@@dandanthedandan7558 Apologize if I got the wrong idea, but there is one with Chogakusei! I don’t remember exactly but it should be somewhere on his channel!
(i originally translated this song for myself but decided to upload it here too. Everything was translated through translator so I'm sorry in advance if current translation is a bit inaccurate) Edit 1: i updated the translation and marked where chorus begins English translation: [1] A place where the clouds have gone to sleep This is the corner of the village, hidden from the world Beneath the sheltering tree you can see A small, innocent creature Chorus: Turning away. It's funny, isn't it? How long has it been since the chirping started again here? It's all melting into foam [2] Even in the dawn, I'm still dreaming of dark depths The pedantry is ripe and unwarranted To follow the frown Once more is not enough for me Chorus: It's not a bad thing to go away again It's not so bad to go away I've buried it and covered it up, and it's getting dirtier and dirtier I'm gradually forgetting and becoming empty the morning dew is on my face to the habitual schadenfreude I've become so weak that I don't even care about the miserable world because I had become so good Русский перевод: в процессе
Thank you. Is there a chorus, and if so, would it be too much to ask for a signifier to be added to it saying how many times it's repeated, or just if it is the chorus?
Here is my best attempt at translating the lyrics of this masterpiece. Enjoy! The place where I fell asleep, origin of clouds. This is the corner of the village where no one secretly comes by. Look beneath the mistletoe. A small, childlike entity is facing away. It's somewhat odd, isn't it? Since when that repeated chirping Has been swirling into nothing but bubbles? Even after dawn, I'm still dreaming of the dark depths. After all, pedantry is not something well-reasoned. I should frown at this at least once but that would be unsatisfactory. Reconsidering though, maybe it's not so bad to stop acting like a fool. Enclosed and buried, peacefully getting dirty. Forgotten, gradually turning into void. Boring, yet eye-catching, covered in morning dew. I'm addicted to other's misfortune, so the extent of misery in this world doesn't bother me. And that's why I've become so good.
@@Ins1gn1f1c4nt Thank you! Glad you enjoyed it! :D This was actually quite hard to translate as it has very obscure meaning and because of it's poetic value. I hope I captured that as best as I could in my translation!
For anyone who's wondering, the titles read "countability" (like numbers). Or it could be "sephiroth" (or sefirot) from the Kabalah. But yeah Idk much about the Kabalah, I've never studied it or anything
After some searches, for those who are interested on the meaning on both the title and/or lyrics, I've compiled some stuff that was said on the comments and what i searched. Be warned that not everything is accurate, or heck i doubt that it is completly correct as it is very vague and kinda confusing to follow, but i'll try my best and feel free to correct me or add more stuff to it. Just be civil about it. The first thing you'll notice is the title which is in hebrew, translating it means "sefirot" in this scenario because in hebrew a single word could mean various things, but on the spotify of this music, the name is exactly "sefirot". The word sefirot means emanations and there are 10 of them which Ein Sof (Infinite or endless) creates various sorts of realms both physical and metaphysical. Ein Sof is a Jewish Kabbalah concept that was about before the self-materialization of the universe itself and even before God became the God we all know, in another words, the realm before God even existed. Now the lyrics is about a cursed box named "kotoribako" which translates to bird box (we also hear chirping in the music). That box is apparently made by a child's body parts which is pretty grotesque and creepy. People used to send said box to others and it would curse entire families which leads to death. That curse is also can repeat itself, it can be used many times to curse. If you have the balls to search "kotoribako" i would suggest searching it with caution, I only translated what some comments said so take what i said about the bird box with a grain of salt. The lyrics also says the word "schadenfreude", a german word that mean a pleasant feeling of joy or happiness that arises when you see or hear that someone else has suffered misfortune, sorrow, suffering, or failure without your intervention. Hella creepy, but they basically get to play God in the lyrics. The confusing part is what the word "sefirot" has a connection between the "kotoribako" motif, maybe the playing God part, but other than that, there isn't much meaning that link them together so from this part is purely theoretical. A japanese comment assumes that the meaning has something with the fruit of wisdom and the fruit of life. I tried searching these, but the closest thing that i could find that made sense is about the "forbidden fruit" which is the fruit that Adam and Eve ate that originates from the tree of the knowledge of good and evil. Its metaphor refers to any indulgence or pleasure that is considered illegal or immoral. Which yeah, it makes sense. But for it lacks some stuff, like "sefirot" is about something before God itself so the tree of knowledge of good and evil wouldn't even exist as according to the story it was created by God and it commands mankind to not eat fruits from it. How can someone play God if it didn't even exist? It lacks other connections towards the word "sefirot" so i think it's about how someone with that bird box can curse any and many people with zero consequences, because no one will know as it curses without someones intervention and can be repeated, causing endless chaos. They keep doing it and having pleasure with it, since no one punishes them for doing it, they basically live in a world where God doesn't exist, as God would punish said person long time ago, which connects the word "sefirot" where God didn't even exist. It is a theory tho, but i think it makes the most sense, if God exists, they would probably punish them like Adam and Eve was punished by getting exiled from Eden, but if God doesn't exist then it is a point where "sefirot" takes place, before the existence of God and if the person who keeps sending the bird box is unpunished, then what can we do? It is occuring without their intervention so no one would know and they will keep doing it for pleasure, it may be inhuman, immoral, but they don't care. So if my theory is correct, the moral of the music is that some people can do things just to enjoy themselves and they will keep doing it until they are prevented to do so, they will have zero regards about the others as long as they are enjoying themselves. There are people for everything, from liking a TV cartoon or video game, to even liking illegal and immoral stuff. Cheers
