高．非不可攀 - High．Not Unreachable

懲教署短片「高．非不可攀」: 港隊跳高選手楊文蔚 在廣播節目與在囚人士真情對話
懲教署今日（四月二十九日）推出一條名為「高．非不可攀」的短片，香港代表隊跳高運動員楊文蔚在片中擔任壁屋懲教所《Shall We Talk淺談更生》青少年廣播節目的嘉賓，接受在囚人士的訪問，鼓勵他們出獄後以行動證明已經改過自新。
這是楊文蔚首次進入懲教院所和青少年在囚人士對話，她感覺到他們比想像中有紀律。在訪問過程中，楊文蔚發覺青少年在囚人士和她年幼時的經歷有點相似。楊文蔚很幸運能遇到跳高教練，改變了她的人生，她希望在囚人士將來亦可以找到自己喜歡做的事，走回正路。
楊文蔚用跳高比喻人生，人生是由低開始，過了一關便繼續上，失敗時就要思考下一場，如何可以迎難再上。她希望青少年在囚人士日後重回社會，遇到困難時，會想想是選擇放棄，還是用１００分或２００分的努力，證明給別人看，自己其實已經改過自新呢?
節目的其中一位青少年在囚人士說，楊文蔚是跳高女神，接二連三突破自己，他反思自己只做錯一次，還有未來數十年要走，沒有理由放棄。
懲教主任(更生事務組)郭文灝說，《Shall We Talk淺談更生》讓青少年在囚人士透過參與節目制作建立自信和找到正確方向，為他們的更生路帶來正面效果。
《淺談更生》廣播計劃是懲教署自2011年推出的重點更生項目之一。該計劃為青少年在囚人士提供基礎的廣播節目製作、編輯和人際溝通訓練等，並讓他們直接參與節目的製作。透過訪問不同的社會人士，如各界精英、生命鬥士等，就不同議題作探討，配合其他環節，除加強他們的自信心外，亦讓他們在與受訪嘉賓的互動中得以自我反思和成長。節目會於不同青少年院所廣播，讓青少年在囚人士可透過此平台於更生路上互相支持和砥礪。
節目自啟播至今，已訪問多位來自社會上各階層的嘉賓，將社會各界對更生人士的支持訊息傳達給青少年在囚人士。
High jump athlete Cecilia Yeung encourages young persons in custody in CSD video "High．Not Unreachable"
The Correctional Services Department (CSD) today (April 29) released a video entitled “High．Not Unreachable”, in which Hong Kong high jump athlete Cecilia Yeung takes part in the "Shall We Talk" broadcasting programme for youths at Pik Uk Correctional Institution. She encouraged young persons in custody to prove through their actions that they have changed.
This was the first time Miss Yeung had visited a correctional institution to talk with young persons in custody, and she noted that they were very disciplined. During the interview, she said that their experiences were somewhat similar to her own in childhood, but luckily she met a high jump coach who changed her life. Miss Yeung said she hopes the young persons in custody can find their favourite things in life and get back on track.
Miss Yeung used the high jump to illustrate aspects of life. Life starts at a low point, she said, but slowly you pass an obstacle and continue. If you fail, then you have to review the next step. She said she hopes that young persons in custody, when facing difficulties after returning to society, will make the choice not to give up and redouble their efforts to prove that that have changed for a new life.
One of the young persons in custody attending the programme described Miss Yeung as a “goddess of high jump”. He said he had made a mistake once in his life but there is no reason for him to give up in the years ahead.
The CSD Officer (Rehabilitation Unit), Mr Kwok Man-ho, said the “Shall We Talk” programme would enable young persons in custody to build up their self-esteem and cultivate a positive attitude towards life, which is beneficial to their rehabilitation.
“Shall We Talk” is one of the major rehabilitation programmes introduced since 2011. Young persons in custody participating in the programme are provided with training in basic broadcasting, editorial and communication to help them produce the programme. Using an interactive approach of interviewing people from all walks of life, such as professionals and life role models, young persons in custody are able to build up self-confidence as well as achieving self-reflection and personal growth. The programmes are broadcast at different institutions for young offenders, thus also serving as platforms of mutual support for young persons in custody to achieve positive changes on their path of rehabilitation.
Various distinguished guests have participated in the programme since its first broadcast and helped convey greater acceptance in the community of young persons in custody.