Порошенко ответил на неудобные вопросы Deutsche Welle - Conflict Zone на русском
Вставка
- Опубліковано 11 лис 2015
- Президент Украины ответил на провокационные вопросы журналиста DW Тима Себастиана. Интервью на английском языке велось в формате жесткой беседы, когда ведущий перебивает собеседника. Полная версия разговора с президентом.
Интервью на русском языке смотрите на сайте DW: • Самое нашумевшее интер...
Другие видео DW на сайте dw.com/russian или на канале DW (на русском) в UA-cam: / deutschewellerussian
Отличное интервью. Ведущий просто молодчина: хорошо осведомлен, с сильним характером и не боится давить на господина президента. Очень понравилось)
+Максим Шилов как-то однобоко обізнаний, особенно с репортами ОБСЕ. Перебивает постоянно, невоспитанный ведущий, но задал правильные вопросы про 5й канал и Фабрику.
Дальше он заявил, что Украина хочет вступить в НАТО. Ведущий стал с ним спорить, говоря, что Россия против этого и немецкий министр тоже высказался против, на что Порошенко сказал, что Украина независимая страна и разрешения спрашивать не будет ни у России, ни у кого-нибудь ещё. Сначала Украине надо 6-7 лет проводить реформы, а потом они проведет референдум по вступлению в НАТО. Его точку зрения поддерживают 60% украинцев(это он так сказал, в меня помидорами не бросайте). Дальше он сказал, что Россия своей агрессией на Украине и в Сирии разрушила всю систему безопасности. Для Украины вступление в НАТО - это свет в конце туннеля и мотивация для реформирования страны. Ведущий опять напомнил ему про Штайнмайера, на что Порошенко сказал, что позиция Германии может измениться к 2022 году.
Ведущий сказал ему, что Европа нуждается в России больше, чем нужно Украине. Россия очень помогла в переговорах по иранской ядерной программе, Россия очень помогает в Сирии в борьбе с ИГИЛ. На что Порошенко сказалл громкие фразы: Что объединяет Европу? Рынки, деньги, Россия, безопасность? Нет! Европу объединяют ценности! И он абсолютно уверен в единстве Евросоюза и солидарности Европы с Украиной, потому что это вопрос ценностей. Ведущий - но Евросоюз сейчас не так един во всём, это и вопрос мигрантов, и Греция, и много ещё чего. Порошенко - Нет. Он надеется, что несмотря на кризис с мигрантами и Грецию, Европа будет едина.Он встречался с министрами иностранных дел Евросоюза и они заверили его, что санкции будут продлены периодически, если агрессия будет продолжена. Не надо недооценивать Евросоюз. Дальше разговор пошел про Минские соглашения. После нескольких месяцев тишины ОБСЕ были зафиксированы обстрелы.На что Порошенко говорит, что Минские соглашения - это прекращение огня, освобождение пленных, отвод тяжелого вооружения, гуманитарная работа, а в политической части - свободные и честные выборы. Ведущий - но у вас были сроки и вы не выполнили обязательства и выборы были отложены. Порошенко - Нет, Это не мы не уложились в сроки, мы выполняем Минские соглашения, Украина ответственное государство. Ведущий - Тогда почему ваши грады находились на территории, где их не должно было быть, это зафиксировала сейчас в ноябре 2 дня назад ОБСЕ? - Нет! - Да! - Нет! - Да! - Нет! - Это в докладе есть! Грады на линии соприкосновения, ваши! - Нет! Потому что наша позиция абсолютно ясная, мы сотрудничаем с ОБСЕ и везде их пускаем. - Но почему они увидели ваши грады? - Я заявляю, что мы полностью соблюдаем все детали соглашения, включая отвод тяжелых вооружений. Ведущий - Значит отчет ложь и они ошиблись? - Мы ни разу не нарушили Минские соглашения. - Значит они не правы? - Пожалуйста.. - Потому что вы не можете быть правы одновременно. - Россия нарушала перемирие 12-15 раз, Россия не допускала ОБСЕ на приграничные территории. У нас же это единственный случай, с которым мы разобрались за 40 минут, наблюдатель отметил нарушение на отрезке 50 метров на расстоянии 23 километров. Они указали нам место и мы немедленно это устранили. Мы действуем не путем недопущения ОБСЕ и не организуем стрельбу по ним. Ведущий - Вы интерпретируете события по-другому. Порошенко - Мы полностью соблюдаем Минские соглашения и это подтверждается ОБСЕ. Ведущий - Но это было не так 2 дня назад? - К сожалению сейчас я не могу вам предоставить документов, но сразу же после разговора я предоставлю вам цифры и вы покажете их зрителям(фееричный дебил)). Потому что это очень опасная ситуация и это российский сценарий - обе стороны нарушают режим прекращения огня . Но это не правда. Украина полностью соблюдает Минские соглашения.
