Ha ha. Rzeczywiście. To tak jak się nie zna angielskiego. ...Tutaj śpiewają piosenkę opracowaną przez Sygietyńskich. Byłam na jubileuszowym koncercie Śląska, ale tego utworu akurat nie śpiewali...
@@magorzatatrzepiora7722 Większość wpisów wychwalających Mazowsze powstało po premierze filmu " zimna wojna" opowiadającym o artystce z tegoż zespołu a pieśń dwa serduszka była motywem przewodnim filmu . A co do Mazowsza i Śląska to obydwa zespoły są wspaniałe.
It's Polish culture not Ukraine. Mazowsze is one of the largest artistic ensembles in the world, drawing from the abundance of Poland's national dances, songs, chants, and traditions.
Thank you to Pawel Pawelkowski for bringing Polish culture to the rest of the world with his film Cold War. It is a long time since I have been so deeply moved.
Autorowi publikacji coś się chyba pozajączkowało. W tytule pisze cyrylicą : Ukraina i Ruś ponad wszystko. i ani słowa o tym że to polska muzyka i polskie wykonanie. W Polsce nikogo nie oszuka, ale poza granicami, bez problemu
"Czarne oczka"- tekst tej piosenki kłamie, bo w Polsce ludzi o czarnych oczach nie ma w ogóle. Zdarzają się w Polsce ludzie o oczach ciemnobrązowych, ale czarnych nigdy. Ludzie o czarnych oczach mieszkają w krajach Arabskich lub w Afryce, ale nie w Polsce. W Polsce dominują oczy niebieskie, szaroniebieskie, zielone, szare a brązowych oczów jest mniej. Dlatego tekst tej piosenki należy zmienić na "szare oczka co płaczecie". Byłoby do śpiewania tak łatwe jak czarne oczka, ale przede wszystkim byłaby to prawda.😁
To, oczywiście, "Mazowsze". "Dwa serduszka" śpiewali już w latach 50-tych. Dla porównania "Śląsk" i "Mazowsze" w śląskiej "Karolince". ua-cam.com/video/8NtPwydQtQM/v-deo.html
A kto powiedział, że to Zespół "ŚLĄSK"? NIKT. Lektor mówi o kobietach ze Śląska, mając na myśli region Polski, a odnosi się do regionu, bo dziewczęta z Zespołu "MAZOWSZE" w tym utworze mają na sobie stroje pszczyńskie, a Pszczyna leży na Śląsku.
Listen. I speak in the name of many young Poles. My English is far from perfect, and I apologize for that, but I hope it will be clear what I want to present. The world will one day find out who we really are. The truth is hidden by forces that have beaten us and that fear us. Iran is next today. We are with you all our love Iran. Only you know who we are, and maybe Turkey... Genetics have shown that you are our distant cousins. This science also showed that Poles are real descendants of arias who live on their territory and create their culture for 10,000 years. Something very important for us, today's Poles (Polachs) has survived in your culture and speech. Knowledge that we were once Lechites. The Vatican, along with other forces whose names I won't name because it is banned on youtube... they deprived us of the past, our history. They tell the world despite the obvious evidence that our past is a legend. However, this is not a legend, it is not ancient Greece and myths about gods from the sky or sea. This is our history. Do you know that Poles are not allowed to dig holes in our land? Anything found illegally should be handed over to academic archaeologists on pain of punishment. Do you know that Poland has the largest underground deposits of valuable minerals and other elements? do you know that Poland have a lot of oil? And you know that we can't use it? Do you know that we have medieval chronicles that speak about facts, about kings and territories belonging to us before the emergence of today's Poland? First, the Vatican told us to be baptized and convert to Christianity,otherwise we will die... although we had different beliefs, we believed in the power of nature, her beauty and strength, but they marked pagan beliefs pejoratively. We were ordered to change our faith and during the crusades, they burned our books about the past of lechits (Lechia). Our consciousness revived from time to time, when it happened, we were raped ... read about Poland under the possessive. Then they formed an education commission and began to teach a foreign language and a new false story about ourselves. A story in which Lechia was no more. It's all true, but the forces are so strong that we can't do anything. We are oppressed. These forces want to extort money from us. Read about ACT 447 in the context of Poland. IRAN you must know one thing...Us rulers are not us. Our rulers are not one of us, they are not Poles, although they speak Polish. Their grandparents changed their names after the Second World War. Our Poland has been stolen for centuries. Only because we are an extremely strong nation have we survived. We in Poland lack the strength to fight these forces, they have the media, the army and institutions in their hands. They have long planned that Poland would be a meaningless country. That is, the opposite of what this country represented in the distant past. Poland in Polish means much more than PO-country. Poland is a funny name because it makes no sense. Does not indicate any etymology. This name