32. iwa lla tteggad izwaren i temghar't yad ar tekkad rr'ay gher ammas 33. Walayenni lligh nufa-d gher ayt bab leäqul lla ch-ttinin 34. iwa zzin ad ih'echem id taqebliyt ad as tinid ar ach ttini 35. Ammi ur ligh allen uma ghas udem d ad inäet ayenna ittilin ----- Chikh Brahim: 36. A bukili nad'regh digun g lujab-a ddegh nna ttqised yura ya 37. Bnadem wakha ur igi zzin ul nnsen ag asn illa unna itrilin 38. illa uryaz is'fan ul nnes amm ur id is yufa tetch-ach läafit 39. iwa nad'regh g lafäal imellalen ur id amm tin y-its nna gher tamud 40. ichahed ghifnegh rebbi ul izeddig angh mghar' ur i-ih'li llun ------ Chikh El Boukili: 41. A wa tamelli tz'il h'eyyed i w-awal abazin .... qqiman a 42. iwa nad'er chwiy g uberrid' ur iseggid g tfiras amm uh'uli ya 43. iwa ma-ch ighwan allen id ilis nnes id aksum as iz'ilen i wutchi ya 44. Uma ahuli iz'il ar is ittuyagga chwi s ijemmuäen z'ilnin a 45. A y-adday tchin aksum ahid'ur nnes ad infeä itsen nna itz'allan a 46. Uma cheg a wi uberrid' lla ttuyaggad ghas i ighs'an n wallun a. ------ Chikh Brahim 47. Wa tabekhni llan yits isekkinn nna da ttnafaä ur ids tfafad a 48. A han aberrid'abekhan mur id i tadawt nnes ur ttilid akham a 49. A han ahid'ur nsen ad infeä agerrab ass n ssuq iz'il i w-aman a 50. Iwa nad'er tizizwa tiwegh g uledjig ur d ttarew tamment iz'ilen a 51. Yach zzitun ur mellulen zzit nnes id is tekha tella s ttaman a 52. Yach ur ighudi uhaqqar' da ijjujuy iz'i nnes its ämanin a 53. A Bukili ghas gat-i g lbal nnech adday teämud nech-ach asafar a ----- El Boukili: 54. Ufigh awal nnech gher winw may-i ch-id-ih'man a nettemsmunnud' 55. iwa nekkin ikhd'an a nekkin nna d-ighr'an i w-utul n w-ad'u 56. A y-ammi d-sghigh achnid' iwhen as lli g ikchem ssuq nnigh id'aä agh 57. A zzigh a netta ghas gan i umkhib tt'aba sswan as t, chemmetni y-i 58. i allig neni ruh'en ar siddin ar issekhlaä lwachun 59. Ur agh id'aä i t-h'err'at' ur iri ad isrut ar ikkat s tiqqar' a 60. iwa mayd righ ah'r'ami ad t-amz'egh ad angh safat yut n titi ya 61. A ssuq nna-gh ijjemäen ad ten berr'megh ad angh bd'un ula nemäachar' a ------ Chikh Brahim : 62. A mer agh tgid cha n lkhir ad ten tafed dig-i ur kkategh wan ula wa ya 63. Aligh kkigh uhnegh day idam ukhub nnech ghif-i tengha-gh tmara 64. Nwigh s w-aggwaten allig tzelleä tadawt ula ufigh rr'ah'a 65. A dghi tengha y-i tfidi mech da ttegga zzit.. ------ Chikh El Boukili : 66. idda leh'ya a Brahim rrz'an gr-i dun s rr'ay nnech ur t-tudjid 67. iwa ddigh älih'al d ad i-tessilid idammen s w-anecht-a n lemäani 68. Ufigh ch d'unnagh da is tchiled dig-i rr'kha lla tirezzud ghif-i 69. A wa h'awel yuf ach hatin lla ttegga zzakht ammuyegh gher tenyira 70. iwa tafessi ghas lekhd'iyat ayd t-id ittmannan ddu s ttawil 71. A lla teh'ma lanba ar idd'ur ubiba nnech all as nn-aghen s ammas ----- Chikh Brahim : 72. Ad ach ig amuttel a bukil khef tadawt nnech 73. Hat ad tinid meäna d ad-i tesdiddiyed ur ach nkhelleä walu 74. Hat ad tinid meäna d ad awn bubbagh tihh'itt' nnech ad ttasigh 75. Mech tuwed't ad ires ufus nnun nnig agh d ad ik ssigh läafiyt ------- Chikh El Boukili d Chikh Brahim : 76. A y-ayt w-ammas winna d-imunn mnid agh s ichirran a y-ikhataren a 77. A han ad tinim is nennagh ur nettemh'afar cha ghas is nettemlah'ad' a 78. A y-amm umett'ar amm w-awal mech ur mqabalen leh'.... ssenwanin a 79. A mech ur d-niwiy iserdan ar as ttazenn tisiliwen gher ammas a 80. A ghas ad mrararr .... tasit llus gher afus 81. A mech agh icha bu lheqq ad'erbiz d ad iss'fu tirrecht iffegh w-alim