Ведущий - хорошо, давайте поговорим.о тех обещаниях по борьбе с коррупцией, которые вы давали. Посол США обвинил генпрокуратуру Украины в отказе боротся с коррупцией и подрыве реформ. Почему генпрокурор Украины до сих пор в своём кабинете? Почему если вы это позволяете? Порошенко - 1) Сразу было начато расследование совместно с нашими американскими парнерами и к счасть я не увидел ни одного факта подтверждения коррупции. 2) Мы создаем бюро по борьбе с коррупцией. Ведущий спросил его, зачем ему тв канал и почему он его не продает. Порошенко заявил, что 5 канал его постоянно критикует. Ведущий - Почему вы не продаете свою шоколадную фабрику в России? Порошенко - Часть моего бизнеса Путин конфисковал, часть арестовал и невозможно продать арестованный бизнес. Ведущий - Потому что вы потеряете деньги? Порошенко - Он заключил соглашение с уважаемой европейской организацией на самостоятельное управление компанией, это путь решения этого вопроса.. Ведущий - Но вы обещали продать и украинские свои компании? Порошенко сказал, что опять же он заключил соглашение на продажу с трастовой компанией и это очень по-европейски и никто не чочет купить бизнес в стране в состоянии войны. Ведущий - Вы ещё обещали избавиться от правого сектора и добровольческих батальонов, от армий олигархов, но они все еще существуют. Порошенко - Правый сектор это партия и я не могу уничтожить политические партии. Разоружить батальоны - это нелегкая работа в стране в состоянии войны. Ведущий - особенно если между ними и полицией были перестрелки. ну тут Порошенко опять ответил, что это нелегко сделать, так как в стране полно оружия и состояние войны. Ведущий спросил его про нарушения прав человека со стороны нацбатальонов. Порошенко заявил, что этих нарушений было не так много и они все расследованы с привлечением международных инспекторов. И это их отличие, что Украина цивилизованное европейское государство и держит свои обещания и наказывает своих бандитов. А вот Россию никто не наказал за преступления её 8000 военных. А вот мы открыты для сотрудничества с международными организациями.
+Сергей Павлов В целом, все правильно! Очень хороший перевод, спасибо Сергею! Нетерпеливым перевод от DW можно и не ждать_)) Только коммент "фееричный дебил" не в тему, творчество
Вот врёт и не краснеет. Бизнес у него арестовали, русские убили всех на донбассе. А авиацию и артиллерию сам же посылал. Гореть в аду.
+Dima B. Ага,а авиацию и артиллерию он,конечно,посылал бороться с безоружными дончанами,которые,собственно,не воевали и не собирались,а не с вооруженными российскими военными
lsp.com.ua/ru/techTranslate
если кому то потребуется помощь в переводе
Как он прикольно прикрывает глаза и заученно так произносит, что "...мы полностью выполняем минские договоренности..."! ) А сколько раз он сказал НЕТ... Тим говорит "Велся же огонь!", а Порошенко "нет!". Себастиан "Но ведь наблюдатели зафиксировали!" - Порошенко "да ну не было этого!" ))) Хахаха ) Трындец какой-то... Это как когда пьяного водилу ДПСники ловят, а он "неее, я за рулём не был, я пешком вообще шёл..." )) Не похож он на президента. Он похож на оправдывающегося и завравшегося лгуна.
И спасибо каналу за интересное интервью.
Ха, и это еще можно сказать легко отделался Порошенко. Ни одного конструктивного ответа, все увиливания сплошные. Все интервью - попытка состряпать хорошую мину при плохой игре
Отличное интервью! Использовать на факультетах журналистики. А кто не знает английского - отключите звук и наслаждайтесь пантомимой: директор школы отчитывает завравшегося двоечника:))
+Elena Herwagen вообще-то это похоже на острый диалог\спор, но никак не отчитывание двоешника. Порох дает вполне адекватные ответы, между прочим.
+CatCap409 никуя не адекватные, он выдает желаемое за действительное. Он просто говорит нет, когда ему задают вопросы. Он как девочка, говорит нет, нет, нет, ему говорят ДА, ведь это всем известно, а он как мантру повторяет НЕТ. НЕТ пожалуйста Тим, не надо)))) И это вы считаете адекватным ответом?