has been changed intentionally. Originally Poles were said to be Polacy, but in the past Polac(h)y was said. And this is the true plural name of my nation. We are "polachy". Today...tfpuu! - "Poles". Name "Poles" can be treated as an abbreviation for Polescho. It means " We After Lescho". So, original name is Polachy. What does this mean in our language? means "after lechs or lechites. Lachy means Lechici name derived from our first king Lech. We have old books, we have ancient buildings, but our owners hide it from the world. They shout everything, they ridicule everything. Good people are quietly killed. In our country, many politicians "committed suicide" When a good politician dies in our country, we said that a serial suicide came to him. Our situation as a nation is hopeless. We hope that someone will support us. We are officially an ally of the USA, but our wise nation knows who they really are. I talk about USA goverment not...nation. We don't want such an alliance, the USA is parasitic to us. Officially, our country has not very good relations with Russia, but our "owners" have full responsibility for it. Yes, owners, I say this way, because we are not a free nation. Our nation wants peace, just like you have families, children, plans and dreams. We must stop these madmen before they lead to another war. I don't believe blindly in conspiracy theories. I believe in science. I don't believe in reptilian, flat land. I believe in evidence. It is said: see who makes money here, where the money goes. I do not know if the protocols of the wise men of Zion are true. They could even be false to me. Ok, let's assume even for this discussion that they are untrue, that it is a fairy tale, that it is fake. However, there is one fact. The total truth is that what is written in these protocols, someone successively applies.I know that for many of you it is a complete cosmos, new, maybe even absurdity. But it really happens. What about Iran... there are forces that will try to slander Iran, make him the worst enemy of humanity. Don't believe it.
Poland is not like Italy Britain France Germany. Poland is Poland it is a Christian Catholic country you will never break them or change their faith in God. they are the Soldiers of Christ.
Nie lubie ,,Zimnej wojny" Kulig ani tego goscia, ma chyba nazwisko Kot. Cover ludowej piosenki ,,Dwa serduszka, cztery oczy": ua-cam.com/video/NtFtDbZAfxo/v-deo.html
Feeling honored to having watched this and the movie "Cold War" also. Went to the cinema twice, I literally closed my eyes every time the song was playing and dreamt about life. Poland, one day I will visit you and I will taste first-hand your rich culture and music. Greetings from a Greek :)
Update: yesterday was the 5th time I went to watch the film with a friend of mine. Again, I got goosebumps all over my body. Brilliant and soul-crashing.
What a touching piece of music. In the Cold War movie, even though it wasn't subtitled, you can FEEL the emotion behind the song. In love of your beautiful language, Polish friends! Greetings from Mexico.
J'adore chanter et écouter cette très belle chanson polonaise que je fredonnais étant adolescente dans un groupe folklorique polonais dont je garde un très bon souvenir vu mes origines polonaises et les chants que m'apprenais ma grand-mère polonaise.
Hey I am not sure for the English translation of the lyrics. Can u help me for this matter? I am really impressed by the song. I am from Turkey and I am really interested in all kinds of ethnic music in the world. I have a different project in my mind. I really would want to understand what the lyrics says exactly...
@@ercumentturkses6041 Maybe this one is better, I'm not sure, I'm not Polish but I can ask a friend of mine multi-sub.com/Video/Watch?id=08d5a7e4-155f-77c9-aedf-54a4ca8101ed
@Lorbas61 you are incorrect. Double negative is grammatically incorrect in English. However, where they sing where it was translated 'A heart would need to be made out of stone not to love the boy' - that is not what they sing! They sing '...not to like the boy', probably it would be better translated as 'A heart would need to be made out of stone not to be attracted to the boy'. Otherwise translation is very good. Unlike English subtitles to Cold War, where that song features and the same passages are translated differently each time and almost never correctly.
Dwa serduszka cztery oczy łojojoj Co płakały we dnie w nocy łojojoj Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie Że się spotkać nie możecie, łojojoj Kiedy chłopiec Boże miły łojojoj I któż by miał tyle siły łojojoj Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło Żeby chłopca nie lubiło łojojoj Mnie matula zakazała łojojoj Żebym chłopca nie kochała łojojoj A ja chłopca hac! za szyję, będę kochać póki żyję Będę kochać póki żyję łojojoj
Mazowsze soliści chór - cały zespół nie do podrobienia. Aż przyjemnie słuchac i patrzeć. Czas przemija a oni sa wspaniali. Dobrze ,że to wszystko tak utrwalone . !!!!
