TN Seshagopalan - saundararAjam AshrayE - brundAvanasArangA - dIkshitar
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- with MSG & VR
pallavi
saundara rAjaM ASrayE
gaja bRndAvana sAranga varada rAjam
anupallavi
nanda nandana rAjaM nAga paTTana rAjaM
sundari ramA rAjaM sura vinutaM ahi rAjam
(madhyama kAla sAhityam)
manda smita mukhAmbujaM mandara dhara karAmbujaM
nanda kara nayanAmbujaM sundara-tara padAmbujam
caraNam
Sambara vairi janakaM sannuta Suka SaunakaM
ambarIshAdi viditaM anAdi guru guha muditam
ambujAsanAdi nutaM amarESAdi sannutaM
ambudhi garva nigrahaM anRta jaDa duHkhApaham
(madhyama kAla sAhityam)
kambu viDambana kaNThaM khaNDI-kRta daSa kaNThaM
tumburu nuta SrI kaNThaM duritApaha vaikuNTham
kshEtra - nAgappaTTinam - saundara rAja
TNS Mama has a voice given by the gods. He is a legend and a genius. indescribable. His voice is divine. 🙏🏻
If there is some singing eponymous with the word DIVINE it is this . What a brilliant rendition . What an accompaniment . That Sarvalagu beats enhance the bliss. To PinPoint one as outstanding would be a travesty . No better example of what coordination and participative excellence can be and should be . But if one stands out still recalling his various manifestations , it is that composer . What a poetry. And that awe and overwhelm as he absorbs the beauty of the deity . Confluence of brilliance
MSG - the maestro
No words to discribe.divine . mesmerizing .wonderful. Pallandu solli namaskarikkiren
Divine Mesmerizing Beautiful Great legend Pranams to TNS Sir.
Superb with Maestros accompanying him !
Soundara Rajam Ashraye Ragam: Brindavana Saranga (aka Brindaavani) (22ndth Mela janyam) Talam: Rupakam : Mutthuswami Dikshitar Krithi
It was composed at the soundararAja perumAl swamy temple at nAgapattinam in the praise of Lord SoundararAja. The krithi is heavily loaded, capturing the expanse of this rAgA in its entirety. The pallavi starts off with a wonderful R M R S phrase and the rendu kalai rUpakam gets its beauty in this krithi. Every word falls beautifully in the samam and it is a real treat to sing
I seek refuge in the beautiful Lord, the Lord who blessed the elephant in the forest of elephants. He is the dear son of Nanda, He is the ruler of Nagapattanam. He is the Lord of beautiful Rama. He is the great Lord praised by the divinities. He has a gently smiling lotus-like face, in his lotus-like hands he holds the Mandara mountain, his lotus-like eyes give delight, and he has even more beautiful lotus-like feet. Written and composed by Muthuswami Dikshithar, it is set to the Raga Brindavani, also called Brindavana Saranga (The forest of elephants by some.) There is a reference to Gajendra Moksham in the first line of the song and even the name of the raga evokes the thought of green and cool forests with dappled sunlight and rippling pools of water, humming with the presence of elephants all around. Like many other Carnatic Kritis, the song is a just a list of identifiers for Vishnu to whom this prayer is addressed The beauty of the song is in the raga and the melody
pallavi
saundara rAja mAshrayE gaja bRndAvana sAraHNga varada rAjam
anupallavi
nanda nandana rAjam nAga pattana rAjam
sundari ramA rAjam sura vinuta mahirAjam
mandasmita mukhAmbujam mandaradhara karAmbujam
nandakara nayanAmbujam sundaratara padAmbujam
charanam
shambara vairi janakam sannuta shuka shaunakam
ambarISAdi viditam anAdi guruguha muditam
ambujAsanAdi nutam amarEshAdi sannutam
ambudhi garva nigraham anRta jaDa duhkhApaham
kambu viDambana kaNTham khaNDIkRta dasha kaNTham
tumburu nuta shrIkaNTham duritApaha vaikuNTham
Translation
I seek refuge (AshrayE) in the beautiful Lord (sowndara rAjam), the Lord (rAjam) who blessed (gave a boon to) the elephant (gaja) in the forest of elephants (brindAvana sAranga).