Saw someone do this already, but here's the leading vocals + [the backup vocals] + romaji. 雲の出ずる国の眠りについた場所 kumo no izuru kuni no nemuri ni tsuita basho ここは村の隅人は寄らず密かに koko wa mura no sumibito wa yorazu hisoka ni 宿りの木の下にはほら yadori no ki no shita ni wa hora 小さくいたいけな有象が chiisaku itaike na uzou ga そっぽ向いてる //// [あちらこちらばらばらと] soppo muiteru //// [achira kochira barabara to] なんだか可笑しいね だあれ nandaka okashii ne daare ---- いつから此処でまた繰り返したさえずりが itsu kara koko de mata kurikaeshita saezuri ga ぐるぐるとろけて泡になっていくのだ guruguru torokete awa ni natte iku no da ---- 明けても仄暗い水底夢うつつ aketemo honogurai minamo yumeutsutsu しがない衒いも熟れ謂れのないこと shiganai terai mo ure iware no nai koto 顰に倣うべくは hisomi ni narau beku wa もう一度きりじゃ飽き足らずね mou ichido kiri ja aki tarazu ne 再 [大] 再 [概] sai [tai] sai [gai] 惚けて //// [概くだらぬこと] houkete //// [kudaranu koto] 罷るのも悪くないと makaru no mo warukunai to ---- 葬して 蓋をした藹々と汚れてくの //// [晴れた夜も爆ぜてゆくのだ] sou shite futa wo shita aiai to yogoreteku no //// [hareta yoru mo hazeteyuku no da] だんだん忘れて空になっていくのだ //// [言うなれば猫も杓子も知らぬ間に] dandan wasurete sora ni natte iku no da //// [iu nareba neko mo shakushi mo shiranu ma ni] 朝靄のかかるうだつ無象 //// [誰も彼も...] asatsuyu no kakaru udatsu muzou //// [dare mo kare mo...] 癖になるシャーデンフロイデに //// [...はるかかなた] kuse ni naru shaadenfuroide ni //// [....haruka kanata] いたいけな世も気にならぬ程に itaike na sei mo ki ni naranu hodo ni えらくなっていたので eraku natteita no de 終わり。
בתור דובר עברית, אני חייב להגיד שהייתי בשוק כשראיתי את השם של השיר. אני כל כך שמח שרואים את השפה שלנו בתור הדבר המיסתורי והמוזר והלא מובן הזה ^^ עריכה: אני חייב לדעת אם ה62 לייקים שקיבלתי הם כולם דוברי עברית אחרים שיש להם טעם ממש טוב במוזיקה ואם כן אני חייב להכיר אותם
@@idk-qc9zy "Sfirot" (wikipedia says "sefirot" but no one says it like that. Hebrew writing rules are complicated). It means "countings", as in "to count". It's a term in Kabbalah. According to my mom who's learned Kabbalah for more than a decade (because Wikipedia uses complicated language), it's something about the creation of the world. You see, in Kabbalah everything started with something like a big "soul", that's like a higher exalted form beyond our comprehension in another, higher ranking world. That soul shattered into many pieces, creating humanity. Not only that, the soul pieces were all brought to the lowest world in the chain. The sfirot ("sfira" in singular) are the worlds, starting from the top world/sfira ("Keter". Basically the creator, "god", and where the whole soul thing started) and ranging to our world/sfira ("Malkhut". The lowest world. You might say it's hell, and humanity lives in it). There are 10 sfirot, 10 worlds. Basically in Kabbalah it is believed that we need to unite our souls in order to go to the higher worlds. The goal is to move up the chain. The upper worlds aren't corporeal like our world. The higher up you go, the less of a corporeal form you'll have. You'll be more like a soul, until we move to the top, Keter, infinity. There are no heaven or hell after death, humans are reincarnated as all the souls continue their journey to become united until the day they all reach infinity (Keter, god, the creator, infinity, that big "soul" from the beginning). ...It's an interesting concept. I don't really know much about it nor do I believe in it, but it's interesting.
@@xX_H3BIP1X3L_Xx compelling and astonished i must say i dont understand much but its interest me, and i wonder if that's what the song is trying to tells?
*LYRICS/歌詞* . . . *_romaji lyrics:_* kumo no izuru kuni no nemuri ni tsuita basho koko wa mura no sumi hito wa yorazu hisoka ni yadori no kinoshita ni wa hora chiisaku itaikena uzō ga soppo muiteru nandaka okashii ne (daare?) itsukara koko de mata kurikaeshita saezuri ga guruguru torokete awa ni natteiku no da akete mo honogurai minazoko(?) yume utsutsu shiganai terai mo ureiwareno nai koto hisomi ni naraubeku wa mou ichido kirija akitarazune sai (dai) sai (gai) ho ukete makarunomo warukunai to sōshite futa wo shita aiai to yogoreteku no dan dan wasurete karani natteiku no da asa'atsu(?) no kakaru udatsu muzōu kuse ni naru Schadenfreude ni itake na sei mo ki ni naranu hodo ni erakunatte itanode (the (?) mark is on the words that I’m not completely sure were “romanized” properly bc I kept hearing other words that didn’t exactly make sense w/ the kanjis readings; minasoko is one of the proper ways to read 水底 but it kinda sounds like they were saying “inaboko” and 朝靄 is read as "asamoya" but 靄 can be read as "atsu" and it fits better in the song, but kinda feels like they sang it as "asatsuyou"…? Any inputs on the lyrics are welcome and I’d be very grateful w the help, as my japanese knowledge is very shallow,,) *_歌詞:_* 雲の出ずる国の眠りについた場所 ここは村の隅 人は寄らず密かに 宿りの木下にはほら 小さくいたいけな有象がそっぽ向いてる なんだか可笑しいね (だぁれ) いつから此処でまた繰り返したさえずりが ぐるぐるとろけて泡になっていくのだ 明けても仄暗い水底夢うつつ しがない衒いも熟れ謂れのないこと 顰に倣うべくはもう 一度きりじゃ飽き足らずに 再 大 再 概 惚けて罷るのも悪くないと 葬して 蓋をした藹々と汚れてくの だんだん忘れて空になっていくのだ 朝靄のかかるうだつ無象 癖になるシャーデンフロイデに いたいけな世も気にならぬ程に えらくなっていたので
Intriguing song for sure, ngl lie I've initially clicked on it to begin with because of the hebrew title as I thought my settings got messed up again xD
@@fvnyom Lmao. Yeah, it is hebrew and the concept came from some religious/philosophical individual from the ancient times and was later interpreted by the greeks and many others. It's the study of how worlds are created, though, not very scientific just philosophic. It's a bit redundant in our present times, but still holds unique value.