Dwa serduszka cztery oczy łojojoj Co płakały we dnie w nocy łojojoj Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie Że się spotkać nie możecie, łojojoj Kiedy chłopiec Boże miły łojojoj I któż by miał tyle siły łojojoj Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło Żeby chłopca nie lubiło łojojoj Mnie matula zakazała łojojoj Żebym chłopca nie kochała łojojoj A ja chłopca hac! za szyję, będę kochać póki żyję Będę kochać póki żyję łojojoj
Slucham i slucham i tak sobie myślę, bądźcie najdłużej jak możecie, takich zespołów jak Mazowsze i Śląsk już nigdy i nigdzie nie będzie. TRADYCJA. niestety pozwolicie to całkiem zniknie. ..a wam wielkie dzięki. ..
Magnifique. La grâce ! Ça fait tant de bien à un français d'aujourd'hui dont le pays est mangé par la zizanie la dérision le cynisme la vanité et le conflit polémique vaniteux omniprésent, pour ne pas citer le communautarisme envahissant et agressif. Merci. Un peu de beauté de simplicité et d'air. Ras la casquette.
Zdecydowany błąd. Mazowsze śpiewało piosenki z wielu regionów etnograficznych występując w starannie odtworzonych strojach z tych regionów, jednak zawsze byli to artyści zespołu Mazowsze i tak powinni być zapowiadani. W tym przypadku w zapowiedzi prawdopodobnie pomylono 2 zespoły - Mazowsze i Śląsk.
Lektor mówiąc "TE KOBIETY ZE ŚLĄSKA" nie zapowiada zespołu tylko region z którego pochodzi piosenka.Nagranie to jest fragmentem programu dla jakiejś telewizji anglojęzycznej .Przed każdym utworem była zapowiedz z jakiego jest regionu.Zawsze w zagranicznych telewizjach tak to było przedstawiane przy obu wspaniałych zespołach.To linki do dalszej części występu. ua-cam.com/video/PVticxjJS98/v-deo.html ua-cam.com/video/OeQ6jYzt6cM/v-deo.html ua-cam.com/video/Ztz6By8RXdY/v-deo.html ua-cam.com/video/Ztz6By8RXdY/v-deo.html i jeszcze jeden starszy dla porównania ua-cam.com/video/9Ypug6wCC1c/v-deo.html .Nikt nic nie pomylił, człowiek który zamieścił te nagrania na youtube podpisał je że to Mazowsze i starczy.
Jeśli chodzi o samą piosenkę, to ze Ślaskiem jako regionem nie ma nic wspólnego. Ma ona trójmiarowe metrum i smętny nastrój typowy dla kujawiaka. Mira Zimińska-Sygietyńska dokonała adaptacji ludowego tekstu, a Tadeusz Sygietyński opracowania muzycznego - na pierwszym wydaniu płytowym "Dwóch serduszek" Sygietyńki podany jest jako kompozytor muzyki. www.discogs.com/Pa%C5%84stwowy-Zesp%C3%B3%C5%82-Ludowy-Pie%C5%9Bni-I-Ta%C5%84ca-Mazowsze-Im-Tadeusza-Sygiety%C5%84skiego-Untitled/master/572367
@@wjabukasiky3051 Słowa "Te kobiety ze Śląska" oczywiście absolutnie nie odnoszą się do Zespołu "ŚLĄSK", nie ma więc mowy o pomyleniu zespołów. Natomiast nie odnoszą się te słowa także do regionu, z którego pochodzi piosenka. "Dwa serduszka" to autorska piosenka Zespołu "MAZOWSZE" i bywa śpiewana w bardzo różnych strojach ludowych. Akurat to jest nagranie z płyty DVD wydanej - o ile mnie pamięć nie myli z okazji 65-lecia Zespołu (czyli 5 lat temu, bo "Mazowsze" świętuje 70 lat istnienia) - i w tamtym programie tę piosenkę zaśpiewano w stroju pszczyńskim. Pszczyna jest na Śląsku i dlatego lektor mówi o "kobietach ze Śląska" - chodzi mu o region, ale region, z którego wywodzi się strój, nie piosenka.
