Extremely insightful and informative presentation! A side by side comparison of this nature is quite welcome. The only adjustment you might want to think about making is adding a sample of the Stravinsky ending to the opera as it is gorgeous and definitely a legitimate option for productions and recordings (and, in fact, it was indeed used by Abbado in his recording with the Vienna State Opera Orchestra).
Dear Tiziano: Understanding this difference is an extremely important endeavour, related to many aspects of Russian tradition and human culture, for a variety of reasons. It is a delight and a fortune to see your brilliant explanation. Thanks indeed for giving it here in such an illustrative manner! AN
Eccellente lavoro che mette a confronto taluni aspetti del capolavoro di Mussorgsky orchestrato da musicisti diversi.La Khovanshchina è un'opera che amo molto, pur avendola vista una sola volta(Teatro Regio di Torino,prima metà degli anni 80) nella versione Shostakovich. Grazie molte,sig.Virgili.
Grazie mille, il mio è un disperato tentativo di promuovere capolavori purtroppo poco noti qui in Italia. A dire il vero è sempre più difficile contrastare un ascolto sempre più distratto e banale, dove è di fatto sparita del tutto la distinzione tra vera arte e prodotti commerciali da quattro soldi, stile "Il volo". Un saluto. Tiziano Virgili.
@Tiziano Virgili. La clip è lodevole. Riguardo al finale dell'opera dopo aver presentato la versione Rimskij (Opera di Sofia, Atanas Margaritov, 1973) e quella di Sostakovich (sempre Sofia, Emil Tchakarov, 1986), passa a far udire un terzo finale che è commentato dalla didascalia come attribuito a Gergiev. Da quale edizione "gergieviana" l'autore della clip lo ha attinto? Nel frammento che si sente qui (minutaggio 8:38) è presente-chiarissima-la fanfara/marcia dell'esercito di Pietro, usata tanto da Rimskij-Korsakov nella propria versione che da Sostakovich. Valery Gergiev-basta rintracciare su YT le sue versioni (vedi sotto)-chiude similmente ma senza citazione della fanfara/marcia ed una coda più elaborata e lunga con un fff in chiusa. Nel programma del Teatro alla Scala del 2019, viene citato in appendice fra le edizioni del teatro milanese a ritroso, quella del 1998, che fu diretta sempre da Gergiev e indicata nelle pagine del predetto programma di sala come "Versione Sostakovic, da Lamm, finale di Gergiev". Gergiev Mariinskij per Philips, 1992: ua-cam.com/video/sN-JirYclug/v-deo.html Gergiev Mariinskij per "mezzo live": 31.01.2012 : ua-cam.com/video/nqP7IR_8CEM/v-deo.html Gergiev, Scala, 2019; ua-cam.com/video/_ProzM4Bntk/v-deo.html
Salve, nel video ho utilizzato il frammmento finale della versione "Philips '92", che ho indicato genericamente come "presentata" da Gergiev non essendo riuscito a trovare informazioni sull'autore. La ringrazio molto per la precisazione.
Thank you very much! It is useful! For me the best one and more close to the Mussorgsky feelings is Shostakovich
Extremely insightful and informative presentation! A side by side comparison of this nature is quite welcome. The only adjustment you might want to think about making is adding a sample of the Stravinsky ending to the opera as it is gorgeous and definitely a legitimate option for productions and recordings (and, in fact, it was indeed used by Abbado in his recording with the Vienna State Opera Orchestra).
Thank you for your input, I'll try to add this alternative version also.
Dear Tiziano: Understanding this difference is an extremely important endeavour, related to many aspects of Russian tradition and human culture, for a variety of reasons. It is a delight and a fortune to see your brilliant explanation. Thanks indeed for giving it here in such an illustrative manner! AN
Very good work, congratulations. I am a fan of this opera and I love both versions, but the final of the opera in Gergiev's performance is portentous.
I completely agree!
Eccellente lavoro che mette a confronto taluni aspetti del capolavoro di Mussorgsky orchestrato da musicisti diversi.La Khovanshchina è un'opera che amo molto, pur avendola vista una sola volta(Teatro Regio di Torino,prima metà degli anni 80) nella versione Shostakovich. Grazie molte,sig.Virgili.
Grazie mille, il mio è un disperato tentativo di promuovere capolavori purtroppo poco noti qui in Italia. A dire il vero è sempre più difficile contrastare un ascolto sempre più distratto e banale, dove è di fatto sparita del tutto la distinzione tra vera arte e prodotti commerciali da quattro soldi, stile "Il volo". Un saluto. Tiziano Virgili.
@Tiziano Virgili. La clip è lodevole. Riguardo al finale dell'opera dopo aver presentato la versione Rimskij (Opera di Sofia, Atanas Margaritov, 1973) e quella di Sostakovich (sempre Sofia, Emil Tchakarov, 1986), passa a far udire un terzo finale che è commentato dalla didascalia come attribuito a Gergiev. Da quale edizione "gergieviana" l'autore della clip lo ha attinto?
Nel frammento che si sente qui (minutaggio 8:38) è presente-chiarissima-la fanfara/marcia dell'esercito di Pietro, usata tanto da Rimskij-Korsakov nella propria versione che da Sostakovich. Valery Gergiev-basta rintracciare su YT le sue versioni (vedi sotto)-chiude similmente ma senza citazione della fanfara/marcia ed una coda più elaborata e lunga con un fff in chiusa. Nel programma del Teatro alla Scala del 2019, viene citato in appendice fra le edizioni del teatro milanese a ritroso, quella del 1998, che fu diretta sempre da Gergiev e indicata nelle pagine del predetto programma di sala come "Versione Sostakovic, da Lamm, finale di Gergiev".
Gergiev Mariinskij per Philips, 1992: ua-cam.com/video/sN-JirYclug/v-deo.html
Gergiev Mariinskij per "mezzo live": 31.01.2012 : ua-cam.com/video/nqP7IR_8CEM/v-deo.html
Gergiev, Scala, 2019; ua-cam.com/video/_ProzM4Bntk/v-deo.html
Salve, nel video ho utilizzato il frammmento finale della versione "Philips '92", che ho indicato genericamente come "presentata" da Gergiev non essendo riuscito a trovare informazioni sull'autore. La ringrazio molto per la precisazione.
Is that the Stravinski chorus that Gergiev used at the end?
No, Stravinski's final is performed in the Abbado version. I don't know who reconstructed the "Gergiev ending".