歌詞です
雲の出ずる国の眠りについた場所
ここは村の隅人は寄らず密かに
宿りの木の下にはほら
小さくいたいけな有象が
そっぽ向いてる
なんだか可笑しいね
いつから此処でまた繰り返したさえずりが
ぐるぐるとろけて泡になっていくのだ
明けても仄暗い水底夢うつつ
しがない衒いも熟れ謂れのないこと
顰に倣うべくは
もう一度きりじゃ飽き足らずね
再大再概惚けて
罷るのも悪くないと
葬して蓋をした
藹々と汚れてくの
だんだん忘れて空になっていくのだ
朝露のかかるうだつ無象
癖になるシャーデンフロイデに
いたいけな世も気にならぬ程にえらくなっていたので
歌詞探してたから助かる
わかめくん曲作ってる。VOCALがせかいさん。誕生日に公開。illustrationが游さん。なにこれ最高。
分かります全てが最高ですよね
@@SL00004 これが最高じゃなかったらいったい何が最高なのか一日中問い詰めたい。
@@リリト-e1q もし最高じゃないって言われたら一緒に問いつめましょう
@@SL00004 なんならこの動画1秒でも見たやつ強制的に仲間にして問い詰めましょう！！！
@@リリト-e1q それいいっすね
最高って言わせましょう
ちなみにですが、タイトルの｢ספירות｣というのはヘブライ語でセフィロト、つまりは生命の樹を表す言葉のようです。参考までに
間違いだと言えないけど「ספירות」はヘブライ語で「数」とか「可算性」を意味します。
@@CsMsLady80 これは、「ספירות」が生命の木の属性であるためです。生命の木は「קבלה」として知られています。
@@sanyousei ああ、分かった
@@CsMsLady80ジョイサウンドタイトルが｢sefirot｣に設定されてるので、少なからず、sekaiさんが｢生命の樹｣を意図してこのタイトルにしたのは間違いないと思います
I've seen collabs with x0o0x lately and I'm living for it
I've only heard from this and Wolpis. Anyone else I'm missing?
@@dandanthedandan7558 I think so??? Im getting these in my recommendations
@@dandanthedandan7558 Apologize if I got the wrong idea, but there is one with Chogakusei! I don’t remember exactly but it should be somewhere on his channel!
@@あまちゃんしぐれ ah yeah that Collab was from a while back
whom did he collab with
せかいさんの声ってかわいい系なのに、歌い方がかっこいいというか、洒落てるし、曲選びも甘ったるい感じじゃなくて少しダークな感じがしてすき。
この人の名前ってせかいさんなんですか？
This person is called a cult overseas.
Black Profile Gang!
不思議な感じが惚れる
@@YanaGibara アカウント名が『𓆑』ですから、
x0o0x_さんのタイプですよね
考察です。
タイトルはヘブライ語で書かれていて、日本語に直すと「セフィロト」
これは旧約聖書におけるセフィロトの樹を表していると考えられる。背景に出てくる枝分かれした樹はこれになぞらえている？
セフィロトの樹は旧約聖書において宇宙の真理ともされているので、せかいさんの抱えているものは、宇宙の真理→ブラックホール？
呪いの歌の意味はおそらく知恵の実と生命の実に関係していると推測できます
自分は歌詞で考えました。
まず結論から言うとこの曲はコトリバコをモチーフにしてるのではないかと考えてます。
ちなみにコトリバコとは子供のへその緒や体の一部を入れて作る(多分)呪いの箱
理由としては
最初の雲出る国は日出る国を文字っているのではないかと考えます。
日出る国とは聖徳太子が現在の中国に遣隋使を派遣した時の日本の呼び方だった気がする(確証なし)のことから次の歌詞も考えると
日本の国の村人は秘密に
という感じに解釈しました
次に宿りの木の下にはほら
ですがこれは次の歌詞と並べてた方がイメージがつきやすいと思います
小さくいたいけな有象が
そっぽむいている
なんだか可笑しいね
これは前記したコトリバコを作り被害を受けた人を見て作った側の村人が笑っているのではないかと思いました。
@@mizinko_000 葬して蓋をして のあたりもコトリバコを彷彿とさせますね
@@番井 そうですね！
盲点でしたw
箱の上に小鳥が乗っている→コトリバコ
ていう感じもあるかなー
歌詞中にでてくるシャーデンフロイデっていうのは自分が手を下すことなく他者が不幸、悲しみ、苦しみ、失敗に見舞われたと見聞きした時に生じる喜び、嬉しさといった快い感情って言う意味らしくてこれもコトリバコって考えられるね
コトリバコって家に届けたらその家の家族が死ぬってやつでしょ？だから自分が手を下すことなく不幸に見舞われる、それを見聞きして嬉しくなるみたいな感じ
それとTwitterでも繰り返す呪いの歌って書いてあるしコトリバコを各家庭に届け回ったとかしたらコトリバコの呪いを何回も使う→繰り返す呪いって考えられると思うなー
イントロから誰が創ったかわかるくらい強烈で、そんな素敵な曲をせかいちゃんが歌うって、最高
本家の曲が見つからないんですけど、、UA-cam上にありますか？？
@@かな-v2n2o 本家はこれです、作曲したのがその方ってことです
(i originally translated this song for myself but decided to upload it here too. Everything was translated through translator so I'm sorry in advance if current translation is a bit inaccurate)
Edit 1: i updated the translation and marked where chorus begins
English translation:
[1]
A place where the clouds have gone to sleep
This is the corner of the village, hidden from the world
Beneath the sheltering tree you can see
A small, innocent creature
Chorus:
Turning away.