The film "Cold War" brought me here. I can't stop listening to this beautiful song. Greetings from the US ❤
Quelles jolies femmes avec des voix d’ange 👏
Nasze wspaniałe Mazowsze ❤
To masz problem bo to jest Śląsk ❤
Ha ha. Rzeczywiście. To tak jak się nie zna angielskiego. ...Tutaj śpiewają piosenkę opracowaną przez Sygietyńskich. Byłam na jubileuszowym koncercie Śląska, ale tego utworu akurat nie śpiewali...
@@magorzatatrzepiora7722 Większość wpisów wychwalających Mazowsze powstało po premierze filmu " zimna wojna" opowiadającym o artystce z tegoż zespołu a pieśń dwa serduszka była motywem przewodnim filmu . A co do Mazowsza i Śląska to obydwa zespoły są wspaniałe.
@@karoln7519to masz problem bo nawet w tytule jest Mazowsze jako grupa wykonująca ten utwór.
GOSH how beautiful are these women?
Among the two in the front, the one on the right is haunting. Good thing I never met her, I'd probably lose my mind.
It's Polish culture not Ukraine. Mazowsze is one of the largest artistic ensembles in the world, drawing from the abundance of Poland's national dances, songs, chants, and traditions.
To "Śląsk", a nie "Mazowsze". Poza tym słychać w zapowiedzi - Silezia
@@anneth74 Myślę, że chodzi o nazwę grupy - "Mazowsze", która wykonuje piosenkę (i wiele innych polskich utworów, tańców itp.), a nie o region:)
@@anneth74 to Mazowsze!Popatrz na strój.
@@anneth74To jest „Mazowsze” ale w kostiumach pszczyńskich
Racja. ❤❤
Thank you to Pawel Pawelkowski for bringing Polish culture to the rest of the world with his film Cold War.
It is a long time since I have been so deeply moved.
Beautiful comment. The director's real name is Paweł Pawlikowski.
Moglem urodzic sie w wielu miejscach. W sumie to super, ze urodzilem sie tu, gdzie dziewczyny spiewaja takie piosenki.
Mazowsze! jesteście jak Dzwon Zygmunta-najważniejszy dźwięk dla Ojczyzny-a można go w każdej chwili posłuchać!
Hermosa música.... me fascina bastante y sobremanera.... greatful...
Gracias por tus palabras amigo :) Somos orgullosos ser Polacos :) Saludos !!
Piękna ludowa pieśń w wykonaniu cudownego zespołu Mazowsze. Gdyby nie film czy ktoś by pamiętał.Pozdrawiam.
Piekna interpretacja! Jak tu po latach pobytu za granica - lzy nie uronic? Polki przesliczne!
Dokładnie xxx
Piękne Mazowsze jak zawsze.
Przepiekna wokalistka i jej glos
Fantastic! First heard this with the fab Joanna Kulig and colleagues in 'Cold War'.
Beautiful! 💚
Wspaniale wykonanie i niezapomniane wspomnienia trudnych czasow choc tesknych.
Wspaniałe 🇵🇱💖
o matko.. jakie to piękne...
Coś Pięknego ❤
cela me rappelle mon enfance avec babcia et dziadzia
Nie znam Melodii ale fwjne najfajniejsze jest ojojoj dwa serdusza cztery oczy xD pozdro z Gorzowa:))
Tylko muzyka łączy narody- muzyka jest ''słownikiem uniwersalnym''
Precz z tobą, z twoim uniwersalizmem.
oj, spiewalam, spiewalam za mlodu....fajnie bylo....
Kto od Coldplay
Ja 😁😁😁
ja :)
Ja haha
Frybcio ja😀
hahaa ja też
Pięknie! :-)
Śliczne...:)
(...)bez komentarza ...ślicznie ...
ja też od Coldplay, za pośrednictwem natematu - niestety, zaglądam tam czasem
Lovely
film switnie zrobiony! dzieki dobrze dobranej technice mialam wrazenie, jakbym ogladala dokumentacje z tamtach czasow
Piękne!
Piękne:)
Ciekawostka taka wiecie dlaczego strój Łowicki jest strojem Narodowym?To ten w którym występuje Mazowsze:) w przeważającej części:)
❤Poland❤️🇵🇱
👍❤️😘
świetne
Są cudne
Autorowi publikacji coś się chyba pozajączkowało. W tytule pisze cyrylicą : Ukraina i Ruś ponad wszystko. i ani słowa o tym że to polska muzyka i polskie wykonanie. W Polsce nikogo nie oszuka, ale poza granicami, bez problemu
nie umiesz odróżnić tytułu od nazwy kanału?
오이요요~ T.T so sad
Merveille
The treasure
Ever
Są to piosenki POLSKIE nie ukraińskie
Ja od coldplay
It's Polish culture.