Отлично прижал брехуна!) Тим красавчик. Вот что значит не ангажированный журналист.
Тут написано DW (Russian). И где этот самый Russian???
Наш президент свободно говорит на английском, это радует. Отвечает на неудобные вопросы, открыт. Это хорошо. Что бы не говорили, но он хороший президент.
Это интервью в Украине не показал ни один канал и оно активно было убрано с многих интернет ресурсов.
+Saska Studentovich это ложь. Видео доступно на сайте DW Украина в переводе на украинский язык
*****
Да да, жовто-блакитный ура-поцреотик, не знаешь, что в твоей стране происходит в ютубе набирай Шустер LIVE 13.11.2015 Запрещённое Интервью Порошенко
Liar Liar
вот она истинная сущность т.н. (самопровозглашённого) "президента Украины", пришедшего к власти через вооружённый государственный переворот, не без помощи США
Молодец Порошенко, достойно выстоял все провокационные вопросы. Единственный адекватный президент Украины.
+Evgeniy Semeniuk Тогда поясни неразумному, как он достойно "выстоял" вопрос об отчете ОБСЕ, согласно которому ВСУ производило обстрелы из РСЗО за два дня до этого интервью? Заклинание "Этого не было", многажды повторённое - это сейчас так называется "достойно выстоял"?
+adedelweiss де саме у відео було про обстріли? Я чув тільки про перебування техніки, а не про обстріли. Хоч я міг і помилитись. Тому, якщо ти це не придумав(ла), то скинь мені тайм код, я послухаю.
Перевод пилите!
+Дмитрий Штонда В ответ на многочисленные просьбы, мы подготовили интервью с президентом Украины Петром Порошенко с переводом на русский язык : ua-cam.com/video/9m29bad0oew/v-deo.html
+DW (Russian) Спасибо.
перевод ???
Уважаемые друзья! Прежде всего благодарим Вас за внимание к медиакомпании Deutsche Welle, а также за Ваши отзывы. В ответ на многочисленные просьбы, мы подготовили интервью с президентом Украины Петром Порошенко с переводом на русский язык : ua-cam.com/video/9m29bad0oew/v-deo.htmlПользуясь случаем, просим всех комментаторов придерживаться правил сетевого этикета DW и вести диалог в уважительном тоне. Высказывания, содержащие оскорбления, разжигающие национальную рознь, призывающие к насилию и содержащие ненормативную лексику, удаляются без предупреждения. Правила сетевого этикета DW: dw.de/p/10SvF
+DW (Russian) Спасибо!
+DW (Russian) Большое спасибо, очень характерное поведение г-на Порошенко, делающее очевидным, чего он на самом деле стоит!
Как DW прокомментирует тот факт, что данный материал полностью изъят из открытого доступа на всех украинских ресурсах? Насколько такая политика украинских властей соответствует общеевропейской системе ценностей?
+DW (Russian) оч ждём русскоязычную версию этого правдивого выноса мозга!
Почему Вы пишете в комментарии к видео, что "ведущий перебивает собеседника"?
Совершенно очевидно, что это господин Порошенко не умеет вести беседу и всю дорогу норовит заткнуть рот Тиму, да еще и замечания ему делает.
Эта манера очень напоминает весь украинский майданный политикум. Когда каждый участник ток-шоу постоянно перебивает другого, при этом не забывая пенять тому, что перебивать это не по-европейски (отдельная ржака))), и что он-то слушал молча и не перебивал))
Бедная Украина.... Надо же было посадить себе на шею персонажей, подобных этому "президенту мира", "кулявлобу" и прочих упырей(((
+DW (Russian) А где перевод?
Отличное интервью!
ПЕРЕВОД ЕСТЬ ?
Надо понимать не только укр , но и учить англ . Реалии вчерашнего времени .
DW если уж сказали А то скажите и В . Переведите текст.
+Иван Иваныч Был перевод в сети, но его потерли. Знама кто )
+Иван Копыл Спасибо!
+Иван Копыл Спасибо)
Он прав на счет того, что это противостояние ценностей. С одной стороны - это украинцы, стремящиеся к западным ценностям, с другой стороны - Россия с ценностями братвы, живущей по понятиям.
