알아냈습니다.. 챗지피티 돌렸습니다.. 저처럼 궁금해서 여기저기 찾아다녔을 분들을 위해 공유해 드립니다. 확실하지 않을 수 있습니다!! 마지막으로 부를 곡은 저희도 정말 좋아하는 애니메이션 곡입니다. 하지만, 어떻게 보면 이 곡의 가사나 의미를 여러분이 얼마나 알고 계실지는 잘 모르겠어요. 저희는 일본에서 왔고, 여러분은 서울에서 기다려주셨잖아요. 비록 태어난 장소는 다르지만, 같은 음악을 좋아하게 되어 이렇게 한곳에 모이게 된 게 정말 행복한 일이라고 생각하지 않나요? 저는 그렇게 생각했습니다. 그래서 마지막으로 부를 곡으로 이 곡이 가장 좋을 것 같다고 생각했어요. 태어난 환경이나 살고 있는 장소, 고민거리 등은 모두 다르지만, 음악을 좋아한다는 공통점이 있잖아요. 그리고 여러분이 정말 감사하게도 이 히게단이라는 밴드를 좋아해 주셔서, 저희가 이렇게 공연을 할 수 있었고, 드디어 여기서 여러분을 만났습니다. 내일부터 저희는 다시 일본으로 돌아가서 새로운 곡을 만들고, 그렇죠, 역시 미래는 계속 다가오니까요. 새로운 곡을 만들고, 공연을 하면서 히게단으로서 활동을 이어나갈 겁니다. 하지만 지금까지의 곡들이 그랬던 것처럼, 새로운 곡도 결국 여러분께 돌아가겠죠? 그래서 오늘 여러분께 받은 행복을 마음에 품고 앞으로의 활동도 열심히 하겠습니다. 그리고 또 반드시 이 서울, 이 한국에 돌아오게 해주세요. 부탁드리겠습니다. 그런 마음을 담아 지금까지 정말 감사했고, 앞으로의 음악도 잘 부탁드리겠습니다. 그런 마음으로 마지막 곡을 부르겠습니다. 오늘 정말 감사합니다. 오피셜히게단디즘이었습니다. 또 만나요. 약속해요~!!
![[Official髭男dism] LIVE IN SEOUL 20241201 오피셜히게단디즘내한공연 #officialhigedandism #오피셜히게단디즘 #내한공연](http://i.ytimg.com/vi/PKHeQ2GdLTA/mqdefault.jpg)
혹시 번역해 주실 수 있나요?? ㅜㅠ 넘 궁금쓰
알아냈습니다.. 챗지피티 돌렸습니다.. 저처럼 궁금해서 여기저기 찾아다녔을 분들을 위해 공유해 드립니다. 확실하지 않을 수 있습니다!!
마지막으로 부를 곡은 저희도 정말 좋아하는 애니메이션 곡입니다.
하지만, 어떻게 보면 이 곡의 가사나 의미를 여러분이 얼마나 알고 계실지는 잘 모르겠어요.
저희는 일본에서 왔고, 여러분은 서울에서 기다려주셨잖아요.
비록 태어난 장소는 다르지만, 같은 음악을 좋아하게 되어 이렇게 한곳에 모이게 된 게 정말 행복한 일이라고 생각하지 않나요?
저는 그렇게 생각했습니다. 그래서 마지막으로 부를 곡으로 이 곡이 가장 좋을 것 같다고 생각했어요.
태어난 환경이나 살고 있는 장소, 고민거리 등은 모두 다르지만,
음악을 좋아한다는 공통점이 있잖아요.
그리고 여러분이 정말 감사하게도 이 히게단이라는 밴드를 좋아해 주셔서,
저희가 이렇게 공연을 할 수 있었고, 드디어 여기서 여러분을 만났습니다.
내일부터 저희는 다시 일본으로 돌아가서 새로운 곡을 만들고,
그렇죠, 역시 미래는 계속 다가오니까요. 새로운 곡을 만들고, 공연을 하면서 히게단으로서 활동을 이어나갈 겁니다.
하지만 지금까지의 곡들이 그랬던 것처럼, 새로운 곡도 결국 여러분께 돌아가겠죠?
그래서 오늘 여러분께 받은 행복을 마음에 품고 앞으로의 활동도 열심히 하겠습니다.
그리고 또 반드시 이 서울, 이 한국에 돌아오게 해주세요. 부탁드리겠습니다.
그런 마음을 담아 지금까지 정말 감사했고, 앞으로의 음악도 잘 부탁드리겠습니다.
그런 마음으로 마지막 곡을 부르겠습니다.
오늘 정말 감사합니다. 오피셜히게단디즘이었습니다.
또 만나요. 약속해요~!!
위 번역에 오역 없어보여요ㅎㅎ!! 아주 잘되어있네요. 지나가는 일본어하는사람…
生まれた場所は違くても、音楽で一つになっている。まさにmixd nutsですね！
最初のMCとても感動的な内容ですね。
メンバー達にとっても、今回とても意義深いライブだったんだと思います。
韓国のファンの皆さんの心にも届きますように。
이번 히게단은 mc 일본어로 걍 해줘서 넘 좋았음
내한오는 아티스트들이 영어나 한국어로 해주는 것도 고맙지만 멘트 몇 개 못들어서 항상 아쉬웠는데 히게단은 멘트 와다다다 해주고 가서 감동
mc 너무 감동적인데 너무 빨라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠ
라이브 말이 되나 진짜..ㅋㅋㅋ 개지린다
멘트가 너무 감동적이다 🥹
개 큰 감동
멘트좋네요
2:00 시작
도대체 머로찍으신건가요 화질 녀무좋아요...
하.. 양일 다녀왔는데 아직도 여운이 안가신다 ..
카쿠시코토다레~ 츠기하기 다라케노 홈~~ 유노~~
ミックスナッツ歌う観客やばすぎて草