"Czarne oczka"- tekst tej piosenki kłamie, bo w Polsce ludzi o czarnych oczach nie ma w ogóle. Zdarzają się w Polsce ludzie o oczach ciemnobrązowych, ale czarnych nigdy. Ludzie o czarnych oczach mieszkają w krajach Arabskich lub w Afryce, ale nie w Polsce. W Polsce dominują oczy niebieskie, szaroniebieskie, zielone, szare a brązowych oczów jest mniej. Dlatego tekst tej piosenki należy zmienić na "szare oczka co płaczecie". Byłoby do śpiewania tak łatwe jak czarne oczka, ale przede wszystkim byłaby to prawda.😁
no widzisz chłopie , a ta dziewczyna miała akurat czarne ......
@@MrLelek56 Widocznie nie była Słowianką tylk Arabką lub Murzynką, bo Słowianek o czarnych oczach nie ma.😂
From Silesia is Śląsk not Mazowsze !!!
Chodzi o stroje !!! Dziewczęta mają stroje Pszczyńskie ;)
ale to raczej "Śląsk" jest
+Monika Czerepak
To jest na pewno „Mazowsze” z Karolina...
MAZOWSZE
To, oczywiście, "Mazowsze". "Dwa serduszka" śpiewali już w latach 50-tych. Dla porównania "Śląsk" i "Mazowsze" w śląskiej "Karolince".
ua-cam.com/video/8NtPwydQtQM/v-deo.html
A kto powiedział, że to Zespół "ŚLĄSK"? NIKT.
Lektor mówi o kobietach ze Śląska, mając na myśli region Polski, a odnosi się do regionu, bo dziewczęta z Zespołu "MAZOWSZE" w tym utworze mają na sobie stroje pszczyńskie, a Pszczyna leży na Śląsku.
Silesia, not Mazowia
Woman from Mazovia not Silesia
They are Women in Pszczyna costumes from Silesia. Everything is correct.
Listen. I speak in the name of many young Poles.
My English is far from perfect, and I apologize for that, but I hope it will be clear what I want to present. The world will one day find out who we really are. The truth is hidden by forces that have beaten us and that fear us. Iran is next today. We are with you all our love Iran. Only you know who we are, and maybe Turkey... Genetics have shown that you are our distant cousins. This science also showed that Poles are real descendants of arias who live on their territory and create their culture for 10,000 years. Something very important for us, today's Poles (Polachs) has survived in your culture and speech. Knowledge that we were once Lechites. The Vatican, along with other forces whose names I won't name because it is banned on youtube... they deprived us of the past, our history. They tell the world despite the obvious evidence that our past is a legend. However, this is not a legend, it is not ancient Greece and myths about gods from the sky or sea. This is our history. Do you know that Poles are not allowed to dig holes in our land? Anything found illegally should be handed over to academic archaeologists on pain of punishment. Do you know that Poland has the largest underground deposits of valuable minerals and other elements? do you know that Poland have a lot of oil? And you know that we can't use it? Do you know that we have medieval chronicles that speak about facts, about kings and territories belonging to us before the emergence of today's Poland? First, the Vatican told us to be baptized and convert to Christianity,otherwise we will die... although we had different beliefs, we believed in the power of nature, her beauty and strength, but they marked pagan beliefs pejoratively. We were ordered to change our faith and during the crusades, they burned our books about the past of lechits (Lechia). Our consciousness revived from time to time, when it happened, we were raped ... read about Poland under the possessive. Then they formed an education commission and began to teach a foreign language and a new false story about ourselves. A story in which Lechia was no more. It's all true, but the forces are so strong that we can't do anything. We are oppressed. These forces want to extort money from us. Read about ACT 447 in the context of Poland. IRAN you must know one thing...Us rulers are not us. Our rulers are not one of us, they are not Poles, although they speak Polish. Their grandparents changed their names after the Second World War. Our Poland has been stolen for centuries. Only because we are an extremely strong nation have we survived. We in Poland lack the strength to fight these forces, they have the media, the army and institutions in their hands. They have long planned that Poland would be a meaningless country. That is, the opposite of what this country represented in the distant past. Poland in Polish means much more than PO-country. Poland is a funny name because it makes no sense. Does not indicate any etymology. This name has been changed intentionally.