+Roi Kazakh Огогого, казахская орда нам будет о западных ценностях рассказывать? Тем временем, в Украине "понятия" как были, так и остались
- просто теперь эти понятия кричат о том, что сало уронили и все такое. Кроме того, Украина - это шовинистическое государство. Попытки навязать украинский язык и "культурные ценности" многомиллионому региону, где подавляющее большинство населения против этого - это никакого отношения к западным ценностям не имеет.
О шовинизме говорит человек, который и понятия не имеет об уважении к другим нациям и культурам. Ты образцовый представитель своей нации и русского мира, с паханом во главе.
Tim Sebastian looks and acts like some kind of vatnik ))))
Спасибо!
Продолжение:
- Нет. Никто в ЕС не смирился. В Крым не летают самолеты, туда не инвестируют деньги, это незаконно аннексированная территория. А если признать аннексию и смириться с ней - это будет нарушение и полное разрушение системы международной безопасности. Поощрение агрессора, как в 1938 году. Представьте, что в 38 оду кто-то говорит: “Поймите, Австрия навсегда останется частью Германии.” Это невозможно.
- Но посмотрите на оккупацию Израилем западного берега реки Иордан. Прошло уже полвека, никто ее не признал, но все смирились. В Крыму будет то же самое.
- Не будет. За нами правда, и с нами мир.
- То же самое могли бы сказать и палестинцы.
- Нет, тут абсолютно другая ситуация. Агрессор сейчас полностью изолирован.
- Но Украина-то никогда не станет членом ЕС, и членом НАТО тоже не станет. Никто не будет так рисковать. Никто не хочет провоцировать Россию.
- Россия уже платит огромную цену за нарушение международного права. Это санкции, это золотовалютные запасы, это субсидии Крыму. Будем реалистами. Россия - могучая страна, но мир не допустит признания аннексии, это будет значить уничтожение глобальной системы безопасности.
- Думаете, Украина когда-нибудь присоединится к НАТО?
- Да. Не в ближайшем будущем, но…
- А вот Германия утверждает, что не будет никакого членства. Штайнмайер сказал, что будет партнерство, а членства не будет.
- Ну да, мы же должны соответствовать критериям НАТО - это дело не одного дня или года.
- Ну так вам и в 2008 году тоже отказали. Потому что вмешалась Россия. И в этот раз будет точно так же.
- В 2008 просто продекларировали, что двери в НАТО открыты для Грузии и Украины.
- Но никто их не открыл.
- Потому что Украина не соответствовала критериям…
- Нет, потому что русские сказали “нет”. Премьер-министр Франции сказал, что они против вступления Грузии и Украины, потому что это нарушит баланс сил в Европе.
- Я рад, что вы поделились со мной своим мнением и мнением французского премьера, но мы - суверенное, независимое государство. Мы не спрашиваем ничьего разрешения. Мы должны реформировать нашу страну, для этого нам нужно шесть-семь лет. Нужно провести референдум и спросить у украинского народа - а вы хотите вступления в НАТО?
- А еще для присоединения к НАТО вам нужно приглашение.
- Два года назад только 16% населения Украины поддерживало вступление в НАТО. А сейчас 60%.
- Вы хотите в НАТО, украинцы хотят в НАТО. А Запад не хочет. Никто не будет рисковать конфронтацией с Россией ради вас.
- Это вы живете сегодняшним днем. А что будет через шесть-восемь лет? Мир будет совершенно иным. НАТО сейчас - единственная эффективная система безопасности, все остальные уничтожены российской агрессией и оккупацией. Нам нужно доказать своим партнерам, что мир станет безопаснее, если Украине дадут возможность вступить в НАТО. Для нас это “пряник”, “свет в конце тоннеля”. Мотивация реформировать страну.
- А Германия все равно скажет нет. Штайнмайер выразил свою позицию.
Сделайте перевод!
Хочется послушать...
Канал называется DW на русском. Где перевод ??????
+alex gw перевод может быть не приятен украинскому зрителю
+DamianoSemioni "DW Russia" заботится о комфорте украинского зрителя, не смеши?! Скорее в интервью есть что-то, что тебе не положено знать_))
+DamianoSemioni перевод скорее будет неприятен (пишем вместе) российскому зрителю.
Nataliya Korsun Российскому зрителю уже давно всё ясно было,журналист озвучил только то о чём мы 2 года говорим.
Продолжаем наслаждаться:
- А еще вы обещали продать свою шоколадную фабрику, и не выполнили этого обещания.
- А это потому, что часть моего бизнеса в России конфискована Путиным, а еще часть арестована. А арестованный бизнес нельзя продавать. Но мы заключили соглашение с одним из самых респектабельных европейских трастовых фондов, и этот бизнес все-таки будет продан.
