Lyrics translation: Hiti kasari oku no poingandad dika (disini aku selalu menunggu mu) langadon tomod iti ginawoku (hati ini sangat merindui mu) mulong pia sopinsodu toh do baino (walaupun kini kita berjauhan) nga ginawo toh kakal do poinggirot (namun hati kita sentiasa bersatu) poingintong oku dino mato om ngingisnu (aku melihat mata dan senyum mu) oh kagayat diti ginawo ku (oh menarik hati ku) tikid todop ku moginipi nopo diya (tiap tidur ku bermimpi akan kamu) aiso suai oh aiso suai (tiada lain oh tiada lain) Nung kopiruba toh do insan tadau (jika kita bertemu suatu hari nanti) romito noh tih longon ku oi koupusan (sambut la tangan ku oh kekasih) tupus ku dika di aiso oh kopupuson (kasih ku utk mu tiada penghujung) ika noh ie pointopot id suang ginawoku (engkau la yg tepat di dalam hatiku) chorus solo gtr ulang verse (Nung kopiruba....) chorus 2x verse ending poingintong oku do mato om ngingisnu 3x (aku melihat mata dan snyum mu) oh kagayat diti ginawoku (oh hati ini tertarik)
astagaaaaaaaa siokkkk bbagus mo dgr bahasa ibunda lagi.santaiii... healing song oo ini bagi sya..siurang suka❤️..banyakkan berkarya seperti begini dan semoga sukses selalu
Harap lebih banyak lagu macam ni kena bikin. Lagu-lagu KDMR mesti ikut trend sekarang juga supaya anak muda lebih tertarik. Banyak anak muda sekarang lebih tau lagu Olivia Rodrigo daripada lagu John Gaisah. Kesian diorang, susah mau belajar bercakap bahasa ibunda. Harap lagu-lagu macam begini dapat tarik minat anak muda. Tahniahh, mai. Teruskan usaha.
bagus kita rajin2 dengar ni lagu kan... harap2 masa Kaamatan nanti,si Marcel kena jemput menyanyi di KDCA... nyanyi ni lagu. Sayang kalau nda kena bagi spotlight bakat anak2 Sabah bah... sudah laa ni lagu pun easy listening,fresh betul di telinga sampai nda bosan dengar 🙏🏻
yes dari haritu tunggu release finallyyyy, kasih ver karaoke lagi nanti kio, siokkkk genre begini lah paling siok mau kasih dengar zaman zaman skg supaya makin minat bahasa kadazandusun, kasih banyak lagi 🤩
Awesome song lyrics and the jazz vibe! Can add multiple sub - Dusun,malay,english for more target audience..!🤭 videography can be awesome if got more cinematic angle shots.. overroll mantap tompinai!
Terbaiklaaaa...dari segi vokal,memang unik tu lain mcm🤭..dengar lama² ni boleh buat amoi/sumandak senyum 🤣banyak sudah peminat gayanyaaa...jum share² lagu nii...syiokk lahhh....goodjob & welldone to marcellus and all crew🌹🔥..hope the best and keep rocking this modern jazzy arrangements 🐣🥳
Bumped into your video by accident, watching you from Hong Kong...Oh my so so so nice and comforting...iya sia faham juga haha..dusun original kopio tih...thank you Marcellus!!! You made our dusun songs up to the trend and tidak over do it. My kind of tune style...poinsikou kio...all the best to you and keep doing the best!!! #dusunkita
Japanese & Korean Translation: ここでいつも待ってる 여기서 항상 기다리고 있어 この心はあなたがとても恋しい 이 마음은 당신이 너무 그리워 今は離れていても 지금은 떠나도 私たちの心はいつも一つだけど 우리의 마음은 언제나 하나이지만 あなたの目と笑顔を見て 눈과 미소를 보고 恋に落ちてるさ 사랑에 빠졌어 眠るたびにあなたの夢を見る 잠들 때마다 꿈을 他に何もない 별도로 아무것도 없다 いつか会えたら 언젠가 우리 만난다면 手を貸して 恋人よ 내 손 내놔 사랑 あなたへの私の愛は無限 너를 향한 내 사랑은 끝이 없어 あなたは私の心の中にいる人 너는 내 마음속에 있는 사람
Just a second ago listening to this song n tried to find it via google assistant 😂 seriously sounds so gooodddd😍😍💕💕✨✨ dengar ni lagu rasa cam tgh jatuh cinta, blushing sorang2 bh🤣
