Folclore Ilha Da Madeira

🇵🇹 - Uma das muitas das nossas tradições, o chamado Bailinho Da Madeira.
Sabia que a 18 de setembro de 1938 foram cantados, pela primeira vez, os versos que estão na origem do “Bailinho da Madeira”?.
Nos dias 18 e 19 de setembro decorreu no Funchal a “I Festa da Vindima”, organizada pelo padre Laurindo Leal Pestana, responsável pela Escola de Artes e Ofícios, e por uma comissão da Estacão Agrária da Madeira, com o objetivo principal de angariar fundos para reconstruir e manter as despesas correntes da escola e ainda divulgar a uva e o vinho da Madeira.
Esta festa espalhou-se a todo o arquipélago e de todas as localidades foram doados produtos agrícolas para serem vendidos nos dias da festa, revertendo o produto para a dita escola.
Durante a festa, a Delegação de Turismo da Madeira promoveu um concurso de ranchos folclóricos com atribuição de prémios. Participaram 11 grupos.
No dia 18 de setembro realizou-se um cortejo com os produtos agrícolas, acompanhado pelos ranchos folclóricos, desde a ponte de São Lázaro, na zona oeste da cidade do Funchal, até ao Campo Almirante Reis, na zona leste - o centro da festa.
O rancho do Arco da Calheta, através do seu líder, o poeta analfabeto João Gomes de Sousa (1895 - 1974), mais conhecido por Feiticeiro da Calheta, que ao se aproximar da tribuna das entidades cantou: “Deixai passar / Esta nossa brincadeira / Que nós vamos cumprimentar / O governo da Madeira. / Eu venho de lá tão longe / Venho sempre à beira mar / Trago aqui estas couvinhas / P’ra amanhã p’ro seu jantar”.
Estes versos aludem à viagem de barco desde a Calheta e aos produtos agrícolas que traziam para a escola.
No dia 19 de setembro de 1938 decorreu o concurso de ranchos folclóricos. Em primeiro lugar ficou o rancho do Arco da Calheta.
Satisfeito com o prémio, o Feiticeiro da Calheta cantou: “Deixa passar / O senhor da capa preta / Quem ganhou o primeiro prémio / Foi o rancho da Calheta. / Deixai passar / Esta linda brincadeira / Que a gente vamos bailar / Pr’a gentinha da Madeira”.
.
🇬🇧 - Did you know that on September 18, 1938, the verses that originated the “Bailinho da Madeira” were sung for the first time?
On the 18th and 19th of September the “I Festa da Vindima” took place in Funchal, organized by Father Laurindo Leal Pestana, responsible for the School of Arts and Crafts, and by a commission from the “Estacão Agrária da Madeira”, with the main objective of raising funds to rebuild and maintain the school's current expenses and also promote Madeira grapes and wine.
This festival spread throughout the archipelago and from all locations agricultural products were donated to be sold on the days of the festival, reverting the product to the school.
During the party, the Madeira Tourism Delegation promoted and held a folk ranch contest with prizes. 11 groups participated.
On September 18, a parade of agricultural products took place, accompanied by folkloric ranches, from the “São Lázaro” bridge, in the west of Funchal, to “Campo Almirante Reis”, in the east - the center of the party. The Arco da Calheta ranch, through its leader, the illiterate poet João Gomes de Sousa (1895 - 1974), better known as “Feiticeiro da Calheta”, who when he approached the entities sang: “Deixai passar” / “Esta nossa brincadeira” / “Que nós vamos cumprimentar” / “O Governo da Madeira.” / “Eu venho de lá tão longe” / “Venho sempre à beira mar” / “Trago aqui estas couvinhas” / “P´ra amanha p´ro seu jantar”.
These verses allude to the boat trip from Calheta and the agricultural products they brought to school.
On September 19, 1938, the folkloric ranch contest took place. First, there was the Arco da Calheta ranch. Satisfied with the prize, Feiticeiro da Calheta sang: “Deixa passar / O senhor da capa preta / Quem ganhou o primeiro prémio / Foi o rancho da Calheta. / Deixai passar / Esta linda brincadeira / Que a gente vamos bailar / Pr’a gentinha da Madeira”
“Bailinho da Madeira” is one of the most known Portuguese songs in the world and has been performed countless times by other artists.
In - cultura.madeir...
WebSite - bit.ly/3lR7QNH
Instagram - bit.ly/3tjioa8
UA-cam - bit.ly/3retQ4K
Facebook - bit.ly/36AojO5
WhatsApp - [phone]
wa.me/message/...