Originally Poles were said to be Polacy, but in the past Polac(h)y was said. And this is the true plural name of my nation. We are "polachy". Today...tfpuu! - "Poles". Name "Poles" can be treated as an abbreviation for Polescho. It means " We After Lescho". So, original name is Polachy. What does this mean in our language? means "after lechs or lechites. Lachy means Lechici name derived from our first king Lech. We have old books, we have ancient buildings, but our owners hide it from the world. They shout everything, they ridicule everything. Good people are quietly killed. In our country, many politicians "committed suicide" When a good politician dies in our country, we said that a serial suicide came to him. Our situation as a nation is hopeless. We hope that someone will support us. We are officially an ally of the USA, but our wise nation knows who they really are. I talk about USA goverment not...nation. We don't want such an alliance, the USA is parasitic to us. Officially, our country has not very good relations with Russia, but our "owners" have full responsibility for it. Yes, owners, I say this way, because we are not a free nation. Our nation wants peace, just like you have families, children, plans and dreams. We must stop these madmen before they lead to another war.
I don't believe blindly in conspiracy theories. I believe in science. I don't believe in reptilian, flat land. I believe in evidence. It is said: see who makes money here, where the money goes. I do not know if the protocols of the wise men of Zion are true. They could even be false to me. Ok, let's assume even for this discussion that they are untrue, that it is a fairy tale, that it is fake. However, there is one fact. The total truth is that what is written in these protocols, someone successively applies.I know that for many of you it is a complete cosmos, new, maybe even absurdity. But it really happens. What about Iran... there are forces that will try to slander Iran, make him the worst enemy of humanity. Don't believe it.
Long elaboration , greetings for you .
Poland is not like Italy Britain France Germany. Poland is Poland it is a Christian Catholic country you will never break them or change their faith in God. they are the Soldiers of Christ.
I admire your courage but its faith derives from Roman Empire
Marco Ceccarelli MILLE GRAZIE
Huh?
Grazie Marco
Marco Ceccarelli hahahahaha
Nie lubie ,,Zimnej wojny" Kulig ani tego goscia, ma chyba nazwisko Kot. Cover ludowej piosenki ,,Dwa serduszka, cztery oczy": ua-cam.com/video/NtFtDbZAfxo/v-deo.html
Feeling honored to having watched this and the movie "Cold War" also. Went to the cinema twice, I literally closed my eyes every time the song was playing and dreamt about life. Poland, one day I will visit you and I will taste first-hand your rich culture and music.
Greetings from a Greek :)
We cordially invite you to Poland buddy! Greece and Greeks are in our hearts.
Update: yesterday was the 5th time I went to watch the film with a friend of mine. Again, I got goosebumps all over my body. Brilliant and soul-crashing.
Thank you so much! You're welcome of course! I was in Greece, amazing landscape 🇵🇱❤🇬🇷
Thank you so much!
Also a greek here!! It's truly an amazing movie. As half-Serbian half-Greek this movie made me so emotional for some reason.
What a touching piece of music. In the Cold War movie, even though it wasn't subtitled, you can FEEL the emotion behind the song. In love of your beautiful language, Polish friends! Greetings from Mexico.
Gj
Po obejrzeniu "Zimnej Wojny" pewnie wiele osób tu trafi :)
No i weź tu powstrzymaj łzy!..
Widzę Wiktora i Zulę!
jakas aluzja
Ja właśnie z zwuastunu😘😍
Cudownie, że będą osoby, które... obejrzały i jeszcze tu trafią :)
Jestem dumna z naszych Polskich tradycji i bycia Polką❤ mimo życia za granicą .
Niestety, Sanah już zrobiła swoją badziewiastą wersję tej piosenki i kolejny tekst jest zabity BEZTALENCIEM.
Dziękuję ❤
Cannes winner Cold War brought me here.
Same for me :-), such a great song.
moje serce unosi się do niebios gdy słucham tych pieśni
To już są serca dwa.
J'adore chanter et écouter cette très belle chanson polonaise que je fredonnais étant adolescente dans un groupe folklorique polonais dont je garde un très bon souvenir vu mes origines polonaises et les chants que m'apprenais ma grand-mère polonaise.
Andrzej Lepa
moje też
Stanisława Dymicka no to moje kolejne 💝
It is not about unrequited love, but about FORBIDDEN love. There is a huge difference.
yes, the American commentator gives a wrong comment
Tak to oczywiście błąd.Powinno być przetłumaczone na angielski,żebym chłopca nie kochała(not love) a jest kochała.
Hey I am not sure for the English translation of the lyrics. Can u help me for this matter? I am really impressed by the song. I am from Turkey and I am really interested in all kinds of ethnic music in the world. I have a different project in my mind. I really would want to understand what the lyrics says exactly...
