Good evening, teacher Thank you for always to your great lesson videos. Could you teach me a little? I've been thinking from before. 『One of the reasons is I'm always busy.』の日本語訳に少し思う事が有ります。 私が思っている日本語訳は「理由の一つは、私が常に忙しい事です。」が自然な感じの日本語訳なんじゃないかと思ってしまいます。 英文にすると「One of the reasons is that I'm always busy.」こんな感じで。 『私が常に忙しい事が理由の一つです。』で考えると、 「It is one of the reasons that I'm always busy.」と、こんな感じで英文を考えてしまうんですが、どうでしょうか？ もし、ご回答頂けるようでしたら、お願いいたします。 I'm looking forward to your next lesson video !! Good night.
オヤジ様 ご質問ありがとうございます。 そうですね、その方がしっくりする日本語訳だと思います。 素晴らしいと思います。 正直、あまり深く考えてこの日本語訳を作っていなかったため、このような訳し方をしました。 分かりにくくしてしまって申し訳ございません。 One of the reasons is I'm always busy→理由の一つは私が常に忙しいことです。 これがやっぱり一番しっくりしますね。 ありがとうごございます。 mochantv
Good morning, teacher Thank you for your quick reply. そうでしたか。 間違ってなくて良かったです。 でも、ネイティブレベルの先生の感覚でいくと、動画内のような日本語訳みたいになってしまうんでしょうか。 あ～羨ましいです。 私も早くパッと口から英語が出るようになりたいです！（あと何年掛かるだろうか......泣） 今回もお忙しいところ、ありがとうございました。 Thanks to you, I learned a lot. Then, I'll go back to work. Have a nice one !!
毎日、この動画をやれば話せるようになりますか？
はじめまして。初コメントです(^^)
来年の夏くらいに海外を旅したいと思っており、2日に一回くらい動画を見ています。たくさんある再生リストの中から1日30分英会話のリストを選択して上から順に視聴しています。たくさん見ました。もしそれ以上に効率の良い再生リストなどあれば教えていただきたいです。
Good evening, teacher
Thank you for always to your great lesson videos.
Could you teach me a little?
I've been thinking from before.
『One of the reasons is I'm always busy.』の日本語訳に少し思う事が有ります。
私が思っている日本語訳は「理由の一つは、私が常に忙しい事です。」が自然な感じの日本語訳なんじゃないかと思ってしまいます。
英文にすると「One of the reasons is that I'm always busy.」こんな感じで。
『私が常に忙しい事が理由の一つです。』で考えると、
「It is one of the reasons that I'm always busy.」と、こんな感じで英文を考えてしまうんですが、どうでしょうか？
もし、ご回答頂けるようでしたら、お願いいたします。
I'm looking forward to your next lesson video !!
Good night.
オヤジ様
ご質問ありがとうございます。
そうですね、その方がしっくりする日本語訳だと思います。
素晴らしいと思います。
正直、あまり深く考えてこの日本語訳を作っていなかったため、このような訳し方をしました。
分かりにくくしてしまって申し訳ございません。
One of the reasons is I'm always busy→理由の一つは私が常に忙しいことです。
これがやっぱり一番しっくりしますね。
ありがとうごございます。
mochantv
Good morning, teacher
Thank you for your quick reply.
そうでしたか。 間違ってなくて良かったです。
でも、ネイティブレベルの先生の感覚でいくと、動画内のような日本語訳みたいになってしまうんでしょうか。
あ～羨ましいです。
私も早くパッと口から英語が出るようになりたいです！（あと何年掛かるだろうか......泣）
今回もお忙しいところ、ありがとうございました。
Thanks to you, I learned a lot.
Then, I'll go back to work.
Have a nice one !!
最近、チャンネル登録させて頂いて暇があるとみています。
私は中学生で前置詞が苦手です。
The をつける時と付けない時の違いを教えて欲しいです。😓🙇♀️
D1様
ご要望いただきありがとうございます。
もしよかったら、AとTheの使い分け方のレッスン動画があるのでどうぞご覧になってみてください。
【超・英会話のコツ】英語で「a」と「the」の使い分け方
ua-cam.com/video/3hdHcTXCguU/v-deo.html
どんな時にTheを使うか少しでも理解してもらえれば嬉しいです。
mochantv
ありがとうこざいます!!🙇♀️