unna d-ilulan id is tannayem cha imsasan a A yun imellul id yun ibekhin lemjaj nsen ur illi mayd t-yannin a A yun ighezzif id yun ichett'in tiddi nnes nna-s icha Mulana ya A wa yun izur id yun iwh'el as ufud nnes lmeskin lla ittamum a I wa yun ich-as allen nnes ad isidden maggan cha yun äman qqimin a i wa yun ich-as anli ad isin läib issen lkhir unna-sn t-innan a i wa yun iga-t d ah'yud' adda-s alin idammen lla ikkat lghachi ya i wa cha ighna-t ichef-as lkhir igguddin cha lla ikkat tamara ya A wa läebd nnes ayenna ira adda tteggen ur illi cha itchawar' a
تبارك الله على الشيخ البوكيلي و الشيخ امحزون يا ليت الشباب يعود يوما و شكرا للسيد فريد لا تطيل الغياب علينا
**""Que dieu ait son âme""**( cheikh elboukili)... ce grand poète" zy ait ndair"
C'est vraiment un grand plaisir de partager vos postcast Cher Farid.
Tanmirt chayan chayan et longue vie à la langue tamazight ❤
Je vous remercie du fond du cœur mon cher ami Lotfi pour ces belles et douces paroles et pour ce témoignage. J'en suis vraiment fier. Le décès du grand poète El Boukili laallooui est une grande perte à la culture Amazigh. Il était un géant de la poésie, de la prosodie et de la rhétorique. Que son âme repose en paix.
@@faridoundair
De même cher Farid oundair..,
Votre témoignage me va droit au cœur. Cheikh elboukili elallaoui fut un géant de la culture amazigh.
Votre réponse me fait grand plaisir à un point tel que j'ai eu recours au dictionnaire...lol,😊
PS: on sent chez vous le vrai amazighophone et francophone
Oh! C'est très gentil. Vous me faites rougir! Je ne suis qu'un simple amateur des Inchaden qui essaie modestement de présenter cet art inépuisable de Tayffart à un large public et de faire connaître ces géants artistes : poètes, orateurs et prédicateurs aux autres.
الشيخ البوكيلي أيام شبابه .
شكرا سي فريد صاحب القناة الرائعة
Amrara n w-awal.
شعر أمازيغي أصيل خالي من الشوائب .
ألاحظ مؤخرا أن الشكر المبالغ فيه (وذكر الأسماء) أصبح ينخر جسد القصيدة الأمازيغية.
لكم مني خالص الشكر والتقدير السي ميمون على تشجيعكم المتواصل للقناة و على هذا التعليق الراقي و المفيد. شكرا جزيلا على غيركم على الشعر الأمازيغي و على اهتمامكم به. ملاحظتكم في محلها وقد سبق لي أن نبهت الشعراء لهذا في عدة مناسبات و في التعاليق. لعل ملاحظتكم تجد آذانا صاغية. تحياتي الخالصة لكم
Sans oublier bien évidemment de rendre hommage au grand "anazor amkrane" monsieur amhzoun❤
Effectivement, en compagnie du feu El Boukili, Ils constituaient ensemble un groupe poétique merveilleux, leurs poésies étaient excellentes. Merci beaucoup mon cher ami Lotfi pour votre soutien.
L3az ih lyam nmzii👍👍👍👍👍👍💯💯💯💯💯💯
Tanmmirt nnem chiyyane khef iwaliwn ad. Ayoouuuuz
فقيد الشعر الامازيغي الراحل الشيخ البوكيلي رحمة الله عليه 🤲
رحمه الله تعالى و اسكنه الفردوس الاعلى. شكرا جزيلا السي يوسف على تفاعلكم مع القناة.
الله يعطيك الصحه سي فريد فتقدنا هد الفكهة ولكلام الموزون دابا أغلب القصائد فيهوم شوكر الحضور
ملاحظتك في محلها السي يوسف. أغلب الشعراء أصبحوا يخصصون قصائدهم لمدح الحاضرين و ذكرهم باسمائهم. هذه بدعة شعرية لم تكن لدى شعرائنا القدامى و ستهوي بالشعر الأمازيغي إلى الحضيض. شكرا السي يوسف على تفاعلكم مع القناة
Bzaf akhoya ana wlit kantsnat 3la l9dim Ama ljadod mab9lich hhh machi kôlchi kayn b3d cho3ra2 mazalin kaybd3o tbarklah wlakin aghlabiya ghir lmadh
Texte complet.