@@ercumentturkses6041 Maybe this one is better, I'm not sure, I'm not Polish but I can ask a friend of mine multi-sub.com/Video/Watch?id=08d5a7e4-155f-77c9-aedf-54a4ca8101ed
@Lorbas61 you are incorrect. Double negative is grammatically incorrect in English. However, where they sing where it was translated 'A heart would need to be made out of stone not to love the boy' - that is not what they sing! They sing '...not to like the boy', probably it would be better translated as 'A heart would need to be made out of stone not to be attracted to the boy'. Otherwise translation is very good. Unlike English subtitles to Cold War, where that song features and the same passages are translated differently each time and almost never correctly.
Cos pieknego 😭😭😭❤️🩹
Heeey everybody, what's he talking.... It's not a song about unrequited love. It's about forbidden love
Dwa serduszka cztery oczy łojojoj
Co płakały we dnie w nocy łojojoj
Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, łojojoj
Kiedy chłopiec Boże miły łojojoj
I któż by miał tyle siły łojojoj
Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło łojojoj
Mnie matula zakazała łojojoj
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
A ja chłopca hac! za szyję, będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję łojojoj
Byłem dzisiaj na "Zimnej wojnie" w kinie w Moguncji. Świetny film! Życzę wam Oskara!
Mazowsze from Poland ❤🥰🇵🇱🎶🎻👏
Undescribable, the feeling such songs give you...
Insanely Beautiful. Cold War brought me here.
one time listening is not enough for this song :) Amazing!!!
Mazowsze soliści chór - cały zespół nie do podrobienia. Aż przyjemnie słuchac i patrzeć. Czas przemija a oni sa wspaniali. Dobrze ,że to wszystko tak utrwalone . !!!!
Dwa serduszka cztery oczy łojojoj
Co płakały we dnie w nocy łojojoj
Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, łojojoj
Kiedy chłopiec Boże miły łojojoj
I któż by miał tyle siły łojojoj
Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło łojojoj
Mnie matula zakazała łojojoj
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
A ja chłopca hac! za szyję, będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję łojojoj
Raczej:
"Kiedy chłopiec hoży, miły, łojojoj " :)
Thank you. Would be good to translate to English.
Mnie matula zakazała żebym chłopca NIE kochała?
@@emilyfox-seton3024 nie wiedział co to "hoży", więc słowo nieznane zastąpił znanym, podobnie brzmiącym. Dzieci tak mają.
@@CaliforniaGirl-qk5kq english translation is already in this video ;)
Absolutely gorgeous, everything!
Special and very beautiful memories from a distant past of a half-Polish.....Zimna Wojna.. :-)
Przepięknie wykonanie Zespołu Mazowsze :)))!!
to Śląsk a nie Mazowsze.
@@zetoxa5615 to jest zpit ,,Mazowsze’’ :)
Chluba naszej kultury i tradycji...❤❤❤
Zgadzam Się ❤
Slucham i slucham i tak sobie myślę, bądźcie najdłużej jak możecie, takich zespołów jak Mazowsze i Śląsk już nigdy i nigdzie nie będzie. TRADYCJA. niestety pozwolicie to całkiem zniknie. ..a wam wielkie dzięki. ..
Pani Anielo, kto nam niszczy naszą tradycje? kto ? My wiemy, my jesteśmy bezwładni.
Boże , na Niebie , pomóż nam Polakom, !!!!!!!!!!!!!!!!
Magnifique. La grâce ! Ça fait tant de bien à un français d'aujourd'hui dont le pays est mangé par la zizanie la dérision le cynisme la vanité et le conflit polémique vaniteux omniprésent, pour ne pas citer le communautarisme envahissant et agressif. Merci. Un peu de beauté de simplicité et d'air. Ras la casquette.
oulla..
2:02 A ja chłopca hac za szyję.Będę kochać póki żyję :)
haps od hapania, hapnąć
@@streetqu2254 dzięki
Bardzo dziękuje za umieszczenie tej pięknej pieśni!
I gdzie podziała się ta nasza tak pielęgnowana w w niechcianym PRL-u kultura? tradycja? co stało się po 89 roku z Polską ??
Kultura się trzyma całkiem niezle.Trzeba tylko poszukać.Pogrzebać.
Now you see the roots of the Chopin music
Omg beautiful!
Yes , BEAUTIFUL MUSIC 😍, POLISH MUSIC IS SO BEAUTIFUL 😍🤗🇵🇱🇵🇱🇵🇱, ESPECIALLY FOLK 😊🇵🇱♥👍
Piękna Polska PIEŚŃ !
