【日本語字幕】Stars and Raindrops(내려요)/スンミン(Stray Kids)【和訳/カナルビ/歌詞】
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- 内容の寂しさと反対に、歌詞と歌声がきらきらしてるのが、また寂しさをかき立てて………良い
曲名 【Stars and Raindrops(내려요)】
アーティスト【スンミン(Stray Kids)】
アルバム 【SKZ-REPLAY】
リリース 【2022.12.21】
著作権【JYP entertainment】
ご視聴ありがとうこざいます！
一瞬タイトル間違えてピリちゃんの名前になってました！訂正してます！
혼자ってなんでほんじゃじゃ無くてこんじゃって発音するんですか？韓国語勉強中のため気になってしまって！単なる好奇心なので不愉快に思われたら申し訳ありません🙏
和訳ありがとうございます！影ながら視聴させていただいてます！
@@user-hw8sg4rg1h ご視聴ありがとうこざいます!!
韓国語が完璧な訳では無いので、上手く説明できるか分からないんですが……
例えば、｢착하다(大人しい)｣の読み方が、ㄱ+ㅎで｢차카다/チャカダ｣になる『激音化』という法則があるのは、韓国語勉強の中で触れると思います。
韓国の方は、単語と単語(ここで言う、결국と혼자)の間に隙間がある時も、頭の中でひとつの単語のように纏めて、上の法則で発音することがある様です。
(そういう読み方を纏めた呼び方があるかは分かりません)
私がカナを付ける時は、歌手本人の発音の仕方によって変えていますが、今回はスンミンがそのように発音してたので、それに則ってカナをつけさせて頂きました！！
@@icy325 なるほど！！めちゃくちゃ良く分かりました！丁寧に教えてくださりありがとうございます🥰
サビが敬語の曲ペンである私、マンネズの曲刺さりすぎてしんどい。
スンミンマジで声いいんだよな...
ボーカルとして映える声してる
スンミンって学生時代モテモテだったのに、なんでこんなに失恋ソングが似合うんだろう
制服で海辺を走る系の青春学園ドラマだったのに最終話で夢を追いかけて別の道に走り出して泣くやつ
サビで韓ドラ特有のコマ送りの次回予告見えた(幻覚)
的確✨️
スンミンの声が本当に好きすぎて…
裏声といい 息遣いといい
まじで唯一無二
芯があるけどどこか儚いスンミンの歌声大好き
ソロ曲で一番好きかもしれない
スンミンらしい歌詞でほんとに好き。声もどんどん良くなってるし高音が安定するようになってきてて努力してるんだろうなぁって感じる😭
うりスンミン大好きだよ🫶❤️
本当に爽やかで良い曲！
良い意味でクセ強メンバーに囲まれてるのに、ぶれずに爽やかですごいな😂
敬語が可愛い😭
なんか儚い…最近これと Hold On リピっちゃう
スンミンさんの声はとても優しい
スンちゃんの声好き～🐶❤
キムスンミンやっぱ声綺麗すぎるやばい
12月から毎日必ず聴いてるほんとに大好きな曲。
もう100回以上は聞いてると思うけど全然飽きない😹
スンミンの澄んだ声で歌う曲が好きだ〜！
これで鬱がほぼ治りましたありがとう
最近どハマりして永遠にリピしてますほんとにリズムと声が好き
もちろんスンミンの歌声も好きなんだけど曲調がどタイプすぎてずーっと聴いてる🥲🫶🏻💕💕
スンミンさん良すぎるって。。。😭😭😭😭😭😭😭
ほんとに何回聞いても泣きそうになる だけど元気すごい貰える😭
もー、すんもの歌声きれいすぎる、😭推すわ🥹
大好きすぎるこの曲
この曲がスンちゃんの歌の中で1番好きなので日本語訳してくださって凄く嬉しいです！！
歌声はもちろん素敵だけど敬語のサビとか난じゃなくて나는になってるとことかスンちゃんらしくて好き
His voice is so angelic
やっぱりこの曲が好きです💖スキズが好きです💖主様が大好きです💖
スンミン大好き！
イントロめっちゃ良くない？
日本語訳ありがとうございます！この曲ずっと好きで音源化めちゃくちゃ嬉しくて毎日ずっと聴いてます。
もっとハッピーな歌詞かと思ってたから切ない内容で驚きました😳
この歌声でスンミンに落ちました😊
すんちゃんの声大好きです💗
ICYさん素敵な動画ありがとうございます🤟🏻🥰
この曲めっちゃ好き❤
スンちゃんのこの曲が好きすぎて気づいたら毎日聴いている✨翻訳ありがとうございます😌
最高です！！！
なんて、素敵な曲😂びっくりしました❗毎日、聞いてま～🎵す
二十五二十一思い出す…
なんかj-popぽくて好き
Bellisimo tema y voz angelical mi seungmin💕
Great choice of picture! Seungmin looks so soft here :) Love this song!
見やすい！！
めっちゃ聞いてる！
スンミン最高かよ❤❤
他のICYさんの作品もたくさん聴いてます♪
すんちゃん結婚して
かーわいーいーはあはたさまほた