It's funny, isn't it?
How long has it been since the chirping started again here?
It's all melting into foam
[2]
Even in the dawn, I'm still dreaming of dark depths
The pedantry is ripe and unwarranted
To follow the frown
Once more is not enough for me
Chorus:
It's not a bad thing to go away again
It's not so bad to go away
I've buried it and covered it up, and it's getting dirtier and dirtier
I'm gradually forgetting and becoming empty
the morning dew is on my face
to the habitual schadenfreude
I've become so weak that I don't even care about the miserable world
because I had become so good
Русский перевод: в процессе
Thank you. Is there a chorus, and if so, would it be too much to ask for a signifier to be added to it saying how many times it's repeated, or just if it is the chorus?
@@krel7160 ah I'll try to do something, i may update my comment later👌
@@zhoxhjo1386 you're good man, translations are a god-send!
@@krel7160 hey friend, i updated the translation and marked all the parts and choruses! This one is more accurate (✿^‿^)
@@zhoxhjo1386 Thank you! That's awesome :D
Here is my best attempt at translating the lyrics of this masterpiece. Enjoy!
The place where I fell asleep, origin of clouds.
This is the corner of the village where no one secretly comes by.
Look beneath the mistletoe.
A small, childlike entity
is facing away.
It's somewhat odd, isn't it?
Since when that repeated chirping
Has been swirling into nothing but bubbles?
Even after dawn, I'm still dreaming of the dark depths.
After all, pedantry is not something well-reasoned.
I should frown at this at least once
but that would be unsatisfactory.
Reconsidering though, maybe it's not so bad to
stop acting like a fool.
Enclosed and buried, peacefully getting dirty.
Forgotten, gradually turning into void.
Boring, yet eye-catching, covered in morning dew.
I'm addicted to other's misfortune,
so the extent of misery in this world doesn't bother me.
And that's why I've become so good.
Thanks mate, you're a good lad! :D I hope they apply this to the captions or at least have you as the top comment in likes or pin. :>
Thank youu
@@Ins1gn1f1c4nt Thank you! Glad you enjoyed it! :D
This was actually quite hard to translate as it has very obscure meaning and because of it's poetic value.
I hope I captured that as best as I could in my translation!
@@suburb8386 Thank you! Glad to hear it lives up to the original meaning!
Thank youu
For anyone who's wondering, the titles read "countability" (like numbers). Or it could be "sephiroth" (or sefirot) from the Kabalah. But yeah Idk much about the Kabalah, I've never studied it or anything
Thanks bro
a
sfirut and sfirot mean different things
@@CarelessMiss It depends on how you pronounce it. ספירות can be either sfirut, sfirot and sefirot.
The name of this song on Spotify is "sefirot" so I guess that's that
やっぱりどこか聞いたことのある音だなと思ったらわかめさんだった
せかいさんがボーカルとか頭抱えるくらい最高
フルで公開されたらたくさん聞かせてもらいますっ！考察系だったらそれも楽しみ…❤︎
わかめさんの曲って同じようで違うみたいな音が多いよね。この曲も、サビはNNN臨時放送の曲に似てるし、他のところは如月駅の曲のメロディが入ってるし
my day just got blessed with this piece of music.
Your dad has joined the cult o7
@@uthumperera1 He actually said "day" but I misread that too lmao
@@nonen4733 wow. we're on the same boat.
@@uthumperera1 me too
@@Kurowneuh brains are weird aren't they?
After some searches, for those who are interested on the meaning on both the title and/or lyrics, I've compiled some stuff that was said on the comments and what i searched. Be warned that not everything is accurate, or heck i doubt that it is completly correct as it is very vague and kinda confusing to follow, but i'll try my best and feel free to correct me or add more stuff to it. Just be civil about it.
The first thing you'll notice is the title which is in hebrew, translating it means "sefirot" in this scenario because in hebrew a single word could mean various things, but on the spotify of this music, the name is exactly "sefirot".
The word sefirot means emanations and there are 10 of them which Ein Sof (Infinite or endless) creates various sorts of realms both physical and metaphysical. Ein Sof is a Jewish Kabbalah concept that was about before the self-materialization of the universe itself and even before God became the God we all know, in another words, the realm before God even existed.
Now the lyrics is about a cursed box named "kotoribako" which translates to bird box (we also hear chirping in the music). That box is apparently made by a child's body parts which is pretty grotesque and creepy. People used to send said box to others and it would curse entire families which leads to death.
That curse is also can repeat itself, it can be used many times to curse.
If you have the balls to search "kotoribako" i would suggest searching it with caution, I only translated what some comments said so take what i said about the bird box with a grain of salt.