- Пусть так, но от большинства своих предприятий вы все-таки не избавились.
- Я единственный президент в истории Украины, у которого такие прозрачные деловые соглашения. Я действую очень по-европейски.
- Вы еще обещали избавиться от так называемых “карманных армий”: от “Правого сектора”, от “добровольческих батальонов”... “Правый сектор” никуда не делся, как и олигархи - а вы обещали, что на Украине олигархов больше не будет. А они вполне успешно показали свою силу на местных выборах.
- Вы очень вольно интерпретируете мои слова. Я не обещал уничтожить “Правый сектор”, это политическая партия.
- Но это еще и боевое соединение?
- Можно я закончу? Я обещал разоружить его и отвести с линии фронта. Сейчас на линии фронта нет ни единого представителя “Правого сектора”. И вообще, это прерогатива милиции, а не президента - разоружать и разбираться с любым НВФ, кому бы оно ни принадлежала, олигархам или незаконной военно-политической группировке. Олигархические армии были разоружены, мы с этим боремся…
- “Правый сектор” никто не разоружал.
- Он в процессе разоружения, это длительный процесс.
- Уже были вооруженные столкновения между ними и милицией, неподалеку от западных границ страны.
- Это было несколько месяцев назад…
- Да, но там были какие-то наемники с автоматами, окружившие крупную нефтедобывающую компанию.
- Если вы чего-то не знаете, задайте мне вопрос - я отвечу. Это была военная операция по разоружению “Правого сектора”. У нас тут идет война, на руках много оружия. Но мы стараемся эффективно разоружать незаконные формирования и наводить порядок и законность. И лучшим доказательством тому служит тот факт, что украинские войска на линии соприкосновения поддерживают режим прекращения огня и наводят законность и порядок.
- Но есть заслуживающие доверия источники, международные организации, которые говорят о нарушениях прав человека в этом районе. Причем с обеих сторон. Будет ли расследование этих нарушений?
- Нет. Масштаб нарушений несопоставим. Все нарушения с нашей стороны расследуются в присутствии представителей международных организаций, а с той стороны границы - нет. Мы - цивилизованное европейское государство, которое держит свои обещания, а они - бандиты и террористы. Поезжайте туда и убедитесь сами.
- Amnesty International утверждает, что обе стороны совершали преступления в отношении людей, вся вина которых заключалась в том, что они симпатизировали противоположной стороне.
- Посмотрите на статистику, сколько преступников в ВСУ было привлечено к ответственности. А со стороны террористов и бандитов с той стороны не было абсолютно никакой реакции. Восемь тысяч украинцев убито - а с их стороны никакого привлечения к ответственности. Более двух тысяч украинских солдат убито российскими солдатами. Не надо играть в эти игры - “обе стороны виноваты”. Россияне атакуют нас. Они осуществляют агрессию.
- То есть вы отрицаете обвинения в нарушении прав человека?
- Мы не отрицаем, мы расследуем. Я просто говорю, что мы отличаемся от них. Мы сотрудничаем с международными организациями, мы открыты для расследований. Это очень по-европейски.
- Спасибо за интервью.
Shocking lying without flinching
The first time in my entire life I've enjoyed watching an interview. The interviewer has been just awesome, kudos to him. Poroshenko was miserable in his efforts to cover his own lie about the fulfilment of his own promises to the Ukrainian people.
ну вообще-то аншюз Австрии как-раз все признали, кроме СССР, Петр Алекссевич....
Давайте лингвисты Рускую озвучку.
возмитесь ктото перевести.
Ведь это важно!
Надеюсь, фрау Меркель посмотрела это
1. ПЕте нельзя пить 2. Пете не надо давать интервью Тиму Себастьяну, это парень слишком много знает и в сказки не верит.
Продолжение:
- Это не позиция Германии, это позиция Штайнмайера в 2015 году. А в 2022 позиция Германии может быть совсем другой.
- Вы утверждаете, что Украина ведет свою борьбу ради Европы, противостоит агрессии. А не приходило ли вам в голову, что Европа нуждается в - России больше, чем в Украине? Европе нужна Россия для договора с Ираном, для разрешения конфликта в Сирии, для борьбы с ИГИЛ.
- Вы предлагаете, чтобы Европа предала Украину?
- Я говорю, что Европа не хочет обижать Россию, просто чтобы сделать вам приятное.