He is the dear son (nandana) of Nanda, He is the ruler (rAjam) of Nagapattanam. He is the Lord (rAjam) of the beautiful Rama (name of Lakshmi). He is the great (mahi) Lord (rAjam) praised (vinuta) by the divinities (sura).
He has a gently smiling (mandasmita) lotus-like (ambujam) face (mukha), in his lotus-like (ambujam) hands (kara) he holds (dhara) the Mandara mountain, his lotus-like (ambujam) eyes (nayana) give delight (nandana kara), and he has even more beautiful (sundaratara) lotus-like (ambujam) feet (pada).
He is the father (janakam) of the enemy (vairI) of Shiva (shambhara) [alludes to Madana]. He is worshipped (sannuta) by Shuka and Shaunaka. He is understood (viditam) by sages such as Ambarishi. He is the eternet (anAdi) joy (muditam) of Guruguha (signature of Dikshithar).
He is worshipped (nutam) by the Lotus-seated one (ambujAsanA) [refers to Lakshmi? or Brahma?) etc (Adi). He is praised (sannutam) by Indra (amarEsha) etc (Adi). He subjugated (nigraham) the pride (garva) of the ocean (ambudhi). He removes (apaham) the sorrow (dukha) arising from falsehood (anrta) and stupidity (jada).
His neck (kanTam) is like (vidambana) a conch (kambu). He tore into pieces (khandIkrta) the ten-necked one (dasha kanTam) [alludes to Ravana]. He is worshipped (nutam) by Tumburu (a greet seer and singer). He is the destroyer (apaha) of sins (durita). He resides (implied) in VaikunTam (Vishnu’s heaven).
Ragam BrindAvana sArangA , is a desya raga derived from the 22nd mela Kharaharapriya. A minor raga, capable of giving a tranquilizing effect it has the following
Aro: S R2 M1 P N3 S Av: S N2 P M1 R2 G2 R2 S
Ri, Ma and Ni figure both as jiva svara and nyasa svara. Ga is only used sparingly in this rAgam and some books differentiate between brindAvana sArangA and brindAvanI based on the usage of Ga. There is also lot of confusion between the two rAgams based on the usage of Ni. For example, T.M.Krishna in a lecture demonstration says Brindavanasaranaga has only Kaishiki nishada and No kakali . Brindavani as we understand it TODAY has both nishada. there was a time when brindavasarana and brindavani referred to the same raga which had only kaishiki nishada and no kakali nishada..
Inspiring comment. Compendium in fact of rare insights.
UA-cam must provide utilities to unearth such hidden treasures. Great indulgence to listen to this song, going through your comment. 👌🙏
Thanks for unraveling the artha bhava from Sanskrit. Have not heard many sing this krithi. If listening to this rendering from TNS is anything, going through your hidden gem another exalted level of enjoyment and enlightenment. Can't thank enough.
@@guppi277 Ji Thanks a lot . It's My Pleasure .
Thank you so much
@@naniv1652 ji My Pleasure 👏
Feel like listening his voice always. Specially this ragam, song, rhythm, violin, mrudhangam so Devine
Divine music -Great, melodious, pleasing, mesmerizing etc. etc. Pranams 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸♥️♥️🎼🎼🎼🎼🎶♥️👌🏽👍🏼👍🏼♥️♥️♥️👍🏼🌸🌸🌸🌸🌸♥️♥️♥️♥️🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼
G R E A T ..........
Masterclass in singing brindavani.
Soulful
Excellent!
Krishna Gana Sabha 1981 . Accompanists : Madurai Sundar (vocal support), MSG, Vellore Ramabhadran
ThanQ for that information.
Non skippable ads. Nonsense
This channel is not monetized - Ad is beyond me
@
Great msg🙏
ஆரம்பத்தில்.
காக்கை சிறகினிலே
நந்தலாலா....
பிருந்தாவனசாரங்கா..
என்குரு திரு
T.N.S.அவர்களும்.
பரமகுரு திரு.சங்கர
சிவபாகவதர்
அவர்களும்
எனக்கு வாய்த்தது
என்பாக்கியமே
வாழ்க மஹாகுருக்கள்
நன்றி நற்பவி நற்பவி நற்பவி
Very pleasing indeed !
enjoyed v much tq pm