Bila dgr lagu ni mcm terasa mendengar sebuah ost dari kdrama style bagi drama dusun seolah2 drama ini berlaku di negara Sabah yg jadi negara maju ala2 korea jepun australia 😍
Lyrics translation:
Hiti kasari oku no poingandad dika
(disini aku selalu menunggu mu)
langadon tomod iti ginawoku
(hati ini sangat merindui mu)
mulong pia sopinsodu toh do baino
(walaupun kini kita berjauhan)
nga ginawo toh kakal do poinggirot
(namun hati kita sentiasa bersatu)
poingintong oku dino mato om ngingisnu
(aku melihat mata dan senyum mu)
oh kagayat diti ginawo ku
(oh menarik hati ku)
tikid todop ku moginipi nopo diya
(tiap tidur ku bermimpi akan kamu)
aiso suai oh aiso suai
(tiada lain oh tiada lain)
Nung kopiruba toh do insan tadau
(jika kita bertemu suatu hari nanti)
romito noh tih longon ku oi koupusan
(sambut la tangan ku oh kekasih)
tupus ku dika di aiso oh kopupuson
(kasih ku utk mu tiada penghujung)
ika noh ie pointopot id suang ginawoku
(engkau la yg tepat di dalam hatiku)
chorus
solo gtr
ulang verse (Nung kopiruba....)
chorus 2x
verse ending
poingintong oku do mato om ngingisnu 3x
(aku melihat mata dan snyum mu)
oh kagayat diti ginawoku
(oh hati ini tertarik)
buat version karaoke lgi
mantap ba lagu ..lirik pun padu....terbaik bro👍
Astaga..sia suka betulllll, mmg ngam msa driving dingar ni
astagaaaaaaaa siokkkk bbagus mo dgr bahasa ibunda lagi.santaiii... healing song oo ini bagi sya..siurang suka❤️..banyakkan berkarya seperti begini dan semoga sukses selalu
💖💖💖💖 kagayat ginawo btl o lyrics dia..
Harap lebih banyak lagu macam ni kena bikin. Lagu-lagu KDMR mesti ikut trend sekarang juga supaya anak muda lebih tertarik. Banyak anak muda sekarang lebih tau lagu Olivia Rodrigo daripada lagu John Gaisah. Kesian diorang, susah mau belajar bercakap bahasa ibunda. Harap lagu-lagu macam begini dapat tarik minat anak muda. Tahniahh, mai. Teruskan usaha.
Thanks a bunch🙏🙌
tiberrr olivia rodrigo🤣 btw terbaikkk cilluss!!!
aikk, knp pula si olivia rodrigo..hahaha🤣
Osonong tomod sinding nu ,tanak wagu. 👍👍👍👍
Mohon di subscribe lagu video kawan sya ya.tajuk lagu nya "Beda Era" (Beza zaman )
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
ua-cam.com/video/q4vmcQJO4xA/v-deo.html
Terima kasih☺
bagus kita rajin2 dengar ni lagu kan... harap2 masa Kaamatan nanti,si Marcel kena jemput menyanyi di KDCA... nyanyi ni lagu. Sayang kalau nda kena bagi spotlight bakat anak2 Sabah bah...
sudah laa ni lagu pun easy listening,fresh betul di telinga sampai nda bosan dengar 🙏🏻
Thank you, kalau ada rezeki kna invite, nanti kita sama2 staytuned
punyaaaa mantaappppp
MALAM NI SYA UPLOAD KARAOKE VERSION HEHE
Mantap asi 👍🏻👍🏻👍🏻
Mantap la..yg aku tunggu
Ada d spotify ka niii hehehe
Mantappppppp
SIUKKK
Thank youu brooo🙏🙌
yes dari haritu tunggu release finallyyyy, kasih ver karaoke lagi nanti kio, siokkkk genre begini lah paling siok mau kasih dengar zaman zaman skg supaya makin minat bahasa kadazandusun, kasih banyak lagi 🤩
Finally this song came out already. Everything is so great. Love it ❤️
Fresh sound. Saya yg jarang dgr lagu dusun pun jadi minat lagu nie. Terbaikkk👍👍👍
Awesome song lyrics and the jazz vibe! Can add multiple sub - Dusun,malay,english for more target audience..!🤭 videography can be awesome if got more cinematic angle shots.. overroll mantap tompinai!
