excellent guys. Of this game there are two more cinematics. of unity there is a spot and an animated short. I hope more videos greetings and keep it up.
Атмосферный британский акцент героя при дубляже к сржалению не передать, но они умудрились переиначить оригиналный смысл диалогов персонажей. Возьмем у примеру момент когда герой уходит с фабрики, он говорит: "i'll let you take it from here lads" (я дам вам с этим разобраться парни), но на русском он говорит: "я займусь этим парни" 🤨 и это один из примеров подобной чуши в 5 минутном трейлере. Но это мое нытье по поводу качества переводов и дубляжа в играх и фильмах, а за видюшку лайк.
Озвучка и перевод трейдера полная хрень) Тамплиер глядя на Фрая спрашивает, -А это еще кто, будто обращается к кому то другому, хотя очевидно он должен был сказать, а ты еще кто такой. Да и эмоции как то не доиграл, как до чувака который мать его ГОРИТ!!!! И через секунду же Фрай говорит -Парни я этим займусь и уходит, очевидно в оригинале там было -займитесь этим парни, сказал он это членам своей банды, так как с главарем разобрался, и не хотел тратить время на шестерок. Каждая реплика запорота. Про контекст очевидно актерам озвучания вообще никто не сказал что и как. Как же это плохо) Смотрите лучше оригиналы) Хотя бы с сабами, так оно лучше будет) Озвучка превратила крутейший трейлер в какую то бессмыслицу. Руки бы поодкручивать таким переводчикам, режиссеру дубляжа микрофон в задницу запихать. Идиоты. Совсем не хотят свою работу как надо выполнять. Как же бесит)
@@Gregs_games конечно ролик! правда изгою длинный трейлер не завезли... может потом как нибудь реакции на литералы будете делать? по этой же теме их много
:)))) Да когда снимали звучало весело :) Мы больше имели ввиду, как-бы начинающие убийцы, что-то вроде уменьшительно ласкательное :)) Звучит странно, но удалять уже не будем :)))))
Да направит нас Отец Понимания, братья и сёстры!!🤚🤚
Благодарю за ролик, лайк поставил.😊😊
Hi, from Spain im sorry for my bad Inglish but I very like your videos, thanks for all
Thanks a lot for your comment, and thanks for support. We are glad that you like it! Thanks
excellent guys. Of this game there are two more cinematics. of unity there is a spot and an animated short. I hope more videos greetings and keep it up.
Атмосферный британский акцент героя при дубляже к сржалению не передать, но они умудрились переиначить оригиналный смысл диалогов персонажей. Возьмем у примеру момент когда герой уходит с фабрики, он говорит: "i'll let you take it from here lads" (я дам вам с этим разобраться парни), но на русском он говорит: "я займусь этим парни" 🤨 и это один из примеров подобной чуши в 5 минутном трейлере. Но это мое нытье по поводу качества переводов и дубляжа в играх и фильмах, а за видюшку лайк.
Я посмотрел все ваши реакции и поставил все видео лайк .. Вы топ .Жду новые реакции на новые части Assassin и Last of Us
Спасибо большое за поддержку :) Как вы только выдержали наши видео :) Обязательно пересмотрим все по Ассасину и Ласт оф ас)
Не плохо так
Классно,хочу реакцыю на остальные части!😊
Обязательно будут :)
@@Gregs_games 😊
Как-же я ждал. Спасибо.
Будем стараться делать еще :)
Вот трек - Noil Gallagher's High Flying
Спасиб )))
Не за что)))
ЛАЙК
Спасиб )
You should watch warframe opening cinematic it is very good !
Added to the list. Thnaks )
Посмотрите эпичную песню ассасин крид вам понравится там поют про всех ассасинов вышедших до unity
Здрасте!☺
Привет :)
посмотрите трейлер к фильму warcraft
Мы видели его давно :( И фильм смотрели :( Сори
Посмотрите так же assassin's creed revelations ua-cam.com/video/HiXUsG-OhII/v-deo.html
Добавили в список :) Спасибо.
@@Gregs_games It's better on english ua-cam.com/video/HMsbMK9Odoc/v-deo.html
Озвучка и перевод трейдера полная хрень) Тамплиер глядя на Фрая спрашивает, -А это еще кто, будто обращается к кому то другому, хотя очевидно он должен был сказать, а ты еще кто такой. Да и эмоции как то не доиграл, как до чувака который мать его ГОРИТ!!!! И через секунду же Фрай говорит -Парни я этим займусь и уходит, очевидно в оригинале там было -займитесь этим парни, сказал он это членам своей банды, так как с главарем разобрался, и не хотел тратить время на шестерок. Каждая реплика запорота. Про контекст очевидно актерам озвучания вообще никто не сказал что и как. Как же это плохо) Смотрите лучше оригиналы) Хотя бы с сабами, так оно лучше будет) Озвучка превратила крутейший трейлер в какую то бессмыслицу. Руки бы поодкручивать таким переводчикам, режиссеру дубляжа микрофон в задницу запихать. Идиоты. Совсем не хотят свою работу как надо выполнять. Как же бесит)
Реальне, грачи;)) его воробейшество в молости?
Посмотрите еще вот этот трейлер:Трейлер Assassin's Creed Синдикат - Близнецы: Иви и Джейкоб Фрай [RU] ua-cam.com/video/FibttPxrbBY/v-deo.html
Спасибо, добавили в список :)
Ассассин крид Истоги Гоу.
Добавили в список :)
а как же ассасин изгой?
Это ролик? Если да, то по ассасину все посмотрим.
@@Gregs_games конечно ролик! правда изгою длинный трейлер не завезли... может потом как нибудь реакции на литералы будете делать? по этой же теме их много
На литералы только если потом)) Мы еще думаем )
Посмотрите литералы
Еще есть сюжетный трейлер, если интересно гляньте )
ua-cam.com/video/eEqss-XW_fI/v-deo.html
Добавили в список :)) Спасибо :)
маленькие) мне 27)
:)))) Да когда снимали звучало весело :) Мы больше имели ввиду, как-бы начинающие убийцы, что-то вроде уменьшительно ласкательное :)) Звучит странно, но удалять уже не будем :)))))
In english is better
озвучка горенная
перевод ужаснейший.
Этот худший трейлер из всех, у ребят явно нет вкуса.
озвучка горенная