A nie jest to przypadkowo Śląsk a nie Mazowsze , tak tylko pytam ?
Who is here after watching coldwar
Genialny zespół i nikt nie może temu zaprzeczyć.Kochamy T,Sygietyńskiego i już!
Dziewczyny śpiewają piosenkę ze Śląska będąc w strojach śląskich. "Mazowsze" to nazwa zespołu.
Bardzo dziękuje za umieszczenie tej pięknej pieśni! ;-)
Zimna Wojna / Cold War.. :) piękne
Very very nice song I like.
Blad. Silesia to jest Slask....a to jest MAZOWSZE
Ale piosenka jest ze Śląska i stroje też są ze Śląska geniuszu
Zdecydowany błąd. Mazowsze śpiewało piosenki z wielu regionów etnograficznych występując w starannie odtworzonych strojach z tych regionów, jednak zawsze byli to artyści zespołu Mazowsze i tak powinni być zapowiadani. W tym przypadku w zapowiedzi prawdopodobnie pomylono 2 zespoły - Mazowsze i Śląsk.
Lektor mówiąc "TE KOBIETY ZE ŚLĄSKA" nie zapowiada zespołu tylko region z którego pochodzi piosenka.Nagranie to jest fragmentem programu dla jakiejś telewizji anglojęzycznej .Przed każdym utworem była zapowiedz z jakiego jest regionu.Zawsze w zagranicznych telewizjach tak to było przedstawiane przy obu wspaniałych zespołach.To linki do dalszej części występu.
ua-cam.com/video/PVticxjJS98/v-deo.html
ua-cam.com/video/OeQ6jYzt6cM/v-deo.html
ua-cam.com/video/Ztz6By8RXdY/v-deo.html
ua-cam.com/video/Ztz6By8RXdY/v-deo.html i jeszcze jeden starszy dla porównania ua-cam.com/video/9Ypug6wCC1c/v-deo.html .Nikt nic nie pomylił, człowiek który zamieścił te nagrania na youtube podpisał je że to Mazowsze i starczy.
Jeśli chodzi o samą piosenkę, to ze Ślaskiem jako regionem nie ma nic wspólnego. Ma ona trójmiarowe metrum i smętny nastrój typowy dla kujawiaka. Mira Zimińska-Sygietyńska dokonała adaptacji ludowego tekstu, a Tadeusz Sygietyński opracowania muzycznego - na pierwszym wydaniu płytowym "Dwóch serduszek" Sygietyńki podany jest jako kompozytor muzyki.
www.discogs.com/Pa%C5%84stwowy-Zesp%C3%B3%C5%82-Ludowy-Pie%C5%9Bni-I-Ta%C5%84ca-Mazowsze-Im-Tadeusza-Sygiety%C5%84skiego-Untitled/master/572367
@@wjabukasiky3051 Słowa "Te kobiety ze Śląska" oczywiście absolutnie nie odnoszą się do Zespołu "ŚLĄSK", nie ma więc mowy o pomyleniu zespołów. Natomiast nie odnoszą się te słowa także do regionu, z którego pochodzi piosenka.
"Dwa serduszka" to autorska piosenka Zespołu "MAZOWSZE" i bywa śpiewana w bardzo różnych strojach ludowych. Akurat to jest nagranie z płyty DVD wydanej - o ile mnie pamięć nie myli z okazji 65-lecia Zespołu (czyli 5 lat temu, bo "Mazowsze" świętuje 70 lat istnienia) - i w tamtym programie tę piosenkę zaśpiewano w stroju pszczyńskim. Pszczyna jest na Śląsku i dlatego lektor mówi o "kobietach ze Śląska" - chodzi mu o region, ale region, z którego wywodzi się strój, nie piosenka.
"Zimna Wojna" mnie tu przywiodła
Ale to piękne....
Prawdziwie wielka sztuka powoduje
wzruszenie .
Ta blondynka z drugiego planu jest zjawiskowa. Przypomina mi postać wykreowaną w filmie "Żona dla Australijczyka", a myślę, że jest nawet lepsza...
merci beaucoup!!!!!
Harmonie w tej piosence są przepiękne. Uwielbiam...
To jest bardzo piękne. Melodia, słowa, wykonanie. Raduje się serduszko moje ❤ ❤
Zwłaszcza, że prezenter mówi from Silesia (Śląsk)
Chodzi o stroje Pszczyńskie
Moja mama uwielbia słuchać mazowsza😊
To nie Slask, to MAZOWSZE
Gościowi chodziło o stroje (Pszczyna)