- А что такое ЕС? Просто 28 стран-членов? Что вас объединило? Деньги? Рынки? Россия? Безопасность? Нет - ценности. Почему я абсолютно уверен в единстве ЕС, в его поддержке Украины, в его солидарности с нами - потому что это вопрос ценностей.
- ЕС не так уж един в последнее время. Ни в вопросе мигрантов, ни в вопросе Греции, ни в вопросе Украины.
- В начале 2014 года я встречался с министром иностранных дел ЕС и спросил: если будет агрессия против нас, введет ли ЕС санкции против России? Мне сказали: нет, никогда. Тем не менее, через три месяца это случилось. Так что не надо недооценивать ЕС.
- Давайте взглянем на Минские договоренности, они выглядят очень хрупкими в последнее время. После затишья последних месяцев мы опять видим обстрелы, минометные обстрелы, ОБСЕ докладывает о ряде случаев нарушения перемирия. Продержится ли перемирие, или нарушения и обстрелы будут нарастать? Минск не работает, не так ли?
- Минские договоренности - это план мирного урегулирования. Никто не выступает против Минска, потому что он подразумевает прекращение огня, отвод тяжелых вооружений, обмен пленными, доступ инспекторов ОБСЕ на любое место, где было тяжелое вооружение, гуманитарная деятельность для разрешения гуманитарного кризиса, социальное и экономическое развитие территории. И еще есть политическая часть этих договоренностей, включающая свободные и честные выборы, чтобы жители Донецка и Луганска могли выбрать своих представителей.
- Но сроки-то все сорваны. Все сроки перенесли на следующий год.
- Не-не-не! Это я не сорвал сроки. Украина очень ответственно относится к соблюдению всех договоренностей.
- Тогда почему у вас установки “Град” находятся там, где их не должно быть? Вот ноябрьский доклад ОБСЕ, в котором все это говорится - данные двухдневной давности!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Да! В докладе это указано.
- Нет, наша позиция ясна - мы с радостью сотрудничаем с ОБСЕ и полностью выполняем Минские договоренности.
- А почему тогда ОБСЕ говорит, что ваши “Грады” стоят там, где их быть не должно?
- Мы полностью выполняем даже самые крошечные условия, включая отвод тяжелых вооружений.
- Так что, ОБСЕ ошибается?
It's the best president we ever had, and I dont see any alternative. YES HIS NOT a Chases Christ. but hi do the best he can do.
Жоден з наших презиків так би не вистояв, молодчинка. і так він воює за нас, йому це все нахер не вперлось він має все що має і він він що дня для нас це гудить. хто з політиків здатний на таке?
Журналист - молодчина. Немножко резковато, но Петю заносило то и дело. Я бы еще обсудила роль США и международного капитала - было бы вообще шикарное интервью. Вообще-то я не согласна с Шарием, которого уважаю, что Порошенко не умеет держать удары. Он умеет, просто по некоторым вопросам у Пети аргументация совсем не выдерживает критики: по 5 каналу, по не выдержаным срокам по Минску и просто откровенному саботажу Минских соглашений обоими сторонами. Мне понравилось как он выкрутился и сказал, что ЕС объединяют ценности, а не политические, военные или экономические соображения. Прикольнуло, что он говорит, как будто США вообще не существуют и не влияют ни на ЕС, ни на Украину, ни на Россию.
лет ме спик фром май харт
Это вам не Мутко и не Путин с деревянным немецким
Продолжение:
- Так что, ОБСЕ ошибается?
- Нет ни единого случая невыполнения Минских соглашений с нашей стороны.
- Так они ошибаются, или что? Ведь не может быть такого, что и вы, и они были правы.
- Мы полностью выполняем Минские соглашения. Мы полностью сотрудничаем с ОБСЕ. А вот Россия не выполняет - в двенадцать-пятнадцать раз больше, чем мы. Россия обстреливает, не допускает инспекторов ОБСЕ. А в том единственном случае, про который вы говорите, мы за сорок минут урегулировали весь вопрос и отвели все установки на правильное расстояние. Так что мы сотрудничаем изо всех сил, не то что Россия.
- В общем, такая вот у вас интерпретация.
- Это не интерпретация, мы полностью выполняем Минские соглашения. ОБСЕ подтверждает.
- Два дня назад не подтверждала.
- Формат нашей беседы не допускает приведения цифр, но после ее окончания я предоставлю вам соответствующие цифры, и вы их опубликуете. Потому что ситуация тревожная - это российский сценарий, что, дескать, “обе стороны нарушают соглашения”. Это не так, мы полностью выполняем соглашения.