The lyrics also says the word "schadenfreude", a german word that mean a pleasant feeling of joy or happiness that arises when you see or hear that someone else has suffered misfortune, sorrow, suffering, or failure without your intervention. Hella creepy, but they basically get to play God in the lyrics.
The confusing part is what the word "sefirot" has a connection between the "kotoribako" motif, maybe the playing God part, but other than that, there isn't much meaning that link them together so from this part is purely theoretical.
A japanese comment assumes that the meaning has something with the fruit of wisdom and the fruit of life.
I tried searching these, but the closest thing that i could find that made sense is about the "forbidden fruit" which is the fruit that Adam and Eve ate that originates from the tree of the knowledge of good and evil. Its metaphor refers to any indulgence or pleasure that is considered illegal or immoral. Which yeah, it makes sense.
But for it lacks some stuff, like "sefirot" is about something before God itself so the tree of knowledge of good and evil wouldn't even exist as according to the story it was created by God and it commands mankind to not eat fruits from it. How can someone play God if it didn't even exist? It lacks other connections towards the word "sefirot" so i think it's about how someone with that bird box can curse any and many people with zero consequences, because no one will know as it curses without someones intervention and can be repeated, causing endless chaos. They keep doing it and having pleasure with it, since no one punishes them for doing it, they basically live in a world where God doesn't exist, as God would punish said person long time ago, which connects the word "sefirot" where God didn't even exist. It is a theory tho, but i think it makes the most sense, if God exists, they would probably punish them like Adam and Eve was punished by getting exiled from Eden, but if God doesn't exist then it is a point where "sefirot" takes place, before the existence of God and if the person who keeps sending the bird box is unpunished, then what can we do? It is occuring without their intervention so no one would know and they will keep doing it for pleasure, it may be inhuman, immoral, but they don't care.
So if my theory is correct, the moral of the music is that some people can do things just to enjoy themselves and they will keep doing it until they are prevented to do so, they will have zero regards about the others as long as they are enjoying themselves. There are people for everything, from liking a TV cartoon or video game, to even liking illegal and immoral stuff.
Cheers
This comment should be more recognized
Mans just written a documentary holy
@@ІТІ sometimes I feel like writing, I hope that you enjoyed it
@@breezeless_7665 You can probably make use of that ability in a long-term if you wanted to
@@ІТІ probably, I just got carried away on writing this stuff even if no one sees it
なんかこういう曲名でも投稿主名でもなかなか見つけ出せない名曲って
「みつけた」っていうより
「みつけられた」って感じがしてゾクゾクする
何が言いたいかっていうと最高
それめちゃくちゃわかります……
さらっとお勧めに現れたその時の鳥肌と言ったらもう…
なんならあっちからおすすめに出てきたみたいな。
"you don't find this song, it finds you"
わ〇めさんのコメント欄の外人が同じこと言ってた気がするゾ
滅茶苦茶分かります
ワカメさんのお作りになる曲は｢都市伝説｣や｢洒落怖｣をモチーフにしたものが多いです。(『きさらぎ駅』『猿夢』など)
今回は『コトリバコ』なのでは、と思います。
コトリバコの"コトリ"は小鳥ではなく『子取り』であり、組木の箱に胎児を混ぜて詰めた蠱毒のような箱です。鳥のさえずりも｢コトリ｣を彷彿とさせます。
コトリバコが初めて作られたのは出雲国(現島根県)といわれており、歌詞の｢雲の出ずる国｣と繋がります。コトリバコの呪いとは｢女子供を呪い一族を根絶やしにする｣ものです。後継になる子供が死に絶えるのも勿論、女も子が産めなくなりやがて死にゆくため曲名が｢セフィロス｣なのではないでしょうか？皮肉めいてると思います。
また、｢終わらない呪い｣とありますがコトリバコの呪いは強力で祓うことはできず、時間の経過によって薄めていく手法が取られています。このことから来ているのではないかと推察されます。
補足となりますが、コトリバコの強さは中に入れた胎児の数で決まります。禁断は8で、1つしか存在していないとされます。
個人の推測にすぎませんが、ふと思い出したので書き留めておきます。
猿夢もショッキングな叙述がみられますが、コトリバコは更に血なまぐさく倫理的にも宜しくない内容が含まれます。苦手な方はお読みにならない方がいいです。
長くなるから1番だけだけど、こういうこと？って思ったのを書かせてほしい。
眠りについた場所→箱にいる胎児達の視点。それを踏まえて
雲の出ずる国の眠りについた場所
(島根にあるコトリバコの中。眠りについたというのは察せれるはず)
ここは村の隅人は寄らず密かに
(強力な呪物の為寄らないようにされてる。納屋等に保管)
宿りの木の下にはほら
小さくいたいけな有象が
(子供のことを指す)
そっぽ向いてる
(女子供は近づくなと言われている為避けている)
なんだか可笑しいね (同じ子供なのにね)
いつから此処で
また繰り返したさえずりが
ぐるぐるとろけて泡になっていくのだ
(私達の"声"は届くことなく泡のように消えていく)
※個人の解釈です
とかなのかな。コトリバコの話を知ってから改めて聞くとダークな雰囲気で癖になる曲ってだけじゃなくて歌詞とかも、凄く考えられているのが伝わって魅入ってしまう。
コメント主さん、｢コトリバコ｣教えてくれてありがとう🙏🏻´-
Thanks for the info
わかめさんとせかいさんの組み合わせってご飯と海苔くらい相性いいと思う
分かるw
アイコン同じで一瞬一人で喋っとんのかと思った
@@user-utsuyamiwannadie 笑ったw
やっぱわかめさんのこの不安を煽るような音だけど聴いてて聴きたくなる独特な感じがいいですよねえ…歌声もとてもあってる！
Fate has brought me to another masterpiece yet again.