Mantap..terbaik..segar..🎉
salam dari Sarawak. Saya suka dengar ni lagu biarpun saya bukan orang Sabah, apapun teruskan bekarya. Keep it up bossku.
Terbaiklaaaa...dari segi vokal,memang unik tu lain mcm🤭..dengar lama² ni boleh buat amoi/sumandak senyum 🤣banyak sudah peminat gayanyaaa...jum share² lagu nii...syiokk lahhh....goodjob & welldone to marcellus and all crew🌹🔥..hope the best and keep rocking this modern jazzy arrangements 🐣🥳
Thank you very much🔥🔥🔥🙏🙏🙏🙏🙌🙌🙌
Paling poingkaaa 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Best modern dusun song ever❤❤❤ bila dengar mcm2 tu trip mcm d wyg2😂 aishhh siok laaaa
mantapppp sudah leris yang di tungguh-tungguh..saya dengar10 Kali pun tidak bosan dengar ini lagu kamu 🎶🎶🎶🎶🎉
Bumped into your video by accident, watching you from Hong Kong...Oh my so so so nice and comforting...iya sia faham juga haha..dusun original kopio tih...thank you Marcellus!!! You made our dusun songs up to the trend and tidak over do it. My kind of tune style...poinsikou kio...all the best to you and keep doing the best!!! #dusunkita
THANK YOUUU✨✨🤘
Mntap laa senior👍
Terbaik awan👍🙏😇🥳🥳
I LOVE IT!! Literally the best 'take 5' in my life --- listening to this song repeatedly
Thank youu🙌🙏
Maksud take 5?
@@mobilegaming00 short break
Awesome!! Nice arrangements and lyric , love the jazz vibess
need more dusun song like this. stupendous. plus its kinda refreshing. mantap pinai. keep it up.
I love his voice . Like my Filipino utube fav singer, Nonoy Pena..
Nonoy pena my bf
waahh best ooh!! we need this on spotify 😍
Go cellus go! Lawa betul suara ko oh. Cumil si choyo 😍
ui thank youuu shreena hahah 🙌🙏🤩
Nice, mantap bossku
Kihaa siok
Hi marcel..mantappp lagu
Japanese & Korean Translation:
ここでいつも待ってる
여기서 항상 기다리고 있어
この心はあなたがとても恋しい
이 마음은 당신이 너무 그리워
今は離れていても
지금은 떠나도
私たちの心はいつも一つだけど
우리의 마음은 언제나 하나이지만
あなたの目と笑顔を見て
눈과 미소를 보고
恋に落ちてるさ
사랑에 빠졌어
眠るたびにあなたの夢を見る
잠들 때마다 꿈을
他に何もない
별도로 아무것도 없다
いつか会えたら
언젠가 우리 만난다면
手を貸して 恋人よ
내 손 내놔 사랑
あなたへの私の愛は無限
너를 향한 내 사랑은 끝이 없어
あなたは私の心の中にいる人
너는 내 마음속에 있는 사람
Mantap lh Mai lama sdh tunggu yg full version terbaik dri ladang
Sy tunggu2 finally released yeahhh .karaoke version lgi manatau buli d cover aiseh 😁
Those run's just smooth like butter :)
Aiiinaa dgr ni lagu dri tiktok naaa terus pg sini
Onsoii ✌🏻🔥
Aouuuuu
Aouuuu🐺🐺🐺
Siok ohhh💖💖🔥
Best gaiss. Tahniah tompinai kerana kasi dengar kami lagu yg berkualiti.. tida sabar mau tunggu next song.. bestbest💪💪👍👍😍😍😍😍
Thank youuu🤘
Hari2 dgr d radio, tp x tau tajuk lagu. Nasib tjumpa. Siuk wo dgr balik2😁😁
Sa sgka lagi korea 1st time dgr d radio..best lagu..suara pun mantap
Korea*
Sgt² siuk 😍
2Bole ka Baru dengar hahaha... Nice ooo, kuddos 👍👏🥳peminat baru dari Labuan hehehe😊
Mantaaapp yang ditunggu2 sdh ada
mantap boskuuu
Lama sya tunggu² akhirnya keluar jga....mantapsss
sukung kw ging mantap
Yeah.. Bertambah lg artis Sabah baru🙌... Siuk pula sia dengar ni, buat lg lagu banyak² kio 😍
Omggg I fill in love with you song.....
