ChatGPT + 剪映，快速制作双语字幕

由于youtube的简介区不支持尖括号，有需要指令的微信联系我

[@felixjia3209]

帮我把这段中文字幕文件改为中英双语字幕文件，保留中文，英文另起一行，格式例如如下
1
00:00:00,066-->00:00:00,533
中文
English
以下是我要给你的中文字幕文件：

[@RidewithRayCN]

感谢分享，非常有用。
如果文本太长，需要分段翻译的话，记得要把 “格式例如” 里面的 1，修改成上一段的最后一个数字。
比如 先让Chatgpt翻译了 1~60, 如果要它接着翻译 61~120的话，重新复制一遍Up主的抬头，但是要把 1 改成 60.

[@liugrace2012]

这个思路和方法太棒了，昨天我赶作业，完全一个剪映的小白，按照小罗的剪映专业版视频教学，给视频配了音，加了字幕，配了音乐，昨天的字幕是按照笨办法，先用智能识别把视频里的语音转化成中文字幕，然后修改为英文字幕。如果昨天看到这个视频，昨天就可以直接配上中英文字幕了。但是今天学到也非常开心。谢谢～

[@ambitionaura_lucky]

一听这做法就是老程序员了，要做第二次的都得封装，点赞！加油！

[@wakeupsoul2024]

我之前自己用chatgpt，翻出来乱七八糟的，原来得这样教它。太聪明了👍

[@winston3li617]

這個方法太聰明了.... 感謝您的佛心分享, 巨有幫助. 多謝您. 讚 + 1

[@lancraft3084]

谢谢分享！！！我搜索了2天快疯了，你的分享拯救了我啊！😃

[@changet2010]

小羅羅太厲害了，真是最快、最好用的

[@ega1782]

超級棒的技巧！省超多時間，非常感謝分享～

[@jingzhao8201]

太厉害了！相当实用。

[@crown1541]

超級感謝，相當實用👍

[@co2yang]

專家~~很有用處。謝謝

[@tofreeland]

太棒了 研究了好久 差点要去开剪映会员了😂

[@sallla347]

现在好像已经变成需要会员了？

[@gader儿]

@@sallla347 每个月有5次免费的机会，5次以后要收费

[@user-ff1gp3hr2x]

thank you for your video, amazing !

[@liuyang2516]

很棒，一听就是西安老乡。

[@catherinexie2728]

感谢up主！！！

[@user-fp7wn3dk1b]

我在使用剪映的英文提取功能，提出来的字幕有时候会把英文识别成中文，随后OP的魔咒就不好用了，我又做了改进，我的改进如下。
----------
帮我把这段英文或中文字幕文件改为中英双语字幕文件，上面是中文，下面另起一行是英文，且只有2行字幕。
以下是我要给你的字幕文件:

[@fishnhike2023]

非常實用的技巧！加油！

[@user-sp4go5xm6c]

好简洁！牛，谢谢up

[@yuting._.1108]

Mac 翻譯好放到記事本或是檔案編輯 儲存下來的檔案格式也不是srt 檔 怎麼辦😢😢😢😢

[@xiaoxiaohere]

感谢分享，非常高效。插个题外话，为什么要锁定轨道？

[@freechineselessonwithsusan9970]

谢谢罗老师分享！我按你的方法做到用Chatgpt 翻译的双语来到Word文档（试过用记事本打开下载的英文字幕，但后来导入本地字幕找不到在哪里）删除以前的字幕，粘贴双语字幕，回剪映本地字幕，导入本地字幕。但是没有出现字幕，只有最后出现了几句英语字幕。这是什么原因呢？

[@englishmovielines]

谢谢，请问剪映里可不可以把中文跟英文字幕用不同的颜色来表示呢？

[@370398223]

遇到一个问题，在chatgpt提交后提示我，您提交的信息太长，请重新加载对话并提交较短的信息。。这个怎么办？只能放弃？

[@RidewithRayCN]

看我的评论，就是分段多次让Chatgpt处理

[@ScottMia]

哈哈 这个绝妙 谁发明的视频转双语字幕 超过2分钟的视频痛苦死了

[@albertwang5974]

不错，太牛了！

[@Eatwithdanheng]

感谢分享

[@labake6657]

太棒啦！👏🏾👏🏾👏🏾

[@free-binge]

很实用的教程

[@user-ty3fi4pt7c]

加入双语字幕后前面一两句话会缺失是怎么回事呀？

[@PFshuiguang]

感谢帮助

[@HotingTV]

很強

[@liyu1601]

不错，好。

[@user-ew4ib3bu2m]

请问下，如何将自己写的WORD 文稿转化为字幕格式SRT 。 因为是法语，不适合用剪映的智能语音转文字功能。 谢谢！

[@changet2010]

不曉得您的問題解決了嗎?我有一個想法您可方試試,先將您寫的法文用chatgtp 翻成中文，用剪映放入片素材等,將中文導出字幕,再用老師敎的方式用chatgtp 中英双字幕改成將中法双字幕

[@vecyang]

太牛逼了哥们

[@laochenval3954]

我今天用你的方法試了一下。我是用英文請它翻譯中文沒有成功。不知是什麽原因。我能夠把我的英文字幕發給你，你也試試看？你有信箱嗎？謝謝！🙏🙏🙏

[@felixjia3209]

可以使用poe来调用ChatGPT，poe支持导入文件

[@fangliao9091]

太牛啦

[@stevenanotherhe]

我试了，可以用，感谢

[@MandyUSA]

小罗，我需要

[@user-nl1dr7vr5n]

太厉害了 能把你的prompt发给我吗

[@user-fp7wn3dk1b]

帮我把这段英文或中文字幕文件改为中英双语字幕文件，上面是中文，下面是英文，两行字幕之间没有空格，且只有2行字幕。
以下是我要给你的字幕文件:

[@moontsui5687]

我想要，中，英文字幕指令，謝謝你

[@ysggroup-tm2io]

如果字母不能导出呢？

[@linyuanhe4168]

我做数字人双字幕短视频,为啥用gpt倒入剪音,字幕重叠的,粘在一块儿的😂

[@MandyUSA]

ChatGPT是付费的吗

[@James0008Liu]

小羅羅老師好！您的教學視頻對我幫助很大；我非常需要復制粘貼您的這個指令，請告訴我怎樣聯絡您，謝謝！🙏

[@user-yl2iw1ik4g]

我需要指令，謝謝你

[@laochenval3954]

小蘿蘿，請問你有微信號嗎？如何聯係上你？謝謝！

[@1luoluo]

主页写有哦

[@user-rg5qv8qs4n]

我需要英文转中文，中文转英文的都需要，可以给我吗，谢谢

[@user-su9zb6eq7h]

我做的视频是二十分钟的，字幕太长了ChatGPT接受不了怎么办

[@user-su9zb6eq7h]

分批次弄时间成本也很大，差不多要到十次了，我现在用的ChatGPT3.5，请问4.0的能接受这么大的文字量吗，分两三次也行

[@twaletw]

按照你做的指令，試了，不行呀。

[@1luoluo]

大模型有不稳定性，我只提供思路，你可以改改指令

[@yuxinxie5666]

但是视频时间太长的话双语这种方式就不行了😢

[@1luoluo]

可以分多次嘛

[@twaletw]

我需要，請問你的微信ID是多少？謝謝

[@Biblevip]

同问，我也需要复制黏贴

[@user-ty3fi4pt7c]

感谢分享