Saw someone do this already, but here's the leading vocals + [the backup vocals] + romaji.
雲の出ずる国の眠りについた場所
kumo no izuru kuni no nemuri ni tsuita basho
ここは村の隅人は寄らず密かに
koko wa mura no sumibito wa yorazu hisoka ni
宿りの木の下にはほら
yadori no ki no shita ni wa hora
小さくいたいけな有象が
chiisaku itaike na uzou ga
そっぽ向いてる //// [あちらこちらばらばらと]
soppo muiteru //// [achira kochira barabara to]
なんだか可笑しいね だあれ
nandaka okashii ne daare
----
いつから此処でまた繰り返したさえずりが
itsu kara koko de mata kurikaeshita saezuri ga
ぐるぐるとろけて泡になっていくのだ
guruguru torokete awa ni natte iku no da
----
明けても仄暗い水底夢うつつ
aketemo honogurai minamo yumeutsutsu
しがない衒いも熟れ謂れのないこと
shiganai terai mo ure iware no nai koto
顰に倣うべくは
hisomi ni narau beku wa
もう一度きりじゃ飽き足らずね
mou ichido kiri ja aki tarazu ne
再 [大] 再 [概]
sai [tai] sai [gai]
惚けて //// [概くだらぬこと]
houkete //// [kudaranu koto]
罷るのも悪くないと
makaru no mo warukunai to
----
葬して 蓋をした藹々と汚れてくの //// [晴れた夜も爆ぜてゆくのだ]
sou shite futa wo shita aiai to yogoreteku no //// [hareta yoru mo hazeteyuku no da]
だんだん忘れて空になっていくのだ //// [言うなれば猫も杓子も知らぬ間に]
dandan wasurete sora ni natte iku no da //// [iu nareba neko mo shakushi mo shiranu ma ni]
朝靄のかかるうだつ無象 //// [誰も彼も...]
asatsuyu no kakaru udatsu muzou //// [dare mo kare mo...]
癖になるシャーデンフロイデに //// [...はるかかなた]
kuse ni naru shaadenfuroide ni //// [....haruka kanata]
いたいけな世も気にならぬ程に
itaike na sei mo ki ni naranu hodo ni
えらくなっていたので
eraku natteita no de
終わり。
THANK YOU
@@rvvlb :)
Wish I saw this sooner 😭😭
ある人の動画でよく分からないURLが貼ってあって来てみたらこんな神曲だなんて本当に感謝……。 ありがとう海外ニキ……。
私もですね、赤い部屋の海外ニキには感謝です。
すいません、赤い部屋の所をひとりかくれんぼにしてました。
The artist x0o0x never fails to amaze us with bizarre and bangers music.
わかめさんの溶けそうな謎の声と
せかいさんの不思議を纏った声が
最高です....どちらのお方も
素敵なお声....!
しかもイラストが游さんなんて
最高過ぎます...!!!
あら71グッドも...まぁ内１つは
私が押したのですがそんなにも
このコメントが御評価を受けるのが
嬉しい限りです....!!
ありがとうございます！
これって作曲者が さんなの？
歌い手も さん？
わっかんねぇ,,,,
@@个个个个个个个 作曲者がx0o0x_さんで歌い手がsekaiさんです
my favorite composer and my favorite singer doing a collab??? this is absolute gold
בתור דובר עברית, אני חייב להגיד שהייתי בשוק כשראיתי את השם של השיר. אני כל כך שמח שרואים את השפה שלנו בתור הדבר המיסתורי והמוזר והלא מובן הזה ^^
עריכה: אני חייב לדעת אם ה62 לייקים שקיבלתי הם כולם דוברי עברית אחרים שיש להם טעם ממש טוב במוזיקה ואם כן אני חייב להכיר אותם
כן זה נורא מגניב
@@yonakana1247 פפפפפפ כע
What does the title meams
@@idk-qc9zy "Sfirot" (wikipedia says "sefirot" but no one says it like that. Hebrew writing rules are complicated). It means "countings", as in "to count". It's a term in Kabbalah. According to my mom who's learned Kabbalah for more than a decade (because Wikipedia uses complicated language), it's something about the creation of the world.
You see, in Kabbalah everything started with something like a big "soul", that's like a higher exalted form beyond our comprehension in another, higher ranking world. That soul shattered into many pieces, creating humanity. Not only that, the soul pieces were all brought to the lowest world in the chain. The sfirot ("sfira" in singular) are the worlds, starting from the top world/sfira ("Keter". Basically the creator, "god", and where the whole soul thing started) and ranging to our world/sfira ("Malkhut". The lowest world. You might say it's hell, and humanity lives in it). There are 10 sfirot, 10 worlds.
Basically in Kabbalah it is believed that we need to unite our souls in order to go to the higher worlds. The goal is to move up the chain. The upper worlds aren't corporeal like our world. The higher up you go, the less of a corporeal form you'll have. You'll be more like a soul, until we move to the top, Keter, infinity.
There are no heaven or hell after death, humans are reincarnated as all the souls continue their journey to become united until the day they all reach infinity (Keter, god, the creator, infinity, that big "soul" from the beginning).
...It's an interesting concept. I don't really know much about it nor do I believe in it, but it's interesting.
@@xX_H3BIP1X3L_Xx compelling and astonished i must say i dont understand much but its interest me, and i wonder if that's what the song is trying to tells?
