Ширвиндт и Державин. Give my your lips, или Как зарубежная песня проникает в СССР

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 4 гру 2014

КОМЕНТАРІ • 36

  • @Ksanochka
    @Ksanochka Рік тому +46

    Если закрыть глаза, то голос Державина не отличить от американского исполнения того времени.

    • @Misados
      @Misados 10 місяців тому +1

      так он и владел им великолепно!

    • @bobbobisa7776
      @bobbobisa7776 2 місяці тому

      ​@@MisadosОн не владел иностранными языками, но ловил мелодию языка ))

  • @user-oo2ng2zs7w
    @user-oo2ng2zs7w 13 днів тому +1

    Какие умнички, браво.

  • @user-eu1gq8th2q
    @user-eu1gq8th2q 2 місяці тому +18

    Державин Красавчик Утёсов без ума браво

  • @user-sj6ek4qs9p
    @user-sj6ek4qs9p Місяць тому +6

    Голос Державина сила.

  • @IDeymon
    @IDeymon 6 років тому +41

    такие два красавчика

  • @user-cw9nb4ds2u
    @user-cw9nb4ds2u 2 місяці тому +10

    БОЖЕ МОЙ КАКАЯ УДИВИТЕЛЬНАЯ ПАРА ВАМ ВЫ ВИВАТ КОРОЛИ

  • @user_74-78_FIFA
    @user_74-78_FIFA Місяць тому +6

    Браво !!!! Бесконечно! Гении!!! Браво!!!

  • @user-xf2bg8bv9h
    @user-xf2bg8bv9h 3 роки тому +24

    А голос у Ширвиндта чертовски похож на переводчика из видака.

    • @Jorick_73
      @Jorick_73 9 місяців тому +2

      Я вот тоже о Володарском в первой песне невольно подумал..
      Он умер 3 дня назад, 07.09.2023.

  • @FarFarSea2
    @FarFarSea2 2 місяці тому +10

    Очень красивые люди.

  • @user-vi9kg5wt1i
    @user-vi9kg5wt1i 10 місяців тому +12

    Какие красавчики и таланты

  • @Erunamo-lu7fd
    @Erunamo-lu7fd Місяць тому +3

    В начале как будто Френк Синатра в переводе Володарского.

  • @Jorick_73
    @Jorick_73 9 місяців тому +6

    Совершенно непроизвольно возникли ассоциации в первой части номера. Реквием по незабвенному нашему, очаровательно и неповторимо гнусавому, гениальному переводчику Леониду Вениаминовичу Володарскому. 07.09.2023.

  • @anastasanastas3552
    @anastasanastas3552 5 років тому +20

    Просто два Элвиса Пресли, спасибо за видео!

    • @sevapva
      @sevapva 5 років тому

      у Пресли был голос три октавы

    • @EMOEMO-uq6ep
      @EMOEMO-uq6ep 4 роки тому

      @@sevapva Да ну? А что всего на трёх остановился?

    • @sevapva
      @sevapva 4 роки тому

      @@EMOEMO-uq6ep вспомнил, две с половиной

    • @EMOEMO-uq6ep
      @EMOEMO-uq6ep 4 роки тому

      @@sevapva Две с половиной! Кто меньше?

    • @user-ln2yx7pz4d
      @user-ln2yx7pz4d 2 роки тому +1

      @@EMOEMO-uq6ep типичный савок

  • @dmitryponsov2870
    @dmitryponsov2870 Рік тому +7

    Огнище! Очень талантливо!

  • @nowave3483
    @nowave3483 Рік тому +7

    Напоминает перевод видеофильма с кассеты😁

  • @Timson72
    @Timson72 5 років тому +17

    Интересно а что за песню они поют? Очень красивая...

  • @user-uu9pj8yt3h
    @user-uu9pj8yt3h 3 роки тому +7

    Супер!

  • @icallyournames
    @icallyournames 6 років тому +17

    Царствие Небесное рабу Божию Михаилу...

  • @user-fw6gf2xh7x
    @user-fw6gf2xh7x Місяць тому +1

    👍🏻👍🏻👍🏻

  • @basangbadmaraev1161
    @basangbadmaraev1161 4 місяці тому +4

    Daft Punk - 'Get Lucky' (10 min loop) (182 млн просмотров) (10 л. назад) (Ещё)

  • @alexlex3787
    @alexlex3787 Рік тому +3

    ❤❤❤❤❤

  • @nibelung1957
    @nibelung1957 29 днів тому +1

    Какого года запись? Что за песня?

  • @user-eu1gq8th2q
    @user-eu1gq8th2q 2 місяці тому +2

    Что за песня чей репертуар?

  • @user-xf2bg8bv9h
    @user-xf2bg8bv9h 3 роки тому +1

    Из страховки :)

  • @sevapva
    @sevapva 5 років тому +5

    Пираты...

    • @Jorick_73
      @Jorick_73 9 місяців тому +2

      XX века )

  • @valerijmelikhov5803
    @valerijmelikhov5803 Рік тому +2

    Мажор ссср