........................
------ Chikh El Boukili El Allaoui:
1.
2. Unna d-ilulan i gin as llun nnes, id is tannayem cha imsasan a
3. A yun imellul, id yun ibekhin lemjaj nsen, ur illi mayd t-yannin a
4. A yun ighezzif, id yun ichett'in, tiddi nnes nna-s icha Mulana ya
5. A wa, yun izur, id yun iwh'el as ufud nnes, lmeskin lla ittamum a
6. I wa, yun ich-as allen nnes, ad isidden maggan cha, yun äman qqimin a
7. i wa yun ich-as anli, ad isin läib, issen lkhir, unna-sn t-innan a
8. i wa yun iga-t d ah'yud', adda-s alin idammen, lla ikkat lghachi ya
9. i wa cha ighna-t, ichef-as lkhir igguddin, cha lla ikkat tamara ya
10. A wa läebd nnes ayenna ira adda tteggen, ur illi cha itchawar' a
----- Chikh Brahim:
11. Zzuregh-ch a bismillah a y-aäekkwaz is'h'an a rebbi neghr'a y-ach
12. Wakha neqqim ad t-nini nedda g ubrid ad ten-inigh ur-i issuh'il
13. Ch-agh läezz anna gher näayed nawi-t-id akw mani nekka id'fur agh
14. Äla h'eqqach awd awal mech ur ighudi lqqima nnegh may twata
15. Amm unechad amm yun uqchach iga ss'neät iress'a g t-h'anutt
16. Mech ur igi cha isekkinn nna itteh'tadja lkelyan ur ittus'araf
17. Lla itteddu cha umsewweq mghar' h'tadjan cha ur t-yufi
------ Chikh El Boukili:
18. Unna illan g lh'erfa gin aferfud i lkelyan nna-s qqar'nin
19. Ur ittegga y-ujdid uma yun mech ibali ur illi mayd ten iran
20. Ammi tennid aghr'um uferr'an khes ad ines qqar'en ar ittefruruy
21. Hach ayenna-s ur da gganegh lla nezzad' g tqerr'ut' nsik ttilay
22. Älah'eqqach a Brahim isin imazighen lla ttirin lemlawi
23. Mech ur ttiwid ayenna ibd'an s wudi gher ammas ir ittuyatcha
------ Chikh Brahim:
24. A Bukili ghas chekkin a mi ggwdegh ad agh tuh'iled
I. Ad agh tgid amm w-anu teqqar'ed mnid-i lghella ma-s is ttilid
25. Uma nekk ich-agh rebbi aman ggudin yili ghur-i lkafi
26. A y-afellah' asyat tireggwin zzig-i ssuwat ayenna ch-ira w-ul
27. Aya ttamen tasa nnech ddu gat amenzu day tged amaz'uz' ffir-as
28. Uma chekk annigh-ch mghar' ikka umz'az' nnech yaghul lla ittuh'il
------ Chikh El boukili:
29. Ufigh awal nnech meäna ammi tesqaddad deghya lla ttafed ghif-i
30. Tgid rr'ay n teslitt beh'r'a m-ittuga lh'enni sulen-am khef ufus
31. iwigh-ch-id imchinna äad ach n t-id-nesr'uh' id'elli gher s akham
32. iwa lla tteggad izwaren i temghar't yad ar tekkad rr'ay gher ammas
33. Walayenni lligh nufa-d gher ayt bab leäqul lla ch-ttinin
34. iwa zzin ad ih'echem id taqebliyt ad as tinid ar ach ttini
35. Ammi ur ligh allen uma ghas udem d ad inäet ayenna ittilin
----- Chikh Brahim:
36. A bukili nad'regh digun g lujab-a ddegh nna ttqised yura ya
37. Bnadem wakha ur igi zzin ul nnsen ag asn illa unna itrilin
38. illa uryaz is'fan ul nnes amm ur id is yufa tetch-ach läafit
39. iwa nad'regh g lafäal imellalen ur id amm tin y-its nna gher tamud
40. ichahed ghifnegh rebbi ul izeddig angh mghar' ur i-ih'li llun
------ Chikh El Boukili:
41. A wa tamelli tz'il h'eyyed i w-awal abazin .... qqiman a
42. iwa nad'er chwiy g uberrid' ur iseggid g tfiras amm uh'uli ya
43. iwa ma-ch ighwan allen id ilis nnes id aksum as iz'ilen i wutchi ya
44. Uma ahuli iz'il ar is ittuyagga chwi s ijemmuäen z'ilnin a
45. A y-adday tchin aksum ahid'ur nnes ad infeä itsen nna itz'allan a
46. Uma cheg a wi uberrid' lla ttuyaggad ghas i ighs'an n wallun a.
------ Chikh Brahim
47. Wa tabekhni llan yits isekkinn nna da ttnafaä ur ids tfafad a
48. A han aberrid'abekhan mur id i tadawt nnes ur ttilid akham a
49. A han ahid'ur nsen ad infeä agerrab ass n ssuq iz'il i w-aman a
50. Iwa nad'er tizizwa tiwegh g uledjig ur d ttarew tamment iz'ilen a
51. Yach zzitun ur mellulen zzit nnes id is tekha tella s ttaman a
52. Yach ur ighudi uhaqqar' da ijjujuy iz'i nnes its ämanin a
53. A Bukili ghas gat-i g lbal nnech adday teämud nech-ach asafar a
----- El Boukili:
54. Ufigh awal nnech gher winw may-i ch-id-ih'man a nettemsmunnud'
55. iwa nekkin ikhd'an a nekkin nna d-ighr'an i w-utul n w-ad'u
56. A y-ammi d-sghigh achnid' iwhen as lli g ikchem ssuq nnigh id'aä agh
57. A zzigh a netta ghas gan i umkhib tt'aba sswan as t, chemmetni y-i
58. i allig neni ruh'en ar siddin ar issekhlaä lwachun
59. Ur agh id'aä i t-h'err'at' ur iri ad isrut ar ikkat s tiqqar' a
60. iwa mayd righ ah'r'ami ad t-amz'egh ad angh safat yut n titi ya
61. A ssuq nna-gh ijjemäen ad ten berr'megh ad angh bd'un ula nemäachar' a
------ Chikh Brahim :
62. A mer agh tgid cha n lkhir ad ten tafed dig-i ur kkategh wan ula wa ya
63. Aligh kkigh uhnegh day idam ukhub nnech ghif-i tengha-gh tmara
64. Nwigh s w-aggwaten allig tzelleä tadawt ula ufigh rr'ah'a
65. A dghi tengha y-i tfidi mech da ttegga zzit..
------ Chikh El Boukili :
66. idda leh'ya a Brahim rrz'an gr-i dun s rr'ay nnech ur t-tudjid
67. iwa ddigh älih'al d ad i-tessilid idammen s w-anecht-a n lemäani
68. Ufigh ch d'unnagh da is tchiled dig-i rr'kha lla tirezzud ghif-i
69. A wa h'awel yuf ach hatin lla ttegga zzakht ammuyegh gher tenyira
70. iwa tafessi ghas lekhd'iyat ayd t-id ittmannan ddu s ttawil
71. A lla teh'ma lanba ar idd'ur ubiba nnech all as nn-aghen s ammas
----- Chikh Brahim :
72. Ad ach ig amuttel a bukil khef tadawt nnech
73. Hat ad tinid meäna d ad-i tesdiddiyed ur ach nkhelleä walu
74. Hat ad tinid meäna d ad awn bubbagh tihh'itt' nnech ad ttasigh
75. Mech tuwed't ad ires ufus nnun nnig agh d ad ik ssigh läafiyt
------- Chikh El Boukili d Chikh Brahim :
76. A y-ayt w-ammas winna d-imunn mnid agh s ichirran a y-ikhataren a
77. A han ad tinim is nennagh ur nettemh'afar cha ghas is nettemlah'ad' a
78. A y-amm umett'ar amm w-awal mech ur mqabalen leh'.... ssenwanin a
79. A mech ur d-niwiy iserdan ar as ttazenn tisiliwen gher ammas a
80. A ghas ad mrararr .... tasit llus gher afus
81. A mech agh icha bu lheqq ad'erbiz d ad iss'fu tirrecht iffegh w-alim
Tanmmirt nnech ayma chiyyane khef tmssoumant nna tguid i tirra n tmdyazt n Chikh Brahim. Ayoouuuuz
Excellent...❤️
unna d-ilulan id is tannayem cha imsasan a
A yun imellul id yun ibekhin lemjaj nsen ur illi mayd t-yannin a
A yun ighezzif id yun ichett'in tiddi nnes nna-s icha Mulana ya
A wa yun izur id yun iwh'el as ufud nnes lmeskin lla ittamum a
I wa yun ich-as allen nnes ad isidden maggan cha yun äman qqimin a
i wa yun ich-as anli ad isin läib issen lkhir unna-sn t-innan a
i wa yun iga-t d ah'yud' adda-s alin idammen lla ikkat lghachi ya
i wa cha ighna-t ichef-as lkhir igguddin cha lla ikkat tamara ya
A wa läebd nnes ayenna ira adda tteggen ur illi cha itchawar' a
👍👍🌹🌹
شكراً على تفاعلكم مع القناة