- А давайте поговорим про обещания, которые вы давали перед президентскими выборами. Вы обещали бороться с коррупцией. А вот месяц назад посол США в Украине обвинил вашего Генерального прокурора в коррупции и покрывании коррупционной деятельности своих сотрудников. Если это так и есть, почему он до сих пор не уволен?
- Во-первых, мы сразу же запустили совместное с США независимое расследование этого вопроса. Если факты подтвердятся, то все виновные в ту же секунду вылетят с работы. Во-вторых, мы создали систему противодействия коррупции, антикоррупционное бюро, оно начинает работу 1 декабря.
- А вот два дня назад представители Еврокомиссии выразили свою озабоченность состоянием с коррупцией в Украине, в том числе озабоченность теми людьми, которых вы назначили в это бюро, и особо отметили, что сотрудничество с ЕС напрямую зависит от успешности вашей борьбы с коррупцией.
- Вот именно! Поэтому мы и уволили тех людей, о которых нам говорили и назначили тех, кого рекомендовали в ЕС. Мы реагируем очень быстро и эффективно. Эта структура начинает работу с 1 декабря и она будет иметь поддержку и украинского народа, и ЕС, и Америки.
- Вы хотите показать, что ведете Украину в новую эру, хотите показать открытость и прозрачность. Тогда почему вы до сих пор владеете своим телеканалом? Вот и ОБСЕ говорит: “Мы твердо убеждены, что политики не должны владеть средствами массовой информации в своей стране, будь это Украина, Италия или где-то еще”.
- В 2003 году, когда я был оппозиционером, я создал первое свободное украинское СМИ. И у него были совершенно прозрачные и публичные отношения - меду журналистами и владельцем.
- Но ведь всегда есть конфликт интересов. У политиков всегда так. Вы обещали, что будете вести себя иначе!
- Нет! Я никогда не обещал продать “Пятый канал”.
- Вы обещали, что будете отличаться от олигархов, которые владеют СМИ.
- А я и отличаюсь. “Пятый канал” - самый критикуемый, но и самый респектабельный канал.
- А вам-то он зачем? Вы же президент, занимайтесь своими делами. У какого еще президента в Европе есть собственный телеканал?
- Я - гарант свободы прессы в стране. Журналисты на “Пятом канале” не ограничиваются ни в чем, на них нет ни малейшего давления.
Я угораю.Ну примитивно же.Не делать перевод,чтобы украинский электорат не смог понять о чем там речь.
Перевод есть
но на русском :)
Теперь я знаю всё о русском акценте в английском языке)))
Пожалуйста, выложите это интервью на русском
+Михаил Б ok.ru/bemyangel/topic/64691965908271
Классные вопросы! Очень сильный ведущий! Надо почаще порошенко так встряхивать... В конце концов раздуплится!
Порошенко первокласный оратор:)
+Si Jej хорошее интервью, очень хорошо показывает когда этот поросенок врет от неожиданного вопроса а когда заученные ответы.
уважаемое издание не станет выводить клише участника интервью. "шоколадный король" фу какие недоделки, сводки доходов. все расчитано на нищеброд, который скажет вот он - "алигаркх" сидит. DW - пляшет под российскую дудку, были подозрения, но теперь все очевидно. интервью исключително каждый вопрос расчитан на какуюто околопроблемную тему. а в вопросах права на крым - порошенко вполне доходчиво объяснил. старый пень подуспокоился, когда его макнули в какаху, после цитаты французского премьера. так что как ни крути -петр алексеич достойно держался. а с английским - хоть и корявенький, зато перевести "инако" не получится.
Наш ВВП хорошо понимает и говорит по-английски, но на публике предпочитает не разговаривать из-за проблем с произношением, чего не скажешь о его чистом годами отшлифованном немецком. Этот же убивает, клоун надутый, думает, что он полиглот великий. Слушать противно и по содержанию, и по форме. Репортёру спасибо за вопросы.
у Шария в переводе
там малая часть
На русском бы интервью. Тут итак понятно, что Порошенко врет, несет полнейшую чушь, но с переводом было бы замечательно.
На русском, к сожалению, нет. Сделайте перевод, пожалуйста, нужно разоблачать лживых преступников, ведь многие ещё верят им.
Big number of russian trolls say what Ukraine president was excellent in this tough interview.
yasnyi_krasnyi перевел Интервью с Порошенко на DW
Лев Вершинин опубликовал прекрасное. Единственный минус - без перевода.