Merdu suara diaa😍😍
I think this is the future. Thums up from me
Mantappp 👍👍👍👍
Best! Catchy sangat hehe
siukk ehh lagu ini 😍
Okey, sia sukaaaa
Noted favorite song💜...hope this song can catch people eyes to this kind of Sabahan song..love it so much!!!!
Astaga siokk ohh nie lagu🤩🤩🤩✨✨
Mantap mai
Just a second ago listening to this song n tried to find it via google assistant 😂 seriously sounds so gooodddd😍😍💕💕✨✨ dengar ni lagu rasa cam tgh jatuh cinta, blushing sorang2 bh🤣
keep goin man 💯 kasih pecah spectrums music dusun 💎✅
Mantappp
Wowww sy orang semenanjung enjoy the song so much even faham few words ja ☺️☺️☺️ all the best for the next song kio!
Thank youu🙏🙏
Feeling berabis layan ni lagu..
Mantap kopio....hadir tompinai
Bila dgr lagu ni mcm terasa mendengar sebuah ost dari kdrama style bagi drama dusun seolah2 drama ini berlaku di negara Sabah yg jadi negara maju ala2 korea jepun australia 😍
Maaf ya Sabah adalah negeri dalam Malaysia 🇲🇾 walau apapun Sabah dan Sarawak tetap sebahagian dari Malaysia 16 September 1963 🇲🇾
Wahhhh.... mantappp ooo ni lagu.. 🤗🤗👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Tahniah bro..lagu yg sagat indah d dgr..teruskan berkarya sbgai anak jati tempatan Sabah. All the best..#alwayssupport
Thank youuu🔥🔥🙏🙏
Mantap la.. lama inda dengar lagu dusun yg beat2 mcm ni. Kudos asi👍👍
Mantap broo
Bestttt..i likee💟💟💟
Muka melayu original dusun mantab la mai👌👌
Dari tiktok,,,trus pi sini🥰
siokk💯
besttttt
Siok ja sa dingar oo... Mntap.... Ksi bkin lg lgu rntak mcm ni...
Wahhh siok ohhh. Sa sukaa 😍💕
Biasa klu org kita buat music minta puji gaya (melebih2) tu gaya. dia ini steady saja, suara nice, arrangement basic la tp production buli tahan
Wowww..mantap lagu dan musicnya kawan...cukub bertenaga..😘😘💪💪👍
Bruhh new genre in dusun!♥️
Love the song.. hopefully nnti next song ada jazz pop
Mntappp asiii ,cm ni bh lagu2 sy suka haha
Thank youuu
finally released! mantapp laa ciluss 👏🏻 congratss 🥳
Siokkk❤️ lagu" yg cover pun siok" Hope we hear more from u🌼
I love your vocal ♥️ just perfect. Keep it up!
bestt!!
Oky my fav song 😍😍wow teruskan menyanyi 👍
1st time dgr ni lagu time verse challenge di tiktok pun mmg berabis suka sudah. Keep it up 👏💐🥰
Mantap la boss ku. Teruskan berkarya sebagai anak seni sabahan👍😁.
Bestnya d dgr..😍😍😍👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️
siokkkkkk!!! keep going bro! buat lagi banyak2 lagu dusun mcm ni 😍
kemarin sy tgok 3k..ni hari 10k sda..mantap maii..keep it up🔥🔥❤️❤️
thank you supportnya🙏😊🙌
Dengar opening pun sdh siok ni lagi full version😍😍😍❤️❤️❤️
Nice new generation music style🥰
Music arrangements, lyrics, vocal and visual 😍😍😍
Nice song 😍😍 lawa model😘😘
Finally jumpa lagu ni.. ❤️❤️ Love it so much.
Love the full version ❤️
Put it on Spotify!!!🥵
Siukkkkkkkkk la bahh ❤️❤️❤️. Tu sumandakk lawaaaaa butul 😍🥰
finally the full version! siok🥺
Thank you🙏🙏
first time dingar di radio tadi. mula2 sia ingat G-dragon, punya siok..😆
omo omo omo!!
MNTP BGGG♥️♥️♥️