Detective Conan OP8 Koi wa thrill , shock , suspense - Aiuchi Rina THAISUB

ตำนานของแท้
Lyrics :
___________________________________
恋は thrill, shock, suspense
見えない力 便りに...
心の扉 閉ざさずに 強く...強く...
koi wa thrill, shock, suspense
mienai chikara tayori ni...
kokoro no tobira tozasazu ni tsuyoku... tsuyoku...
รักน่ะคือความตื่นเต้น ตกใจ กังวลใจ
ถึงจะเป็นพลังที่มองไม่เห็น แต่ก็เคยได้ยินมาเหมือนกันนะ...
ทั้งที่ประตูหัวใจฉันไม่ได้ปิดอยู่แท้ๆ แต่กลับเคาะแรงขึ้น... แรงขึ้น...
私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
何に心を痛めて何に怯えていたのか
気にも止めず縺れてく二人の真実に
向き合うのが恐かった
watashi ga kanjiteita toge wo kimi ni mo onaji you ni ataete ita no kamo shirenakatta
nani ni kokoro wo itamete nani ni obiete ita no ka
ki ni mo tomezu motsureteku futari no shinjitsu ni
mukiau no ga kowakatta
บางทีฉันน่ะ อาจจะทำให้เธอเจ็บแบบที่ฉันต้องเจ็บรึเปล่านะ
แต่ฉันตอนนี้ไม่ได้แคร์หรอกว่าอะไรจะมาทำฉันเสียใจ รึทำฉันเสียขวัญ
แต่สิ่งที่ฉันกลัวตอนนี้น่ะ
คือการเผชิญหน้ากับความจริงอันแสนยุ่งเหยิงของพวกเราต่างหาก
This love is thrill, shock, suspense
迷いを青い風に散らそうとしても
抱えきれずにいたよこの小さな胸には
心の扉 閉ざさずに 次へと進む新たな不安と
迷いを抱えてしまいそうになっても
This love is thrill, shock, suspense
mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shite mo
kakae kirezu ni ita yo kono chiisa na mune ni wa
kokoro no tobira tozasazu ni tsugi e to susumu arata na fuan to
mayoi wo kakaete shimaisou ni natte mo
รักนี้คือความตื่นเต้น ตกใจ กังวลใจ
ถึงฉันกะว่าจะปล่อยให้สายลมพัดความลังเลนี้ไปก็เถอะ
แต่หัวใจน้อยๆนี้ก็อดไม่ไหวที่จะโอบกอดมันไว้เหมือนเดิม
ถึงฉันจะต้องรับเอาเรื่องใหม่ๆมากังวล หรือต้องโอบกอดความลังเลเอาไว้ก็ตาม
แต่ยังไงซะ ก็ไม่ปิดประตูหัวใจนี้หรอก
柔らかすぎる愛に 抱かれていたよきっと
失くして気がついたよ 小さな温もり
今になってね 君の想いの深さが見えそうで
間違っていないものや真直ぐなものをいつも
見せていてくれたんだね
yawaraka sugiru ai ni dakarete ita yo kitto
nakushite ki ga tsuita yo chiisa na nukumori
ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de
machigatte inai mono ya massugu na mono wo itsumo
misete ite kuretanda ne
ฉันน่ะ ถูกความรักอันอ่อนนุ่มโอบกอดไว้เสมอเลยล่ะ
เพราะงั้นเวลาที่ความอบอุ่นหายไปซักนิด ฉันก็จะรู้ทันทีเลย
ตอนนี้ ดูเหมือนฉันจะเริ่มรู้แล้วล่ะว่าใจลึกๆเธอคิดอะไรอยู่
ก็เธอเป็นคนบอกให้ฉันได้รู้เองนี่นะ
ทั้งสิ่งที่ถูกต้อง และสิ่งที่มุ่งมั่นน่ะ
This love is thrill, shock, suspense
二人共に過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて
傷になんかしないよ
見つけたよあの日の答え
君との刻まれた記憶たちは
心のどこかで静かに息づいていくよ
This love is thrill, shock, suspense
futari tomo ni sugoshita jikan wo mou muda na hibi datta nante
kizu ni nanka shinai yo
mitsuketa yo ano hi no kotae
kimi to no kizamareta kioku tachi wa
kokoro no doko ka de shizuka ni ikidzuite iku yo
รักนี้คือความตื่นเต้น ตกใจ กังวลใจ
วันเวลาที่เราใช้มาด้วยกันน่ะ ถึงมันจะเปล่าประโยชน์ก็เถอะ
แต่ฉันก็ไม่เก็บมาคิดให้ปวดใจหรอก
เจอแล้วล่ะ คำตอบในวันนั้น
ความทรงจำมากมายของเราสองที่สลักไว้น่ะ
มันยังคงมีชีวิตอยู่อย่างเงียบงันในซักมุมนึงของใจอยู่เลย
Looking for exit to escape
君はとっくに見えていたんだね
壊れやすくて 守るものなんて
ないと 諦めてただけだったと...
Looking for exit to escape
kimi wa tokku ni miete itanda ne
koware yasukute mamoru mono nante
nai to akirameteta dake datta to...
Looking for exit to escape
เธอก็เห็นมันมาตั้งนานแล้วนี่
ว่ามันแสนเปราะบาง และไม่มีอะไรต้องปกป้องทั้งนั้น
มีแต่จะต้องตัดใจจากมันเท่านั้นแหละ...
This love is thrill, shock, suspense
君から私から全てからも
逃げて辿り着いてたのは どこでもない所だった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても
私も何も壊れないと知ったから
This love is thrill, shock, suspense
kimi kara watashi kara subete kara mo
nigete tadori tsuiteta no wa doko demo nai tokoro datta
mou nige michi wa iranai yo
tatoe namida wo nagashita to shite mo
watashi mo nani mo kowarenai to shitta kara
รักนี้คือความตื่นเต้น ตกใจ กังวลใจ
ไม่มีที่ไหนหรอก
ที่ฉันจะหนีจากตัวฉันเอง หนีจากเธอ และหนีทุกอย่างได้
แต่ตอนนี้ฉันไม่ต้องการทางหนีแล้วล่ะ
เพราะต่อให้น้ำตาจะไหลออกมาก็ตาม
ฉันก็รู้ดี ว่าไม่มีอะไรทำให้ฉันแตกสลายได้ไงล่ะ
___________________________________
Kanji & Romanji Lyric : animesonglyric...
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS UA-cam Channel : www.youtube.co....
Jiseryn FS Facebook Page : / jiserynfs
Jiseryn FS Twitter : / quote_cnth