Но я немного потрудился, и вуаля - перевод готов.
Не дословный, потому что торопился, но не искажает ни единого факта, ни одной интонации.
- Президент Порошенко, добро пожаловать в Conflict Zone.
- Добрый вечер.
- Вы говорили, что мир наступит тогда, когда будет освобожден последний метр украинской земли. Вы имели в виду Крым?
- Конечно.
- Но вы же его не вернете, это невозможно.
- Ситуация с Крымом - это типичный аншлюс, аннексия суверенной украинской территории. Это грубое нарушение международного права.
- И что?
- Ну, в конце концов международное право должно быть восстановлено.
- И как вы это видите? Россия ничего вам не отдаст.
- Агрессор должен быть наказан. Но я подчеркиваю - сугубо дипломатическим путем. Будет сложно, но если уровень жизни на Украине будет сильно выше, чем в Крыму, свобода прессы, свобода СМИ будет выше, то если мы станем европейской нацией с безвизовым режимом и свободой предпринимательства, крымчане сами захотят к нам.
- Одно дело ваши хотелки или хотелки крымчан, и совсем другое - реальность. Вы не можете забрать Крым силой, а русские не отдадут его просто так, это будет самоубийством для Путина. Все это знают, весь мир.
- Весь мир понимает, что это незаконная аннексия, и все 170 стран мира не признали ее и никогда не признают.
- Но они смирились с этим фактом.
Порошенко говорит по английски не с украинским, а с русским акцентом. Как у него так получается?
+Andy Kachalin и да Порошенко как личность очень магнетичен.
D Or По-нормальному буде "permission"
перевод: ok.ru/bemyangel/topic/64691965908271
Порошенко хотя бы английским владеет, это уже показатель более-менее нормального президента. А любимый для некоторых предыдущий президент (кстати, реально не являющийся украинцем) вообще бы не смог дать интервью.
Very professional interview, that shows all the ukranian lies and myths crystal clear
Перевод. ok.ru/bemyangel/topic/64691965908271
Подробный перевод на - rusnext.ru/news/1447607866
11:00 - Порошенко пьет из стакана, отставив мизинец... facepalm
Януковощь так бы не смог лабзать по раховски
+Aleksandro AUS Януковощ, даже по-русски не смог бы так отвечать на вопросы_)) обиделся бы и ушел, либо дал бы в морду Себастиану, 50%
+shuplets мнение кремле бота не интересует
+Vitali Bind. Януковичу не приходилось так вертеться на сковороде, потому что он столько не лгал.
+Екатерина Донец особенно тебе виднее кто сколько врет
Aleksandro AUS так получилось, что лживого, жадного и беспринципного предателя, диктатора-свинью, знаю ближе, чем по картинке в ТВ.
5
Не ожидал от Дойче Велле такого жёсткого интервью, высветившего всю лживую сущность Порошенко. Обычно Дойче Велле занимается антироссийской пропагандой и приглаживанием действительности под нужды немецкого государства (мнимые, а не реальные). Но здесь действительно блестящий пример журналистики. Возможно, это признак того, что Германия устала от Украины, как минимум от некомпетентности её властей, осложняющих Германии жизнь. Поэтому такой "звоночек" для Порошенко в форме жёсткого, разоблачающего интервью.
+RussianPerspective Это интервью снято для показа в России. Его не показывали на Украине, а в Германии его видели тысяч 100. Отличная попытка Дойчевелле выглядеть объективными в наших глазах. В общем, всё как завещал доктор Геббельс: "добавь немного правды в море лжи - очевидная правда, высказанная тобой, придаст твоей лжи большую достоверность". Чайная ложка меда не испортит огромной бочки отличного дегтя.
nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=957429 на русском языке
Нет слов! Как обидно нам украинцам........
Poroshenko's English sucks. Не should have not shown off and used an interpreter
+Elena Herwagen your english sucks as well... It's not "Не should have not shown off " it's "Не should not have shown off... Such a hypocrite...
Опечатка, не "Порошенко" а "Алкашенко"
Петр Алексеевич Порошенко, оставьте свой пост президента, это не ваше. Езжайте жить в Европу. Вы все что угодно, но не украинец.
Лучше бы он на мове общался. Знание паном президентом английского языка удручает..
Очень веселит его физиономия, когда звучат неприятные ему слова. Сразу проглядывает жулик, который пытается сообразить, как бы поскорее свалить, чтоб не спалиться))
Я надиюсь Петькина вчителька там в гробу по-вертелась о его уровня СПИКИНГА )))