Sogiita Gunha meets Misaki Shokuhou and Hokaze Junko after Astral Buddy Arc [To Aru Majutsu]

So now we have a lot of references from "Toaru Kagaku no Railgun: Astral Buddy" manga.
More ToaruIF translations here:
• To Aru Majutsu no Inde...
Invite me a coffee:
ko-fi.com/mobagetranslations

[@Vacxy]

Somehow I finished the translation for this week. Things have been crazy in my country, but at least I am still alive.
Let's see if I can translate some Christmas events for this coming season.

[@thorgrimgrudgebearerthegre7204]

Much appreciated. You have great taste when it comes to picking these scenes.

[@restushlogic5794]

You are from Japan?

[@Vacxy]

@@restushlogic5794 No, I'm Peruvian.

[@kappamikey2862]

@@Vacxy Are you Japanese Peruvian?

[@hazardmax5913]

3:22
この笛の音が当麻がくれた思い出のあれなんすね。

[@CursedDragonSlayer]

Hearing all those voices... Now I want to see a Astral Buddy Anime.

[@s.h1255]

これ潤子ちゃんも音速ぐらいなら出るって事？w

[@user-qw6eq2zx6s]

柔（胸）は剛（筋肉）を制すとはまさにこの事か

[@waynewilliams9388]

Let the record show that I personally *APPROVE* the pairing of Hokaze Junko and Sogita Gunha ... a "Battle Couple" is fine, too.

[@pierocolombo2643]

I just realized the whistle she used to start the race was the one Touma gave her 🥲🥲pain. Funny how Sogiita is the character with like 0 haters at all and barely appears, cmon i wish he showed up morr

[@HydreigonJ89]

4:58 It sounded like he said Cuts! not Guts! But you gotta love this guy.

[@user-vj1pe9hw6q]

食蜂の見事なる策略😅
削板ドンマイ

[@user-ns6qr9ei2l]

？

[@w1z4rd9]

You gotta love this Trio.

[@satouchii]

Sogita's bizzare adventure: *fight every level fuckin 5*

[@MrDibara]

>piano theme starts< _S. G. ~!_

[@zatiljunior973]

I, Sogiita Gunha, have a dream!

[@syrex7076]

Bruh he like lost to everyone but then. again never goes all out though tbh

[@seriouslycrazy8608]

I bet now he trying to find who etsu really is

[@obuobu]

位置についての時点で既に白目剥いてる…

[@Leon-yw3zz]

The fight between gunha and hokase is awesome I can't wait to see it get animated

[@MrDibara]

I hope the staff behind the Railgun anime are the ones to adapt Astral Buddy. They've been doing a phenomenal job with the former since forever.

[@adamharith782]

@@MrDibara I think if its in Science side, Railgun team will animated it.

[@ShinOrochi]

@@adamharith782 "If its in Science side, Railgun team will animated it"
*See Accelerator anime*
Um...... not really? Although it would make more sense for Railgun team working on AB anime than with different teams.

[@adamharith782]

@@ShinOrochi I forgot about his series for a moment there. Like, it doesnt exist. Same goes to Index III. Its just that bad. I think its gonna be Railgun Team because Junko is related to Misaki and Misaki is in Railgun.

[@nurshidifauzi8389]

@@ShinOrochi but isnt in accelerator series they talk more about magic rather than science itself?

[@evolutionggvegito4397]

If the next one meltdown oh man that is going to be so good to watch

[@benkennnedy7170]

I just love Gunha

[@muhammadrisky6422]

Gunha try steal one of Harem Misaki heheh

[@oniku1228]

メンタルアウト相手だと相性悪いのかな

[@user-mv8ro3zf2n]

根性でどうにかするんだよ！！

[@wind7172]

holy fucking shit, this bullcrap against gutsy boy, this complete lack of guts
also is the speed estimate he gave canon because I doubt he'd bluff

[@revolvingworld2676]

To me it sounded like he is 100% certain he can go speed of sound, but he thinks he can probably go speed of light but he hasn't tried it yet.

[@LuisLopez-mi5fo]

I started playing this

[@wind7172]

1:30 i really do like you Misaki, but know what they say. Guts before butts

[@dr.blast__2713]

Can somoene link me touma and misaki backstory?

[@oldboy.3634]

Gunha reject 😂junko

[@Raydnt69]

Tea time x Guts when

[@piusengupta4445]

It would be amazing if there was Accelerator instead of Gunha. Misaki's powers won't work on Accelerator and he could have won easily.