Oh yeaaaah, another great song by
タイトル読めなくてずっっっっと探してたけどようやく見つけました……！！！声可愛くて好きです…曲と世界観も好き
the title is read like " sfirot "
この雨が降る前の厚い曇り空みたいな何とも言えない重苦しい空気感がたまらなく好き(語彙力)
裏歌詞です
0:41
あちらこちらばらばらと
1:47
くだらぬこと
1:55
晴れた夜も爆ぜてゆく
言うなれば猫も杓子も知らぬ間に
誰も彼もはるかかなたに
爆ぜてゆくの後に
言うなれば
が入る
裏歌詞追加
0:41そっぽ向いている
あちらこちらばらばらと
1:47惚けて
くだらぬこと
@@soa5052 ありがとうございます！
追加
0:47 だあれ
It's a great piece of music.
Thank you for listening to God's song, which should be preached.
無名兄貴の曲にめっちゃあってる声とイラスト。。。最強か。。。。
むめいにきとはまた違った透明感あって好きです
This is amazing! It has a bit of a different feeling to it and it's cool. x0o0x and Sekai seem to work well together!
*LYRICS/歌詞*
.
.
.
*_romaji lyrics:_*
kumo no izuru kuni no
nemuri ni tsuita basho
koko wa mura no sumi hito wa
yorazu hisoka ni
yadori no kinoshita ni wa hora
chiisaku itaikena uzō ga
soppo muiteru nandaka okashii ne (daare?)
itsukara koko de
mata kurikaeshita saezuri ga
guruguru torokete awa ni natteiku no da
akete mo honogurai
minazoko(?) yume utsutsu
shiganai terai mo ureiwareno nai koto
hisomi ni naraubeku wa mou
ichido kirija akitarazune
sai (dai) sai (gai)
ho ukete makarunomo warukunai to
sōshite futa wo shita
aiai to yogoreteku no
dan dan wasurete
karani natteiku no da
asa'atsu(?) no kakaru udatsu muzōu
kuse ni naru Schadenfreude ni
itake na sei mo ki ni naranu
hodo ni
erakunatte itanode
(the (?) mark is on the words that I’m not completely sure were “romanized” properly bc I kept hearing other words that didn’t exactly make sense w/ the kanjis readings; minasoko is one of the proper ways to read 水底 but it kinda sounds like they were saying “inaboko” and 朝靄 is read as "asamoya" but 靄 can be read as "atsu" and it fits better in the song, but kinda feels like they sang it as "asatsuyou"…? Any inputs on the lyrics are welcome and I’d be very grateful w the help, as my japanese knowledge is very shallow,,)
*_歌詞:_*
雲の出ずる国の眠りについた場所
ここは村の隅
人は寄らず密かに
宿りの木下にはほら
小さくいたいけな有象がそっぽ向いてる
なんだか可笑しいね (だぁれ)
いつから此処でまた繰り返したさえずりが
ぐるぐるとろけて泡になっていくのだ
明けても仄暗い水底夢うつつ
しがない衒いも熟れ謂れのないこと
顰に倣うべくはもう
一度きりじゃ飽き足らずに
再 大 再 概
惚けて罷るのも悪くないと
葬して
蓋をした藹々と汚れてくの
だんだん忘れて空になっていくのだ
朝靄のかかるうだつ無象
癖になるシャーデンフロイデに
いたいけな世も気にならぬ程に
えらくなっていたので
Thank you so much!!
Thanks,I appreciate it
曲とイラストの雰囲気がとっても素敵で最初からこの曲の世界観に引きずり込まれました。せかいちゃんのかっこいい低音とガラスのように美しくて繊細な歌声も最強でした！本日はお誕生日おめでとうございますᐡ⸝⸝ᴗ ̫ ᴗ⸝⸝ᐡ♡
the atmosphere of this song is very soothing.
游 did a very good job with the Illustration
こういう雰囲気めちゃくちゃ好き
When I heard the melody, I immediately recognized whom she made a duet with. The chirps are also captivating.
This person is called a cult overseas.
The more unique the title, the more amazing it is.
無名ニキってやっぱ天才
久しぶりにせかいさんの歌が聴ける〜😭✨前奏だけで惹き込まれる世界観…楽しみです…🙌💓
Ahh this would be great for my cult collection *grabs*
曲名はヘブライ語でセフィロト（＝生命の樹）。
セフィロト(生命の樹)とはカバラ思想における「世界の概念」です。セフィロト(生命の樹)は10の球と22の小径から成ります。10個の円がセフィラ(球)で、その10個のセフィラ(球)を繫いでいる22本の道が小径(パス)になります。セフィロト(生命の樹)は魔術(カバラを取り入れている魔術)の世界では魔術的理論背景を整えるための便利なシステム(仕組み)で、実践面では訓練の時や儀式の時に利用されています。
byとある魔術入門サイトより
なんか図形らしい。私はいまいちよくわからんかったけど、これを知ってたわかめさんやsekaiさんすごい！
コトリバコらしいよ。これ。
@@user-tivxfjngrvjkgrgf363 そうなんですね！コメントいただいてから解説見て納得しました。ありがとうございます！
@@Cho-Gerbera いえいえ
Okay that was just perfect!! I didn't really think that I would get to hear a masterpiece made by the collaboration of x0o0x and Sekai-san .
メンバーが最高すぎるし、当たり前だけど曲自体も大好きすぎる
そして僕は考察をやめた
元から考察できないのは内緒
alright now this is my tenth time getting recommended of this repeatedly for the last 3 months and i doesn't even mad about it.
man... you're making it reaaaaal hard for me to search for these songs again
That’s what makes them unique and a masterpiece ✨✌️
just subscribe or put them on a private playlist 4head
超越期待的良曲！
Intriguing song for sure, ngl lie I've initially clicked on it to begin with because of the hebrew title as I thought my settings got messed up again xD
do you study hebrew?
@@daytonur1749 no
誕生日おめでとうございます!!最高です。色々ともう凄すぎて叫びまくりました
わかめさんの良いところとせかいさんの良いところがどっちも沢山あってすき
ちょっとダークだけど可愛らしい声で最高です…
なんて神曲に合わせてくれるんだ！ありがとうオススメ機能！
Increíble canción, tienes una hermosa voz ❤
ชอบเพราะมีคำว่า หลับ-ฝัน เคๆ🥰😘
มีคนไทยด้วย :0
Ur voice made me cry, its too good
it seems the algorithm has once again chosen me to witness greatness
いい意味でsekaiさんの可愛い声に見合わないダークな世界観...何この曲、中毒性えぐっ。好きすぎる......
なんか久しぶりな気がする‥😿
お洒落な前奏！楽しみだ
Only the chosen one who got this on their recommendations.
That means you're the chosen one.
am i the chosen one all along?
失礼を承知で言いますが、この方も曲も全く知らないのですが、急におすすめに出てきてくれまして、アイコンも曲名も分からないけれどすごく惹かれて衝動的に開いてました…。
とても素敵でした
急にオススメ出てきたのでわかめさんもセカイさんも初めましてなんですがハマってしまいました！他の曲もこれから聴きます😊
these types of songs just hits different 😩
真夜中なのに鳥が泣いてるのかと思った笑
不思議な世界観ありがとうございます
わかめさんの曲、しかもせかいさんの歌で、本当に幸せです…ありがとうございます…
UA-cam once again deems me worthy. Thank you for the wonderful song.
最高が詰まってました。
せかいさんお誕生日おめでとうございます🎂
隠しキャラに出会い歌い声が可愛くて歌の癖がどタイプって最高じゃないですか
中毒性ありすぎてこわい
一生リピってます！！
とても素敵な作品でした。
沢山聞きます。
自分用
曲→ספירות
歌詞⤵
雲の出(い)ずる国の眠りについた場所
ここは村の隅
人は寄らず密(ひそ)かに
宿りの木の下にはほら
小さくいたいけな有象(うぞう)がそっぽ向いてる
なんだか可笑(おか)しいね
いつから此処でまた繰り返したさえずりが
ぐるぐるとろけて泡になっていくのだ
明けても仄暗(ほのぐら)い水底(みなぞこ)夢うつつ
しがない衒(てら)いも熟(う)れ謂(いわ)れのないこと
顰(ひそみ)に倣(なら)うべくはもう
一度きりじゃ飽き足らずに
最(大)最(概(がい)
惚(ほう)けて罷(まか)るのも悪くないと
葬(そう)して
蓋(ふた)をした藹々(あいあい)と汚(よご)れてくの
だんだん忘れて空(から)になっていくのだ
朝露(あさつゆ)のかかるうだつ無像(むぞう)
癖になるシャーデンフロイデに
いたいけな世(せい)も気にならぬ程に
えらくなっていたので
誤字脱字あるかもしれません…
ふりがな間違えていた所あったらすいません!
i saw hebrew and got so confused wow but holy shit this slaps so hard.
my man
shabt shalom
この曲とsekaiさんの声がマッチしすぎてめっちゃ好き！！
好きな人が歌って
好きな人が曲作って
好きな人がイラスト書いてる世界線
最近知ったんだけどめちゃくちゃ好きなタイプの歌声がどストライクな曲ばっかり歌ってて最高すぎる
わかめさんの独特なメロディーとせかいさんの歌声が本当に合ってる…
おすすめから来ました、、、
すっげぇ不思議
絶対もっと伸びるやろ、、
雰囲気すこ……
すでに好きだ
for those who don't know hebrew, the song is titled "sefirot"
"I will... never be a memory."
its hebrew
@@fvnyom Lmao. Yeah, it is hebrew and the concept came from some religious/philosophical individual from the ancient times and was later interpreted by the greeks and many others.
It's the study of how worlds are created, though, not very scientific just philosophic.
It's a bit redundant in our present times, but still holds unique value.
ワカメさん独特の不安定で不思議な世界観にセカイちゃんの声がめちゃ合ってて素敵(T_T)
I love her voice so much
A magic portal box, I love those!
Been collecting them recently to display on my shelf of ____________
ハスキーボイスって言うんですかね…透明感あって凄く綺麗でした…!!
最後の笑い声が可愛過ぎて…。
本日はお誕生日おめでとうございます！
I see that the youtube algorithm is recommending this kind of stuff to me recently and I'm liking it
めちゃめちゃ大好きな世界観だこれハマル
サムネに釣られました考察などは全く出来ない勢ですがもう全てが素敵ですゆったりしていて良い意味でどろどろのテンポがまた良い🤦🏻♀️🤦🏻♀️
ほんとにすき、、全てが好き
I’ve been picked by another video that chooses you, Im blessed to see this video today
お誕生日＆オリ曲1周年おめでとうございます❕これからもだいすきです
めちゃくちゃお洒落…！！
流行りそうなのでコメ残しておきます
作曲わかめさんとか最高すぎる！
間違えてました！教えて頂きありがとうございます！
楽しみすぎる
100万再生おめでとうございます！！
Accidentally found this song.😭💖
やばいこれ超好み…
初めて聴きましたがとても良い曲ですね。この世界観に惹き込まれて行く、そんな気分になりました。
sekaiさんの声がすごい合ってる…
I've been liking
なんだこの見つけてしまった感…！！めっちゃゾクゾクする